1 *Ps 22:13, Pred 4:1, 5:7. Hör detta ord,

ni Bashans kor*4:1 Bashans korHerden Amos liknar Samarias rika kvinnor vid landets mest välgödda kor, som betade på Bashan eller nuvarande Golanhöjderna.

på Samarias berg,

ni kvinnor som förtrycker de svaga

och krossar de fattiga,

ni som säger till era män:

"Hämta hit så vi får dricka!"

2 *Jer 16:16. Herren Gud har svurit

vid sin helighet:

Se, dagar ska drabba er

då man hämtar er med krokar

och vad som är kvar av er

med fiskkrokar.*4:2krokar … fiskkrokarSyftar antingen på mindre metkrokar eller större hakar och harpuner.

3 *Jes 2:20. Då ska ni komma ut,

var och en genom närmaste

öppning i muren,

och drivas bort till Hermon,

säger Herren.

4 *Hes 20:39, Hos 4:15, Amos 5:5. Gå till Betel och synda,

till Gilgal och synda ännu mer.

Bär fram era slaktoffer

på morgonen,

era tionden på tredje dagen.

5 *3 Mos 2:11. Bränn syrat bröd*4:5Brännsyrat brödFörbjudet enligt 3 Mos 2:11. Liknas i NT vid synd (Luk 12:1, 1 Kor 5:6f). som lovoffer,

ropa ut frivilliga offer,

kungör dem,

för sådant älskar ni ju,

ni Israels barn,

säger Herren Gud.

6 *2 Kung 6:25f, 8:1, Jer 5:3, Hos 7:10, Hagg 2:17. Jag lät er gå med tomma magar*4:6tomma magarOrdagrant: "rena tänder".

i alla era städer

och lät er sakna bröd

på alla era orter.

Ändå har ni inte vänt om till mig,

säger Herren.

7 *1 Kung 17:1, Jer 14:4, Hagg 1:11. Jag höll tillbaka regnet för er,

när det ännu var tre månader kvar

till skördetiden.

Jag lät det regna över en stad

men inte över en annan.

En åker fick regn,

den som inte fick regn

torkade bort.

8 *Jer 14:3f, Hes 4:16f, Hagg 1:6. Två, tre städer stapplade

till samma stad

för att få vatten att dricka,

men kunde inte släcka sin törst.

Och ändå har ni inte

vänt om till mig,

säger Herren.

9 *5 Mos 28:22, 38, Joel 1:4, Hagg 1:11, 2:17. Jag slog er med sot och rost*4:9sot och rostSädessjukdomar som orsakades av ökenvindar och svampangrepp..

Era många trädgårdar, vingårdar,

fikonträd och olivträd

åt gräshopporna upp.

Och ändå har ni inte vänt om

till mig, säger Herren.

10 *2 Mos 9:3, 12:29, 2 Kung 13:3, 7, Jes 9:13, Jer 11:22. Jag sände pest bland er

som i Egypten.

Jag dödade era unga män med svärd

och lät era hästar tas som byte.

Stanken av era fallna skaror

lät jag stiga upp i er näsa.

Och ändå har ni inte

vänt om till mig, säger Herren.

11 *1 Mos 19:23f, Jes 13:19, Jer 49:18, Amos 8:8, Sak 3:2. Jag lät ödeläggelse drabba er,

som när Gud ödelade

Sodom och Gomorra.

Ni var som en brand,

ryckt ur elden.

Och ändå har ni inte

vänt om till mig, säger Herren.

12 *Amos 3:11, 4:2. Därför ska jag göra så

med dig, Israel,

och eftersom jag ska göra så

med dig,

så bered dig att möta din Gud, Israel.

13 *Ps 65:7, 104:20, 135:7, Amos 5:8, 9:5f, Mika 1:3. För se, han som formar bergen

och skapar vinden*4:13vindenAnnan översättning: "anden" (jfr Joh 3:8).

och förkunnar sina tankar

för människan,

han som gör gryningen till mörker

och går fram över jordens höjder –

Herren Gud Sebaot

är hans namn.

1 Ouvi esta palavra, vacas de *Sl 22.12;Ez 39.18Basã, que estais no *Am 3.9;6.1monte de Samaria, que *Am 5.11;8.6oprimis os pobres, que quebrantais os necessitados, que dizeis aos vossos senhores: Dai cá, e *Am 2.8;6.6bebamos. 2 O Senhor Jeová *Am 6.8;8.7jurou pela sua *Sl 89.35santidade que virão sobre vós os dias em que vos levarão com *Is 37.29;Ez 38.4ganchos e as vossas relíquias, com *Ez 29.4anzóis. 3 *Jr 52.7Saireis pelas brechas, cada qual em frente de si; e sereis lançadas para Harmom, diz Jeová.

4 Vinde a *Am 3.14;5.5Betel e transgredi; a *Am 5.5;Os 4.15Gilgal e multiplicai transgressões; *Am 5.21-22trazei os vossos sacrifícios todas as manhãs e os vossos dízimos, de três em três dias; 5 do que é levedado, oferecei um sacrifício de *Lv 7.13ação de graças, e proclamai *Lv 22.18-21ofertas voluntárias, e publicai-as; pois isso *Os 9.1,10;Jr 7.9-10é do vosso agrado, ó filhos de Israel, diz o Senhor Jeová.

6 Eu também vos dei *Is 3.1;Jr 14.18limpeza de dentes em todas as vossas cidades e falta de pão, em todos os vossos lugares; contudo, não vos tendes *Is 9.13;Jr 5.3;Ag 2.17voltado para mim, diz Jeová. 7 Eu também *Dt 11.17;2Cr 7.13;Is 5.6retive de vós a chuva, quando ainda faltavam três meses até a ceifa; fiz que chovesse sobre *Êx 9.4,25;10.22-23uma cidade, e que não chovesse sobre outra cidade; um campo recebeu a chuva e o campo que não recebeu a chuva, secou. 8 Assim, duas ou três cidades andaram errantes a uma cidade para beberem *1Rs 18.5;Jr 14.4água *Ez 4.16;Ag 1.6e não se saciaram; contudo, *Jr 3.7não vos tendes voltado para mim, diz Jeová. 9 *Dt 28.22;Ag 2.17Feri-vos com mangra e bolor; a multidão das vossas hortas, e das vossas vinhas, e das vossas figueiras, e das vossas oliveiras, comeu-a *Am 7.1-2;Jl 1.4,7a lagarta; contudo, *Jr 3.10não vos tendes voltado para mim, diz Jeová. 10 Enviei entre vós *Lv 26.25;Dt 28.27,60a peste à maneira do Egito; matei à espada *Jr 11.22;18.21;48.15os vossos mancebos e levei *2Rs 13.3,7os vossos cavalos; fiz chegar aos vossos narizes *Jl 2.20o mau cheiro do vosso arraial; contudo, *Is 9.13não vos tendes voltado para mim, diz Jeová. 11 Subverti alguns dentre vós, como *Gn 19.25;Dt 29.23Deus subverteu a Sodoma e a Gomorra, e ficastes sendo como um *Zc 3.2tição que se arrebata de um incêndio; contudo, *Jr 23.14não vos tendes voltado para mim, diz Jeová.

12 Portanto, *Am 4.2assim te farei, ó Israel; e, porque te farei isso, prepara-te, Israel, *Is 32.11;64.2;Jr 5.22a encontrares com teu Deus. 13 Pois eis quem *Jó 38.4-7;Sl 65.6;Is 40.12forma os montes, *Sl 135.7;Jr 10.13e cria o vento, *Sl 139.2;Dn 2.30e declara ao homem qual seja o seu pensamento; quem *Am 5.8;Jr 13.16;Jl 2.2faz da manhã trevas *Mq 1.3e anda sobre os lugares altos da terra; *Am 5.8,27;9.6Jeová Deus dos Exércitos é o seu nome.