1 Detta lät Herren Gud mig se: Jag såg en korg med mogen frukt. 2 *Amos 7:8. Han sade: "Vad ser du, Amos?" Jag svarade: "En korg med mogen frukt." Då sade Herren till mig: "Slutet har kommit för mitt folk Israel. Jag ska inte skona dem igen. 3 *Amos 6:10. Sångerna i borgen ska på den dagen övergå i klagan, säger Herren Gud. Döda kroppar i mängd ska i tysthet kastas överallt."

4 *Amos 2:7. Hör detta,

ni som trampar på den fattige

och vill göra slut på de svaga*8:4svagaAndra handskrifter: "ödmjuka".

i landet,

5 *5 Mos 25:13f. ni som säger:

"När är nymånadsdagen slut

så vi får sälja säd,

och sabbaten

så vi får öppna kornboden?

Då ska vi minska efa-måttet*8:5efa-måttetCa 22 liter. De som sålde med snåla mått lurade till sig pengar (jfr Ords 11:1, 20:10).

och höja priset

och fuska med vågen

så att den ljuger.

6 *Amos 2:6. Då ska vi köpa de utblottade

för pengar

och den fattige för ett par skor,

och sälja spillet som säd."

7 Herren har svurit vid Jakobs stolthet:

Aldrig ska jag glömma

någon av deras gärningar.

8 *Ps 18:8, 60:4, Amos 9:5. Skulle inte landet darra

när sådant sker,

och skulle inte alla dess invånare

sörja?

Skulle inte hela landet

höja sig som Nilen

och röras upp och åter sjunka*8:8höja sig som Nilen … åter sjunkaVattenståndet i Nilen har historiskt stigit ca tio meter under september-oktober varje år, fram till dess att Assuandammen byggdes år 1970.

som Egyptens flod?

9 *Mika 3:6. Det ska ske på den dagen,

säger Herren Gud,

att jag ska låta solen

gå ner vid middagstid

och lägga landet i mörker

mitt på ljusa dagen.

10 *Jer 6:26, 48:37, Hes 7:18, Sak 12:10. Jag ska förvandla era högtider

till sorg

och alla era sånger

till klagovisor.

Jag ska klä allas höfter med säcktyg

och göra alla huvuden skalliga.

Jag ska låta det bli

som när man sörjer ende sonen

och låta det sluta som en bitter dag.

11 *1 Sam 3:1. Se, dagar ska komma,

säger Herren Gud,

då jag sänder hunger i landet –

inte en hunger efter bröd,

inte en törst efter vatten,

utan efter att höra Herrens ord.

12 De ska irra omkring från hav till hav

och springa hit och dit

från norr till öster

för att söka efter Herrens ord,

men de ska inte finna det.

13 På den dagen

ska vackra unga kvinnor

och unga män tyna bort av törst,

14 *5 Mos 9:21, 1 Kung 12:29, Hos 8:5, Amos 5:5. de som svär vid Samarias skam*8:14Samarias skamSyftar förmodligen på den kananeiska fruktbarhetsgudinnan Ashera (jfr 2 Kung 17:30). Annan översättning: "Ashima i Samarien", en syrisk avgud som började införas vid denna tid.

och säger: "Leve din gud, Dan!"

och "Leve vägen

till Beer-Sheba!"*8:14Dan … Beer-ShebaIsraels mest avlägsna norra och södra ort, jfr "från Smygehuk till Treriksröset". Båda städerna hyste avgudaaltaren (1 Kung 12:29, 2 Kung 23:8, Amos 5:5).

De ska falla och inte resa sig mer.

1 Mostrou-me o Senhor Jeová esta visão: um cesto de frutos de verão 2 e perguntou: *Am 7.8Que vês tu agora Amós? *Jr 24.3Eu respondi: Um cesto de frutos de verão. Então, me disse Jeová: *Ez 7.2-3,6O fim é vindo sobre o meu povo de Israel; *Am 7.8não tornarei mais a passar por ele. 3 Os *Am 8.10;Am 5.23;6.4-5cânticos do templo serão *Am 5.16gritos de dor naquele dia, diz o Senhor Jeová; muitos serão os *Am 6.8-10cadáveres; em todos os lugares, serão lançados fora em silêncio.

4 Ouvi isto, vós que pisais os *Am 2.7;5.11-12necessitados, e fazeis perecer os pobres da terra, 5 dizendo: Quando passará a *Nm 28.11;2Rs 4.23lua nova, para vendermos grão? *Êx 31.13-17E o sábado, para expormos trigo? *Lv 19.36;Dt 25.15;Ez 45.10-12Diminuindo o efa, aumentando o siclo *Os 12.7e servindo-nos de balanças falsas 6 para comprarmos *Am 2.6os pobres por dinheiro e os necessitados por um par de sapatos e para vendermos o refugo do trigo. 7 *Am 4.2;6.8Jurou Jeová *Dt 33.26,29;Sl 68.34pela glória de Jacó: Certamente, *Sl 10.11;Jr 17.1;Os 7.2nunca me esquecerei de nenhuma das suas obras. 8 Por causa disso, não *Sl 18.7;60.2;Is 5.25se comoverá a terra, *Os 4.3e não chorará todo o que nela habitar? Sim, toda ela *Am 9.5;Jr 46.7-8se levantará como o rio, será agitada e se diminuirá como o rio do Egito. 9 Acontecerá, naquele dia, diz o Senhor Jeová, que farei que *Is 13.10;Jr 15.9;Mq 3.6o sol se ponha ao meio-dia *Am 4.13;5.8;Is 59.9-10e cobrirei de trevas a terra no claro dia. 10 Converterei as vossas *Am 5.21;Jó 20.23festas em luto e todos os vossos *Am 5.23;6.4-5cânticos, em pranto; porei *Ez 7.18sacos sobre todos os lombos e calva, sobre todas as cabeças; farei que isso seja *Jr 6.26;Zc 12.10como o luto por um filho único e o seu fim, como um dia de amargura.

11 Eis que vêm dias, diz o Senhor Jeová, em que enviarei fome sobre a terra, não fome de pão nem sede de água, mas de *1Sm 28.6;2Cr 15.3;Ez 7.26;Mq 3.6ouvir as palavras de Jeová. 12 Andarão errantes de mar a mar e do Norte até o Oriente; correrão por toda parte *Ez 20.3,31para buscar a palavra de Jeová e não a acharão. 13 Naquele dia, *Is 41.17;Os 2.3desmaiarão à sede *Lm 1.18;2.21as virgens formosas e os mancebos. 14 Os que juram pelo *Os 8.5pecado de Samaria e dizem: Pela vida do teu Deus, *1Rs 12.28-29ó Dã; e: Pelo caminho de *Am 5.5Berseba; até eles cairão *Am 5.2e não se levantarão nunca.