1 *Ps 45:8, Jes 11:2, 42:1, 7, 49:9, Matt 11:5, Luk 4:18f. Herren Guds Ande

är över mig,

för Herren har smort mig*61:1smort migEtt uttryck för den helige Ande, beskydd och invigning till tjänst. Smörjelsen gavs till kungar (1 Sam 16:13, 1 Kung 1:39), präster (2 Mos 30:30f) och profeter (1 Kung 19:16, Ps 105:15). Jesus citerade versen (Luk 4:18f) och förklarade att den fått sin uppfyllelse i honom som Messias, den smorde (jfr Apg 10:38 samt 1 Joh 2:20).

till att förkunna glädjens budskap

för de ödmjuka*61:1ödmjukaAndra handskrifter (Septuaginta): "fattiga"..

Han har sänt mig

att förbinda dem som har

förkrossade hjärtan,

att utropa frihet för de fångna

och befrielse för de bundna,

2 *Jes 63:4, Matt 5:4, Luk 6:21. att förkunna ett nådens år

från Herren

och en hämndens dag

från vår Gud,

att trösta alla sörjande,

3 *Ps 92:13f, Jes 60:21. att ge de sörjande i Sion

huvudprydnad i stället för aska,

glädjens olja i stället för sorg,

lovsångsdräkt i stället för

en modfälld ande.

Och de ska kallas

"rättfärdighetens terebinter",

planterade av Herren

till hans förhärligande.

4 *Jes 58:12, Amos 9:14. De ska bygga upp gamla ruiner,

upprätta det som förr legat öde.

De ska bygga upp

ruinstäderna igen,

platser som varit öde

i generation efter generation.

5 *Jes 14:2, 60:10. Främlingar ska stå och valla

era hjordar,

utlänningar sköta

era åkrar och vingårdar.

6 *Jes 60:16, 66:21, Upp 1:6. Och ni ska heta "Herrens präster",

man ska kalla er:

"Vår Guds tjänare".

Ni ska få njuta av

hednafolkens skatter

och ståta med deras härlighet.

7 *Jes 35:10, 40:2, 51:11, Sak 9:12. Ni ska få dubbelt igen för er skam,

och de som förödmjukades

ska nu jubla över sin del.

Därför ska de få en dubbel lott

i sitt land,

evig glädje ska de få,

8 *Jes 54:10, 55:3, Hes 37:26. för jag, Herren, älskar det rätta

och hatar orättfärdigt rofferi.

Jag ska ge dem deras lön i trofasthet

och sluta ett evigt förbund

med dem.

9 Deras släkte ska vara känt

bland folken,

deras avkomma bland folkslagen.

Alla som ser dem ska förstå

att de är det släkte

som Herren har välsignat.

10 *Hab 3:18, Sak 3:4f, Luk 1:47, Upp 3:5, 6:11. Jag gläder mig stort i Herren,

min själ fröjdar sig i min Gud,

för han har klätt mig

i frälsningens klädnad

och svept in mig

i rättfärdighetens mantel,

som när brudgummen

sätter turbanen*61:10turbanenGrundtextens ord leder tanken till turbanen som bars av prästerna (2 Mos 29:6). på sitt huvud,

som när bruden

pryder sig med sina smycken.

11 *Ps 72:3, Jes 45:8. För liksom jorden

låter sina växter spira fram

och en trädgård

låter sin sådd växa upp,

så ska Herren Gud

låta rättfärdighet och lovsång

växa upp inför alla folk.

1 O *Is 11.2;48.16;Lc 4.18-19Espírito de Jeová está sobre mim, porque Jeová me ungiu para pregar boas-novas *Is 11.4;29.19;32.7aos mansos: enviou-me para *Is 57.15sarar os quebrantados de coração, para *Is 42.7;49.9apregoar liberdade aos cativos e abertura de prisão aos que estão encarcerados; 2 *Is 49.8;60.10para apregoar o ano aceitável de Jeová e *Is 2.12;13.6;34.2,8o dia da vingança do nosso Deus; para *Is 57.18;Jr 31.13;Mt 5.4confortar a todos os que choram; 3 *Is 60.20para pôr sobre os que choram em Sião uma grinalda em vez de cinzas e dar-lhes *Sl 23.5;45.7;104.15óleo de gozo em vez de pranto, *Is 61.10vestidos de louvor em vez de espírito de tristeza; para que sejam chamados *Is 60.21;Jr 17.7-8árvores de justiça, plantação de Jeová, a fim de que seja ele glorificado.

4 *Is 49.8;58.12;Ez 36.33;Am 9.14Edificarão as antigas ruínas, levantarão as desolações de seus antepassados e repararão as cidades assoladas, as desolações de muitas gerações. 5 *Is 14.2;60.10Estranhos apresentar-se-ão e apascentarão os vossos rebanhos, e estrangeiros serão os vossos lavradores e os vossos vinheiros. 6 Vós, porém, sereis chamados *Is 66.21sacerdotes de Jeová; chamar-vos-ão *Is 56.6ministros do vosso Deus; comereis *Is 60.5,11as riquezas das nações e da glória deles vos ufanareis. 7 Em lugar da vossa *Is 54.4vergonha, haveis de *Is 40.2;Zc 9.12ter uma porção dobrada; e, em lugar de *Is 60.15confusão, vos exultareis na vossa porção; por isso, na vossa terra, possuireis o dobro; tereis *Sl 16.11uma alegria sempiterna. 8 Pois eu, Jeová, *Is 5.16;28.17;30.18amo o juízo, aborreço aquilo que é injustamente arrebatado; dar-lhes-ei fielmente sua recompensa e, com eles, farei uma *Is 55.3;Gn 17.7;Sl 105.10;Jr 32.40aliança perpétua. 9 A sua *Is 54.3posteridade será conhecida entre as nações, e os seus descendentes, entre os povos; todos os que os virem os reconhecerão que são a *Is 44.3semente que Jeová abençoou.

10 Grandemente me *Is 12.1-2;25.9;41.16;51.3regozijarei em Jeová, e a minha alma se alegrará no *Is 49.4meu Deus, porque me *Is 49.18;52.1vestiu dos vestidos de salvação, me cobriu do manto de justiça, como um noivo se adorna com uma grinalda e como a noiva se enfeita com as suas joias. 11 Pois, como *Is 4.2;55.10;58.11a terra produz os seus renovos e como o jardim faz brotar o que nele se semeia; assim o Senhor Jeová *Is 45.23-24;60.18,21fará brotar a *Sl 72.3;85.11justiça e o louvor diante de todas as nações.