1 *3 Mos 26:26, 5 Mos 28:17, Hes 4:16, 5:16f, 14:13. Se, Herren Gud Sebaot

ska ta ifrån Jerusalem och Juda

både stöd och tillgång –

all tillgång på bröd,

all tillgång på vatten,

2 hjältar och krigsmän,

domare och profeter,

spåmän och äldste,

3 underbefäl och högt uppsatta män,

rådgivare och hantverksskickliga

och besvärjelsekunniga.

4 *Pred 10:16f. Jag ska ge dem pojkar till furstar,

nyckfullhet ska råda över dem.

5 Av folket ska

den ene förtrycka den andre,

var och en sin nästa.

Den unge ska sätta sig upp

mot den gamle,

den obetydlige

mot den högt ansedde.

6 När någon tar tag i sin bror

i sin fars hus och säger:

"Du äger en mantel, bli vår ledare

och ta hand om denna ruinhög!"

7 *2 Kung 6:27. då ska han ropa:

"Jag kan inte råda bot!

I mitt hus finns varken

bröd eller mantel.

Sätt inte mig till ledare för folket!"

8 *Apg 7:51. För Jerusalem vacklar

och Juda faller,

därför att de i ord och gärningar

står emot Herren,

upproriska mot

hans härlighets ögon.

9 *1 Mos 13:13, 18:20, 19:5f, Jer 2:17, 25:7, Hos 13:9, Fil 3:19. Deras uppsyn*3:9uppsynAnnan översättning: "partiskhet" (jfr 1:23). vittnar mot dem.

Liksom Sodoms folk

visar de sina synder öppet

och döljer dem inte.

Ve över deras själar,

för de har själva

berett sig olycka.

10 *5 Mos 28:1f, Ps 37:37f, 58:12, Ords 10:6, Pred 8:12, Mal 3:18. Säg till den rättfärdige

att det ska gå honom väl,

för de får äta sina gärningars frukt.

11 *Ps 62:13, Ords 1:31f, Pred 8:13, Rom 2:6f. Men ve över den ogudaktige!

Honom ska det gå illa,

han ska få igen

för sina gärningar.

12 *Jes 9:16, Jer 50:6. Mitt folks förtryckare är barn,

och kvinnor*3:12är barn … kvinnorAnnan översättning (så Septuaginta): "skinnar det … utsugare". härskar över det.

O, mitt folk,

dina ledare för dig vilse

och fördärvar den väg du skulle gå.

13 *Ps 9:9, 96:13, 98:9, Hos 4:1, Mika 6:2, Upp 1:7.Herren träder fram

för att gå till rätta,

han står upp för att döma folken*3:13folkenAndra handskrifter (Septuaginta): "sitt folk"..

14 *Jes 5:7, Matt 21:33f, Jak 2:6.Herren håller rättegång

med sitt folks äldste

och dess furstar:

"Ni har skövlat vingården.

Rov från de fattiga finns i era hus.

15 Vad menar ni

med att krossa mitt folk

och mala sönder de fattiga?"

säger Herren Gud Sebaot.

16 Och Herren sade:

Sions döttrar är högmodiga,

de går med rak hals

och flörtar med ögonen,

trippar och pinglar

med sina vristlänkar.

17 *Jes 47:3, Hes 16:37, 23:29. Därför ska Herren låta

Sions döttrar gå med kal hjässa*3:17kal hjässaAnsågs skamligt för kvinnor (1 Kor 11:6). Förknippades med slaveri eller skabb.,

Herren ska blotta deras nakenhet.

18 *Dom 8:21. På den dagen ska Herren ta bort allt det vackra: vristlänkar, pannband och halssmycken, 19 örhängen, armband och slöjor, 20 *Jer 2:32. huvudprydnader, fotkedjor, bälten, parfymflaskor och amuletter, 21 *1 Mos 24:22, 47, Hes 16:12. fingerringar och näsringar, 22 högtidsdräkter, kappor, mantlar och väskor, 23 speglar, fina linneskjortor, huvudbindlar och flor.

24 *Amos 8:10. Det ska bli stank i stället för väldoft,

rep i stället för bälte,

skalligt huvud

i stället för fint uppsatt hår,

skynke av säcktyg

i stället för högtidsmantel,

märken av brännjärn

i stället för skönhet.

25 Dina män ska falla för svärd

och dina hjältar i strid.

26 *Jer 14:2, Klag 1:4. Sions portar ska klaga och sörja,

utblottad ska hon sitta

på marken.

1 Pois eis que o Senhor, Jeová dos Exércitos, *Is 5.13;9.20;Lv 26.26;Ez 4.16tira de Jerusalém e de Judá o sustento e o bordão, todo o sustento de pão e todo o sustento de água; 2 *Is 9.14-15;2Rs 24.14;Ez 17.12-13o valente e o guerreiro; o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião; 3 o capitão de cinquenta, e o homem acatado, e o conselheiro, e o artífice hábil, e o encantador perito. 4 Dar-lhes-ei *Ec 10.16meninos por príncipes, e caprichos infantis dominarão sobre eles. 5 O povo *Mq 7.3-6oprimirá uns aos outros, homem a homem, *Is 9.19;Jr 9.3-8e próximo a próximo; mostrar-se-ão atrevidos; o menino, contra o ancião, e o vil, contra o nobre. 6 Quando alguém *Is 4.1pegar de seu irmão na casa de seu pai, dizendo: Tu tens roupa, tu dominarás sobre nós, e fique esta ruína debaixo da tua mão, 7 naquele dia, exclamará, dizendo: Não quero ser *Ez 34.4;Os 5.13médico, pois em minha casa não há pão nem roupa; não me haveis de constituir dominador sobre o povo. 8 Pois *Is 1.7;6.11Jerusalém está arruinada, e Judá, caído; porque a sua *Is 9.17;59.3;Sl 73.9-11língua e as suas ações são contra Jeová, para *Is 65.3,5;2Cr 33.6;Ne 4.5;Hb 3.16desafiarem os olhos da sua glória. 9 O aspecto do seu semblante dá testemunho contra eles; e, como *Is 1.10;Gn 13.13Sodoma, publicam o seu pecado, sem o disfarçar. Ai das suas almas! Porque eles *Pv 8.36;15.32;Rm 6.23fazem mal a si mesmos. 10 Dizei do *Is 54.17;Dt 28.1-14;Ec 8.12justo que ele será próspero, pois comerá o fruto das suas ações. 11 Ai do perverso! Não será próspero, pois lhe será feito a ele *Is 65.6-7;Dt 28.15-68o que fizeram as suas mãos. 12 Quanto ao meu povo, os que o oprimem são *Is 3.4crianças, e mulheres dominam sobre eles. Ó povo meu, os *Is 9.16;28.14-15que te guiam te enganam e destroem o caminho das tuas veredas.

13 *Is 66.16;Os 4.1;Mq 6.2Jeová põe-se de pé para pleitear e apresenta-se para julgar os povos. 14 Jeová *Ez 20.35-36;Jó 22.4;Sl 143.2entrará em juízo com os anciãos do seu povo e com os príncipes do mesmo. Vós sois os que *Mq 3.3;Sl 14.4consumistes a vinha; o *Is 10.1-2;Jó 24.9,14;Sl 10.9;Pv 30.14;Ez 18.12;Tg 2.6despojo do aflito está em vossas casas. 15 Que quereis vós os que *Sl 94.5esmigalhais o meu povo e moeis o rosto dos aflitos? — diz o Senhor, Jeová dos Exércitos.

16 Ainda mais disse Jeová: *Is 3.16—4.1;32.9-15Porque as *Is 4.4;Ct 3.11filhas de Sião são altivas, e andam com o pescoço emproado, fazendo acenos com os olhos, e passeiam andando a passos contados e fazendo tinir os ornamentos dos seus pés, 17 portanto Jeová tornará caspenta a mioleira da cabeça das filhas de Sião e *Is 47.3;Ez 16.37descobrir-lhes-á a nudez. 18 Naquele dia, tirará Jeová o enfeite dos anéis dos artelhos, e das coifas, e das *Jz 8.21,26luetas; 19 os pendentes, e os braceletes, e os véus leves; 20 *Êx 39.28os diademas, e as cadeias para regularem os passos, e os cintos, e os vasos de perfume, e os amuletos; 21 os anéis, e *Gn 24.47;Ez 16.12as joias pendentes do nariz; 22 os vestidos de gala, e os mantos, e os xales, e os bolsos; 23 os espelhos, e as camisas de linho, e os turbantes, e os véus grandes. 24 Será que, em lugar de *Et 2.12perfume, haverá mau cheiro; e, por *Pv 31.24cinto, corda; e, por *1Pe 3.3cabelo encrespado, *Is 22.12;Ez 27.31;Am 8.10calva; e, por faixa de peito, *Is 15.3;Lm 2.10cinto de cilício; marca a fogo em lugar de formosura. 25 Os teus homens *Is 1.20;65.12cairão à espada, e os teus valentes, na guerra. 26 As *Jr 14.2;Lm 1.4portas de Sião lamentarão e prantearão; ela será desolada e se *Lm 2.10assentará no chão.