1 *Job 26:13, 40:20, Jes 24:21, 51:9, Hes 29:3, Upp 12:9, 19:20. På den dagen ska Herren

med sitt hårda, stora

och starka svärd

straffa Leviatan,

den snabba ormen,

Leviatan, den ringlande ormen,

och han ska döda draken*27:1Leviatan ... drakenär symboler för onda makter och riken som är fiender till Guds rike. Jfr Job 40:20f, Upp 12-13. i havet.

2 *Ps 80:9, Jes 5:1f. Sjung på den dagen

om den underbara vingården:

3 *Ps 121:4, Matt 21:33f, Joh 15:1. Jag, Herren, sköter om den,

ständigt vattnar jag den.

Både dag och natt vaktar jag den

så att ingen ska skada den.

4 *Jes 10:17. Jag hyser ingen vrede.

Hade jag törne och tistel

att strida emot,

skulle jag gå lös på dem

och bränna upp alltsammans.

5 Eller också söker man skydd hos mig

för att sluta fred med mig.

Ja, fred ska man sluta med mig.

6 *Jes 4:2, 37:1, Hos 14:6f. I kommande dagar ska Jakob slå rot,

Israel grönska och blomstra.

De ska fylla hela världen

med frukt.

7 Har han slagit Israel

så som han slog

dem som slog hans folk?

Eller dräpte han Israel

så som dess dråpare blev dräpta?

8 *Jer 4:11f, 10:24, 18:17, 30:11, 46:28, Hes 19:12. Nej, noggrant utmätt

gick du till rätta med dem

när de sändes bort.

Han fördrev dem

med sin hårda vind

på östanstormens dag.

9 *3 Mos 26:30, Jes 2:20, 17:7f, 30:22, 31:7. Men därför blir också

Jakobs skuld försonad,

och detta blir följden

av att deras synd tas bort:

Han krossar alla altarstenar

som när kalksten smulas sönder.

Asherapålar och solstoder*27:9altarstenar … Asherapålar och solstoderRensades bort av kung Hiskia (2 Kung 18:4, 22, 2 Krön 31:1). Ordet för "solstoder" kan också syfta på hedniska rökelsealtaren (2 Krön 30:14).

ska inte mer resas.

10 Den befästa staden är öde,

en folktom plats,

övergiven som en öken.

Kalvar betar där och lägger sig där,

de biter av dess kvistar.

11 När grenarna är torra

bryter man av dem,

och kvinnor kommer

och gör upp eld med dem,

för detta är ett folk

utan förstånd.

Därför har deras Skapare

inget förbarmande med dem,

han som har format dem

visar dem ingen nåd.

12 Det ska ske på den dagen

att Herren klappar ut kornen,*27:12klappar ut kornenFör att skilja agnarna från vetet (jfr Rut 2:17).

ända från den strida floden

till Egyptens bäckravin*27:12floden … Egyptens bäckravinFrån Eufrat till Wadi el-Arish, gränsen i sydväst (jfr 2 Kung 24:7).,

och ni ska samlas in en och en,

ni Israels barn.

13 *Jes 11:11f, Jes 19:21, Hos 11:11. Och det ska ske på den dagen

att man blåser i en stor basun,

och de som var försvunna*27:13försvunnaAnnan översättning: "på väg att gå under".

i Assyriens land

och fördrivna till Egyptens land

ska då komma och tillbe Herren

på det heliga berget i Jerusalem.

1 Naquele dia, Jeová castigará com a *Is 34.5-6;65.12;66.16sua espada dura, grande e forte, a *Jó 3.8;41.1;Sl 74.14;104.26Leviatã, aquela serpente veloz, a Leviatã, aquela serpente cheia de roscas; ele matará ao *Is 51.9dragão que está no mar.

2 Naquele dia, haverá *Is 5.7;Sl 80.8;Jr 2.21uma vinha deliciosa; cantai dela. 3 Eu, Jeová, a guardo; cada momento *Is 58.11a regarei, para que ninguém lhe faça dano, *Is 31.5;1Sm 2.9;Jo 10.28de noite e de dia, a guardarei. 4 Não há furor em mim. Oxalá que fossem ordenados diante de mim em guerra *Is 10.17;2Sm 23.6os espinhos e abrolhos! Contra eles marcharia e *Is 33.12;Mt 3.12;Hb 6.8juntamente os queimaria. 5 Se assim não for, apodere-se *Is 12.2;17.10;25.4da minha defesa, faça paz comigo, sim, *Is 26.3,12;Jó 22.21;Rm 5.1;2Co 5.20faça paz comigo. 6 Nos dias vindouros, *Is 37.31Jacó lançará raízes; Israel *Is 35.1-2;Os 14.5-6florescerá e brotará; encherão *Is 4.2de fruto a face do mundo.

7 Porventura, feriu-o Jeová *Is 10.12,17;30.31-33;31.8-9;37.36-38como feriu aos que o feriram? Ou foi ele morto como foram mortos os que o mataram? 8 Quando *Is 50.1;54.7o despediste, castigaste-o com medida; ele removeu-o com o seu assopro impetuoso no dia do *Jr 4.11;Ez 19.12;Os 13.15vento oriental. 9 Portanto, do seguinte modo será *Is 1.25;48.10;Dn 11.35expiada a iniquidade de Jacó, e este será todo o fruto *Rm 11.27de remoção do seu pecado: ele quebrará todas as pedras do *Is 17.8;Êx 34.13;Dt 12.3;2Rs 10.26altar como pedras de cal que são feitas em pedaços, de modo que os Aserins e as imagens do sol não sejam mais levantadas. 10 Pois a cidade fortificada se tornou *Is 5.6,10,17;32.13-14;Jr 26.6,18;Lm 1.4;5.18solitária, morada desamparada e abandonada como o deserto; ali, pastará o bezerro; ali, se deitará e consumirá os seus ramos. 11 Quando as suas *Is 18.5;33.12varas se secarem, serão quebradas; virão as mulheres e lhes atearão fogo. É um povo que *Is 1.3;5.13;Dt 32.28;Jr 8.7não tem entendimento; portanto, *Is 9.17não se compadecerá dele o que *Is 43.1,7;44.2,21,24;Dt 32.18o fez, e não lhe mostrará favor aquele que o formou.

12 Naquele dia, *Is 11.11;17.6;24.13;56.8varejará Jeová desde a inundação do *Gn 15.18rio até o ribeiro do Egito, e vós, filhos de Israel, sereis *Dt 30.3-4;Ne 1.9colhidos um a um.

13 naquele dia, se tocará uma grande *Lv 25.9;1Cr 15.24;Mt 24.31;Ap 11.15trombeta. Virão os que estavam para perecer na terra da *Is 19.24-25Assíria e os que estavam desterrados na terra do Egito, *Is 19.21,23;49.7;66.23;Zc 14.16;Hb 12.22e adorarão a Jeová no monte santo, em Jerusalém.