1 *2 Kung 22:20, Ps 12:2, 2 Kor 5:2f. Den rättfärdige går under,

men ingen bryr sig om det.

Fromma människor rycks bort,

utan att någon inser

att den rättfärdige tas bort

för att slippa ondskan.

2 *Upp 14:13. Han går in i friden.

De som vandrar sin väg rakt fram

kommer till vila på sina läger.

3 *4 Mos 32:14, Jes 1:4, Matt 12:34, 39. Men ni, kom fram hit,

ni söner till spåkvinnor,

ni barn till äktenskapsbrytare

och prostituerade.

4 *Jud v 18. Vem gör ni er lustiga över?

Mot vem spärrar ni upp munnen

och räcker ut tungan?

Är ni inte upprorets barn,

lögnens avkomma,

5 *3 Mos 18:21, 1 Kung 14:23, 2 Kung 16:4, Jer 2:20. ni som under alla gröna träd

brinner av lust till avgudarna*57:5brinner av lust till avgudarnaKananeiska fruktbarhetsriter (se Jer 2:20f, Hos 1-3).,

ni som slaktar era barn*57:5slaktar era barnBarnoffer till dödsguden Molok (se 3 Mos 20:2f, Ps 106:37f, Jer 32:35). i dalarna

nere i bergsklyftorna.

6 Ravinens hala stenar är din del,

de, just de, är din lott.

Åt dem utgjuter du dryckesoffer

och bär fram matoffer.

Ska jag vara nöjd med sådant?

7 *Jes 65:7, Hos 4:13. Du ordnade din bädd

på höga och stora berg,

dit gick du för att offra slaktoffer.

8 Bakom dörren och dörrposten

satte du ditt minnestecken.

Du övergav mig, klädde av dig,

steg upp i din säng

och gjorde den rymlig.

Du ingick förbund med dem

som du älskade att gå i säng med,

du såg dem nakna.

9 Du gick till kungen*57:9kungenAnnan översättning: "Molok". med olja

och använde många

väldoftande salvor.

Du sände dina budbärare

till fjärran land,

ja, ända ner till dödsriket.

10 Du blev trött av din långa färd,

men du sade inte:

"Det är lönlöst."

Så länge du kunde röra din hand,

mattades du inte.

11 *Ps 50:21, Pred 8:11, Jes 42:14. Vem var du rädd för och fruktade,

eftersom du bedrog mig?

Du har inte kommit ihåg mig

eller brytt dig om mig.

Jag har varit tyst,

och det sedan länge –

är det därför du inte fruktar mig?

12 *Jes 65:7. Men jag ska visa hur det är

med din rättfärdighet

och dina verk,

de kommer inte att hjälpa dig.

13 *Ps 34:9, 84:13, Jes 60:21. När du ropar

får din avgudasamling rädda dig.

En vind ska ta med dem allihop,

en fläkt ska föra bort dem.

Men den som tar sin tillflykt

till mig

ska få landet till arvedel

och mitt heliga berg

till besittning.

14 *Jes 40:3, 42:16, 62:10. Man ska säga:

"Bana väg, bana och röj väg!

Ta bort stötestenarna

från mitt folks väg!"

15 *Ps 34:19, 51:19, 113:5f, 138:6, Jes 66:2, Luk 1:48f. För så säger den höge

och upphöjde,

han som tronar för evigt

och heter "den Helige":

Jag bor i det höga och heliga

men också hos den

som är förkrossad

och har en ödmjuk ande,

för att ge liv

åt de ödmjukas ande,

för att ge liv

åt de förkrossades hjärtan.

16 *Ps 103:9, Jer 3:12, Mika 7:18. Jag ska inte gå till rätta för evigt,

inte ständigt vredgas,

för då skulle deras ande

försmäkta inför mig,

de själar som jag själv har skapat.

17 *Jes 54:8, 59:2, Mika 3:4. Jag var vred

över hans girighetssynd,

jag slog honom och

dolde mig i min vrede.

Men han vände sig bort

och gick den väg han själv ville.

18 Jag har sett hans vägar,

men jag vill bota honom

och leda honom.

Jag vill ge tröst åt honom

och hans sörjande,

19 *Ps 40:4, Jes 52:7, Ef 2:17, Hebr 3:15. skapa lovsång på deras läppar,

frid för den som är fjärran

och frid för den som är nära,

säger Herren.

Jag ska bota honom.

20 *Jud v 13. Men de gudlösa

är som ett upprört hav

som inte kan vara stilla,

vars vågor rör upp dy och smuts.

21 *Jes 48:22, 59:8. Det finns ingen frid

för de ogudaktiga,

säger min Gud.*57:21 Jesaja 40-66 består av tre lika stora delar: Kap 40-48, 49-57 och 58-66. De två första delarna slutar på samma sätt, se 48:22 och 57:21. Varje del har en mittpunkt. Kap 49-57 består av 49-51, 52-54 och 55-57. Mittpunkten 52-54 har i sin tur en mittpunkt, 52:13-53:12, som består av fem lika stora delar med mittpunkten 53:4-6, vilket är centrum för hela 40-66.

1 O *Sl 12.1justo perece, e não *Is 42.25;47.7há quem se importe com isso; e homens compassivos são arrebatados, sem que alguém considere que o justo é arrebatado *Is 47.11;2Rs 22.20;Jr 18.11para ser livre do mal. 2 Ele entra na paz; descansam nos seus leitos todos os que *Is 26.7andam na sua retidão.

3 Vós, porém, chegai-vos para cá, filhos da *Is 2.6agoureira, *Is 1.4;Mt 16.4linhagem do adúltero e da *Is 57.7-9;1.21prostituta. 4 De quem fazeis escárnio? Contra quem distendeis a boca e deitais fora a língua? Porventura, não sois vós filhos da *Is 48.8transgressão, estirpe da falsidade, 5 vós os que vos inflamais junto aos *Is 1.29terebintos, *2Rs 16.4;Jr 2.20;3.13debaixo de toda árvore verde, que *2Rs 23.10;Sl 106.37-38;Jr 7.31sacrificais os filhos nos vales debaixo das fendas dos penhascos? 6 Por entre as *Jr 3.9;Hc 2.19pedras lisas do vale, está a tua porção; estas, estas são a tua sorte; também a estas *Jr 7.18derramaste a tua libação, ofereceste uma oblação. *Jr 5.9,29;9.9Contentar-me-ia destas coisas? 7 *Ez 23.41Puseste o teu leito *Jr 3.6;Ez 16.16sobre um alto e elevado monte; e lá subiste para oferecer sacrifícios. 8 Detrás das portas e das ombreiras colocaste o teu memorial; pois *Ez 23.18te descobriste a um outro que não a mim e subiste; *Ez 23.7alargaste a tua cama e com eles fizeste aliança; *Ez 16.26,28amaste o seu leito, onde quer que o viste. 9 Foste ao rei com óleo, e multiplicaste os teus perfumes, e *Ez 23.16,40enviaste os teus mensageiros para longe, e te abateste até o Sheol. 10 *Is 47.13Tu te cansaste na tua comprida viagem; contudo, não disseste: *Jr 2.25;18.12Não há esperança. Achaste com que renovar as tuas forças; por isso, não enfraqueceste.

11 De *Is 51.12-13;Pv 29.25quem tiveste receio e medo, para que mentisses, e *Jr 2.32;3.21não te lembrasses de mim, *Is 57.1nem te importasses? Certamente, me *Is 42.14;Sl 50.21conservo calado, e isso há muito tempo, pelo que não me temes. 12 Eu *Is 58.1-2publicarei essa justiça tua; e, quanto às tuas *Is 29.15;59.6;65.7;66.18;Mq 3.2-4obras, elas não te aproveitarão. 13 Quando clamares, *Jr 22.20;30.14livrem-te os que tens ajuntado. Levá-los-á o vento, um assopro arrebatará a todos eles; porém o que *Is 25.4;Sl 37.3,9em mim confia *Is 49.8;60.21possuirá a terra *Is 65.9e herdará o meu santo monte.

14 Este dirá: *Is 62.10;Jr 18.15Aterrai, aterrai, preparai o caminho, tirai os tropeços do caminho do meu povo. 15 Pois assim diz o *Is 52.13Alto e o Excelso, *Is 40.28;Dt 33.27que habita a eternidade, de quem o nome é Santo: *Is 33.5;66.1Habito no alto e santo lugar, também com aquele que é *Is 66.2;Sl 34.18;51.17contrito e humilde de espírito, *Is 61.1-3;Sl 147.3para vivificar o espírito dos humildes e vivificar o coração dos contritos. 16 *Gn 6.3Não contenderei para sempre, *Sl 85.5;103.9;Mq 7.18nem ficarei continuamente irado, porque diante de mim *Is 2.12,17;Jó 34.14-15desfaleceria o espírito, bem como *Is 42.5as almas que tenho feito. 17 Por causa da iniquidade da sua *Is 2.7;56.11;Jr 6.13cobiça, indignei-me e o feri; escondi a face, indignei-me, e *Is 1.4;Jr 3.14,22ele se foi andando perverso no caminho do seu coração. 18 Tenho visto os seus caminhos e *Is 19.22;30.26;53.5o sararei; também *Is 52.12o conduzirei *Is 61.1-3e tornarei a dar consolação a ele e aos que o pranteiam. 19 Eu crio o *Is 6.7;51.16;59.21;Hb 13.15fruto dos lábios; *Is 26.12;32.17paz, paz ao que está longe e *At 2.39;Ef 2.17ao que está perto, diz Jeová; e o sararei. 20 Os *Is 3.9,11;Jó 18.5-14iníquos, porém, são como o mar agitado, pois não pode ficar quieto, e as suas águas lançam de si lama e lodo. 21 *Is 48.22;59.8Não há paz para os iníquos, diz *Is 49.4o meu Deus.