1 *2 Krön 26:1f, 2 Kung 14:23f, Amos 7:14, Sak 14:5. Ord av Amos, en av herdarna från Tekoa. Detta är vad han såg om Israel när Ussia*1:1UssiaOckså kallad Asarja. Mäktig kung i Sydriket 767-740 f Kr (2 Kung 15:1f, 2 Krön 26). var kung i Juda och Jerobeam*1:1JerobeamRegerade i Nordriket 782-753 f Kr (2 Kung 14:23f). Hans förfader med samma namn hade infört avgudadyrkan i Nordriket på 920-talet f Kr (1 Kung 12:28)., Joashs son, var kung i Israel, två år före jordbävningen*1:1jordbävningenUtgrävningar i galileiska Hasor har funnit spår av en omfattade jordbävning ca 760 f Kr. Både Sak 14:5 och Josefus daterar den till Ussias tid..

2 *Jes 42:13, Jer 25:30, Hos 11:10, Joel 1:10, 3:16. Han sade:

Herren ska ryta från Sion,

höja sin röst från Jerusalem.

Då ska herdarnas

betesmarker sörja

och Karmels höjd torka bort.

3 *Jes 17:1, Jer 49:23f. Så säger Herren:

För tre brott av Damaskus, ja fyra,

tar jag inte tillbaka mitt beslut,

för de tröskade Gilead*1:3tröskade GileadSkövlingen under den arameiske kungen Hasael beskrivs i 2 Kung 8:12f, 10:32f.

med tröskslädar av järn:

4 *2 Kung 8:15, 13:3, Jer 49:27. Jag ska sända en eld

mot Hasaels hus,

och den ska förtära

Ben-Hadads borgar.

5 *2 Kung 16:9, Amos 9:7. Jag ska bryta bommarna i Damaskus

och utrota dem som bor*1:5dem som borAnnan översättning: "den som tronar" (även i vers 8). i Bikat-Aven*1:5Bikat-AvenBetyder "syndens dal". Syftar kanske på Bekaadalen i nuvarande Libanon.

och den som bär spiran

i Bet-Eden*1:5Bet-EdenBit-Adini var ett arameiskt smårike ca 30 mil nordost om Israel..

Arams folk ska föras bort till Kir*1:5KirArameernas ursprungsland (9:7) dit de fördes i fångenskap av assyrierna ca år 733 f Kr.,

säger Herren.

6 *2 Krön 21:16f, Jer 47:5. Så säger Herren:

För tre brott av Gaza, ja fyra,

tar jag inte tillbaka mitt beslut,

för de förde bort

allt folket som fångar

och utlämnade dem åt Edom:

7 Jag ska sända en eld

mot Gazas murar*1:7eld mot Gazas murarOmrådet härjades av kung Ussia (2 Krön 26:6), och utgrävningar visar att Ashdods portar förstördes ca 760 f Kr. Längre fram erövrades området av assyrierna 734 f Kr.,

och den ska förtära dess borgar.

8 *Jer 25:20. Jag ska utrota dem som bor i Ashdod

och den som bär spiran i Ashkelon.

Jag ska vända min hand mot Ekron

så att de som är kvar av filisteerna

går under, säger Herren Gud.

9 *Jes 23:1f, Hes 28:1f, Joel 3:4f. Så säger Herren:

För tre brott av Tyrus, ja fyra,

tar jag inte tillbaka mitt beslut,

för de utlämnade allt folket

som fångar åt Edom

och tänkte inte

på sitt brödraförbund:

10 *Jer 47:4, Hes 26:3f, 27:2f. Jag ska sända en eld

mot Tyrus murar,

och den ska förtära dess borgar.

11 *1 Mos 27:40, 4 Mos 20:20, Jes 34:5, Jer 49:7f, Hes 25:12f, Ob v 10f. Så säger Herren:

För tre brott av Edom, ja fyra,

tar jag inte tillbaka mitt beslut,

för de förföljde sin bror med svärd

och förkvävde all barmhärtighet,

lät sin vrede rasa utan uppehåll

och höll kvar sitt raseri utan slut:

12 *1 Mos 36:15, Jes 63:1, Jer 49:7, 20. Jag ska sända en eld mot Teman,

och den ska förtära Bosras borgar.

13 *Jer 49:1f, Hes 25:2f. Så säger Herren:

För tre brott av ammoniterna, ja fyra,

tar jag inte tillbaka mitt beslut,

för de skar upp

havande kvinnor i Gilead

när de ville vidga sitt område:

14 Jag ska tända en eld

mot Rabbas murar,

och den ska förtära dess borgar

under härskri på stridens dag,

under storm på ovädrets dag.

15 Deras kung ska gå bort i fångenskap,

han och hans furstar med honom,

säger Herren.

1 As palavras de Amós, que era entre os *Am 7.14pastores de *2Sm 14.2;Jr 6.1Tecoa, as quais viu no tocante a Israel, nos dias de *2Rs 15.1-7;2Cr 26.1-23;Is 1.1;Os 1.1Uzias, rei de Judá, e nos dias de *2Rs 14.23-29;Os 1.1Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel, dois anos antes do *Zc 14.5terremoto.

2 Ele disse: *Is 42.13;Jr 25.30;Jl 3.16Jeová rugirá de Sião e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; *Jr 12.4;Jl 1.18-19as pastagens dos pastores prantearão, *Am 9.3e o cume do Carmelo secará.

3 Assim diz Jeová: *Am 1.6,9,11,13;Am 2.1,4,6Por causa de três transgressões de *Is 7.8;17.1Damasco, sim, de quatro, *Is 8.4não desviarei o seu castigo, porque trilharam a *Am 1.13Gileade com trilhos de ferro. 4 Porém meterei na casa de Hazael um *Jr 49.27fogo que devorará os palácios de *1Rs 20.1;2Rs 6.24Ben-Hadade. 5 *Jr 51.30;Lm 2.9Quebrarei o ferrolho de Damasco, e exterminarei do vale de Áven o morador, e, da casa de Éden, aquele que tem o cetro; e o povo da Síria será levado em cativeiro a *Am 9.7;2Rs 16.9Quir, diz Jeová.

6 Assim diz Jeová: Por causa de três transgressões de *1Sm 6.17;Jr 47.1,5;Sf 2.4Gaza, sim, de quatro, não desviarei o seu castigo, porque levaram cativo *Am 1.9todo o povo, para o entregarem a *Ez 35.5;Ob 11Edom. 7 Porém meterei aos muros de *Am 1.6Gaza um fogo que devorará os palácios dela; 8 de *Am 3.9;2Cr 26.6;Zc 9.6Asdode exterminarei o morador e, de *Jr 47.5;Sf 2.4Asquelom, aquele que tem o cetro; tornarei a minha mão contra Ecrom, e perecerá o resto dos *Is 14.29-31;Ez 25.16filisteus, diz Jeová.

9 Assim diz Jeová: *Am 1.3Por causa de três transgressões de *Is 23.1-18;Jr 25.22;Ez 26.2-4Tiro, sim, de quatro, não desviarei o seu castigo, porque *Am 1.6entregaram o povo todo a Edom e não se lembraram da *1Rs 5.1;9.11-14aliança de irmãos. 10 Porém *Am 1.4,7, etc.;Zc 9.4meterei aos muros de Tiro um fogo que lhe devorará os palácios.

11 Assim diz Jeová: *Am 1.3Por causa de três transgressões de *Is 34.5-6;63.1-6;Jr 49.7-22Edom, sim, de quatro, não desviarei o seu castigo, porque *Nm 20.14-21;2Cr 28.17;Ob 10-12perseguiu a seu irmão com a espada, e pôs de lado toda a compaixão, e a sua ira despedaçou perpetuamente, *Is 57.16;Mq 7.18e conservou a sua indignação para sempre. 12 Porém meterei a *Jr 49.7,20Temã um fogo que devorará os palácios de Bozra.

13 Assim diz Jeová: *Am 1.3Por causa de três transgressões dos filhos *Jr 49.1-6;Ez 25.2-7;Sf 2.8-9de Amom, sim, de quatro, não desviarei o seu castigo, porque *2Rs 15.16;Os 13.16fenderam o ventre às grávidas de *Am 1.3Gileade, *Is 5.8;Ez 35.10para dilatarem os seus termos. 14 Porém meterei aos muros de *1Cr 20.1;Jr 49.2Rabá um fogo que lhe devorará os palácios, com *Am 2.2alarido no dia da batalha, *Ez 21.22;Is 29.6;30.30com tempestade no dia do turbilhão. 15 O seu *Jr 49.3rei irá para o cativeiro, ele e seus príncipes juntamente, diz Jeová.