Ρωμαιουσ 11:32-36

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   32 συνέκλεισε γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ. 33 Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ! ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ! 34 τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; 35 ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ; 36 ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι᾽ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα. αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   32 συνέκλεισε γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.

   33 Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ. Ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.

   34 Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου;

   Ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

   35 Ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ,

   καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;

   36 Ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι᾿ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   32 Συνέκλεισεν γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.

   33 Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ. Ὡς ἀνεξερεύνητα*ανεξερευνητα f35 [99%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ ανεξεραυνητα ℵA,B [1%] NU τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ. 34 «Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; Ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;» 35 Ἢ «Τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;» 36 Ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι᾿ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα. Αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   32 συνέκλεισε γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς *11:32 απειθειαν ¦ απειθιαν WHἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.

   33 Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ. Ὡς *11:33 ανεξερευνητα ¦ ανεξεραυνητα CTἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.

   34 Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου;

   Ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

   35 Ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ,

   καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;

   36 Ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι᾽ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   32 συνέκλεισε γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.

   33 Ὦ βάθος πλούτου

   καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ!

   ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ

   καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ!

   34 τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου;

   ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

   35 ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ,

   καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;

   36 ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι᾽ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα.

   αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.