Kutoka 3:14,15

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   14 Mungu akamwambia Musa, "Mimi niko ambaye niko*3:14 au Nitakuwa kama Nitakavyokuwa; au, Mimi Ndiye. Hivyo ndivyo utakavyowaambia Waisraeli: ‘Mimi niko amenituma kwenu.’ "

   15 Vilevile Mungu akamwambia Musa, "Waambie Waisraeli, ‘Mwenyezi Mungu, Mungu wa baba zenu, Mungu wa Ibrahimu, Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo amenituma kwenu.’

   "Hili ndilo Jina langu milele,

   Jina ambalo mtanikumbuka kwalo

   kizazi hadi kizazi.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   14 Mungu akamwambia Mose, "Mimi niko ambaye niko. Hivyo ndivyo utakavyowaambia Waisraeli: ‘Mimi niko amenituma kwenu.’ "

   15 Vilevile Mungu akamwambia Mose, "Waambie Waisraeli, ‘Bwana, Mungu wa baba zenu, Mungu wa Abrahamu, Mungu wa Isaki, na Mungu wa Yakobo amenituma kwenu.’ Hili ndilo Jina langu milele, Jina ambalo mtanikumbuka kwalo kutoka kizazi hadi kizazi.