3 Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним.

4 И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?

5 Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:

6 и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля.

7 Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды

8 и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему.

3 希律王听见了就心里不安， 全耶路撒冷的居民也是这样。

4 他就召集所有的祭司长和民间的经学家， 问他们基督应该生在哪里。

5 他们回答： "在犹太的伯利恒。因为有先知在经上这样说：

6 ‘犹大地的伯利恒啊！ 你在犹大的领袖中， 并不是最小的， 因为必有一位领袖从你那里出来， 牧养我的子民以色列。’"

7 希律暗中把占星家召来， 仔细查问他们， 那颗星什么时候出现，

8 然后派他们到伯利恒去， 说： "你们去细心寻访那小孩， 找到了就向我报告， 好叫我也去拜他。"