25 Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?

26 Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?

27 Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту [хотя] на один локоть?

28 И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;

29 но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них;

30 если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!

31 Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?

32 потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.

33 Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

34 Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний [сам] будет заботиться о своем: довольно для [каждого] дня своей заботы.

25 所以我告诉你们， 不要为生命忧虑吃什么喝什么， 也不要为身体忧虑穿什么。难道生命不比食物重要吗？身体不比衣服重要吗？

26 你们看天空的飞鸟： 它们不撒种， 不收割， 也不收进仓里， 你们的天父尚且养活它们； 难道你们不比它们更宝贵吗？

27 你们中间谁能用忧虑使自己的寿命延长一刻呢？

28 何必为衣服忧虑呢？试想田野的百合花怎样生长， 它们不劳苦， 也不纺织。

29 但我告诉你们， 就是所罗门最威荣的时候所穿的， 也比不上这花中的一朵。

30 田野的草， 今天还在， 明天就投进炉里， 神尚且这样妆扮它们； 小信的人哪， 何况你们呢？

31 所以不要忧虑， 说： ‘我们该吃什么？喝什么？穿什么？’

32 这些都是教外人所寻求的， 你们的天父原知道你们需要这一切。

33 你们要先求他的国和他的义， 这一切都必加给你们。

34 所以不要为明天忧虑， 因为明天自有明天的忧虑， 一天的难处一天当就够了。"