1 (131:1) Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:2 (131:2) как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:3 (131:3) "не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;4 (131:4) не дам сна очам моим и веждам моим – дремания,5 (131:5) доколе не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова".6 (131:6) Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.7 (131:7) Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.8 (131:8) Стань, Господи, на [место] покоя Твоего, – Ты и ковчег могущества Твоего.9 (131:9) Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.10 (131:10) Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.11 (131:11) Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: "от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.12 (131:12) Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем".13 (131:13) Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе.14 (131:14) "Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.15 (131:15) Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;16 (131:16) священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.17 (131:17) Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.18 (131:18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его".
1 Grádicsok éneke.2 A ki megesküdt az Úrnak, fogadást tõn a Jákób Istenének:3 Nem megyek be sátoros házamba, nem hágok fel háló-nyoszolyámba;4 Nem bocsátok álmot szemeimre s pilláimra szendert;5 Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot!6 Ímé, hallottunk róla Efratában; rátaláltunk Jaar térségein:7 Hadd menjünk be az õ hajlékaiba, boruljunk le lábainak zsámolyához!8 Indulj Uram, a te nyugvóhelyedre: te és a te hatalmadnak ládája!9 Papjaid öltözködjenek igazságba, kegyeltjeid pedig örvendezzenek!10 Dávidért, a te szolgádért, ne fordulj el felkented színétõl!11 Hûséget esküdött az Úr Dávidnak, nem tér el attól: Ágyékod gyümölcsét ültetem székedbe;12 Ha megtartják fiaid szövetségemet és bizonyságomat, a melyekre megtanítom õket, fiaik is mindörökké székedben ülnek.13 Mert a Siont választotta ki az Úr, azt szerette meg magának lakhelyül:14 Ez lesz nyugovóhelyem örökre; itt lakozom, mert ezt szeretem;15 Eleséggel megáldom gazdagon, szegényeit jóltartom kenyérrel;16 Papjait meg felruházom szabadítással, és vígan örvendeznek kegyeltjei.17 Megnövesztem ott Dávidnak hatalmát, szövétneket szerzek az én felkentemnek.18 Ellenségeire szégyent borítok, rajta pedig koronája ragyog.