1 (80:1) Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.
2 (80:2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
3 (80:3) возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
4 (80:4) трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;
5 (80:5) ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
6 (80:6) Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:
7 (80:7) "Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
8 (80:8) В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.
9 (80:9) Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!
10 (80:10) Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
11 (80:11) Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их".
12 (80:12) Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
13 (80:13) потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
14 (80:14) О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
15 (80:15) Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
16 (80:16) ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;
17 (80:17) Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.
1 Az éneklõmesternek, a gittithre. Aszáfé.
2 Örvendezzetek Istennek, a mi erõsségünknek; ujjongjatok a Jákób Istenének!
3 Dalt zengjetek és dobot pergessetek, gyönyörû hárfát cziterával együtt.
4 Fújjatok kürtöt új holdra, holdtöltekor, a mi ünnepünk napján;
5 Mert végzett dolog ez Izráelnél, a Jákób Istenének rendelése.
6 Bizonyságul tette õ a József nemzetségében, a mikor kijött Égyiptom földe ellen. Nyelvet hallék [ott,] a mit nem tudtam.
7 Megszabadítottam a tehertõl az õ vállát, kezei megmenekültek a kosártól.
8 A nyomorúságban segítségül hívtál és én megszabadítottalak téged; meghallgattalak téged a mennydörgésnek rejtekében; megpróbáltalak téged a versengések vizénél. Szela.
9 Hallgass én népem, hadd tegyek bizonyságot ellened! Oh Izráel, ha te meghallgatnál engem!
10 Ne legyen te nálad idegen isten, és az idegen isten elõtt meg ne hajolj!
11 Én, az Úr vagyok a te Istened, a ki kihoztalak téged Égyiptom földérõl: nyisd szét a te szájad és betöltöm azt.
12 De nem hallgatott népem az én szómra, és Izráel nem engedelmeskedett nékem.
13 Ott hagytam azért õt szívöknek keménységében, hogy járjanak a magok tanácsa szerint.
14 Oh, ha az én népem hallgatna reám, [s] Izráel az én utaimon járna!
15 Legott megaláznám ellenségeit, s szorongatói ellen fordítanám kezem.
16 Az Úrnak gyûlölõi hízelegnének néki, és örökkévaló volna az õ idejök. [ (Psalms 81:17) És õ megelégítené õt java búzával, és sziklából folyó mézzel töltenélek be téged! ]