TB · Tradução Brasileira
1 Quem vive isolado busca o que deseja
e incomoda-se com toda a Pv 2.7;3.21;8.14verdadeira sabedoria.
2 O tolo não tem prazer no entendimento,
mas tão somente Pv 12.23;13.16;Ec 10.3em se revelar tal como é.
3 Quando vier o perverso, vem também o Pv 12.8desprezo;
e, com a ignomínia, vem o opróbrio.
4 As palavras da boca do homem são como Pv 20.5águas profundas,
e a Pv 10.11;16.22fonte da sabedoria é como ribeiro que corre.
5 Não é bom Pv 17.15;24.23;28.21;Lv 19.15;Dt 1.17;16.19;Sl 82.2guardar respeito à pessoa do perverso,
nem Pv 17.26;31.5;Êx 23.2,6;Mq 3.9oprimir o justo no juízo.
6 Os lábios do tolo metem-se em contendas,
e a sua boca provoca Pv 19.29açoites.
7 Pv 10.14;12.13;13.3;Sl 64.8;140.9;Ec 10.12A boca do tolo é a sua destruição,
e os seus lábios são o laço da sua alma.
8 Pv 26.22As palavras do caluniador são como doces bocados,
que penetram até Pv 20.27,30o fundo das entranhas.
9 Aquele que Pv 10.4é remisso na sua obra
Pv 28.24é irmão do que é destruidor.
10 Êx 3.15O nome de Jeová é uma 2Sm 22.2-3,33;Sl 18.2;61.3;91.2;144.2torre forte,
à qual o justo se acolhe e Pv 29.25está seguro.
11 Pv 10.15Os bens do rico são a sua cidade forte
e como um muro alto na sua imaginação.
12 Pv 11.2;16.18;29.23Antes da ruína, eleva-se o coração do homem,
Pv 15.33e adiante da honra vai a humildade.
13 Quem Pv 20.25;Jo 7.51responde antes de ouvir
estultícia lhe é e vergonha.
14 O Pv 17.22espírito do homem o sustentará na enfermidade,
mas quem poderá levantar a Pv 15.13um espírito quebrantado?
15 Pv 15.14O coração do inteligente adquire conhecimento,
Pv 15.31e o ouvido dos sábios busca ao conhecimento.
16 Gn 32.20;1Sm 25.27Os presentes do homem alegram-lhe o caminho
e levam-no perante os grandes.
17 O primeiro que pleiteia a sua causa parece justo,
mas vem a outra parte e o sonda.
18 Pv 16.33A sorte faz cessar os pleitos
e decide entre os poderosos.
19 O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte,
e tais contendas são como os ferrolhos dum castelo.
20 Pv 12.14;14.14O ventre dum homem se fartará do fruto da sua boca,
e com os renovos dos seus lábios, estará satisfeito.
21 Pv 12.13;13.3;Mt 12.37A morte e a vida estão no poder da língua,
cujos amadores comerão Pv 13.2;Is 3.10;Os 10.13dos frutos dela.
22 Quem acha Pv 12.4;19.14;31.10-31;Gn 2.18uma esposa acha o bem
Pv 8.35e alcança o favor de Jeová.
23 Pv 19.7O pobre fala com súplicas,
mas o Tg 2.3,6rico 1Rs 12.13;2Cr 10.13responde com asperezas.
24 Quem faz para si muitos amigos fá-los para sua desgraça;
mas há um Pv 17.17amigo que é mais chegado do que um irmão.
ARC · Almeida Revista e Corrigida
1 Busca seu próprio desejo aquele que se separa; ele insurge-se contra a verdadeira sabedoria. 2 Não toma prazer o tolo no entendimento, senão em que se descubra o seu coração. 3 Vindo o ímpio, vem também o desprezo; e, com a ignomínia, a vergonha. 4 Águas profundas são as palavras da boca do homem, e ribeiro transbordante é a fonte da sabedoria. 5 Não é bom ter respeito à pessoa do ímpio, para derribar o justo em juízo. 6 Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca brada por açoites. 7 A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios, um laço para a sua alma. 8 As palavras do linguareiro são como doces bocados, e elas descem ao íntimo do ventre. 9 Também o negligente na sua obra é irmão do desperdiçador. 10 Torre forte é o nome do Senhor; para ela correrá o justo e estará em alto retiro. 11 A fazenda do rico é sua cidade forte e, como um muro alto, na sua imaginação. 12 Antes de ser quebrantado, eleva-se o coração do homem; e, diante da honra, vai a humildade. 13 Responder antes de ouvir é estultícia e vergonha. 14 O espírito do homem aliviará a sua enfermidade, mas ao espírito abatido, quem o levantará? 15 O coração do sábio adquire o conhecimento, e o ouvido dos sábios busca a ciência. 16 O presente do homem alarga-lhe o caminho e leva-o à presença dos grandes. 17 O que primeiro começa o seu pleito justo parece; mas vem o seu companheiro e o examina. 18 A sorte faz cessar os pleitos e faz separação entre os poderosos. 19 O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte; e as contendas são como ferrolhos de um palácio. 20 Do fruto da boca de cada um se fartará o seu ventre; dos renovos dos seus lábios se fartará. 21 A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto. 22 O que acha uma mulher acha uma coisa boa e alcançou a benevolência do Senhor. 23 O pobre fala com rogos, mas o rico responde com durezas. 24 O homem que tem muitos amigos pode congratular-se, mas há amigo mais chegado do que um irmão.
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!