TB · Tradução Brasileira
Jeová é inexorável
1 Disse-me Jeová: Sl 99.6;Ez 14.14,20Ainda que Êx 32.11-14;Nm 14.13-20;Sl 106.23Moisés e 1Sm 7.9;12.23Samuel Jr 15.19;Jr 18.20;35.19se apresentassem diante de mim, todavia, a minha alma não poderia estar com este povo; Jr 7.15;10.18;52.3;2Rs 17.20lança-os de diante de mim, e Jr 10.20saiam. 2 Quando te perguntarem: Para onde sairemos? Então, lhes responderás: Assim diz Jeová: O que é Jr 14.12;24.10;43.11;Ez 5.2,12para a morte, para a morte; o que é para a espada, para a espada; o que é para a fome, para a fome; e o que é para o cativeiro, para o cativeiro. 3 Lv 26.16,22,25;Ez 14.21Porei sobre eles quatro sortes de castigo, diz Jeová: a espada para matar, e 1Rs 21.23-24os cães para dilacerarem, e as Jr 7.33;Dt 28.26;Is 18.6aves do céu e os animais para devorarem e destruírem. 4 Farei que sejam Jr 24.9;29.18;Lv 26.33um espetáculo horrendo a todos os reinos da terra, por causa de 2Rs 21.1-18;23.26-27;24.3-4Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, e por causa do que fez em Jerusalém.
5 Pois quem Jr 13.14;21.7;Sl 69.20se compadecerá de ti, Jerusalém? Quem Jr 16.5;Is 51.19;Na 3.7se condoerá de ti? Ou quem se desviará para perguntar pela tua paz? 6 Tu me Jr 6.19;8.9rejeitaste, diz Jeová, Jr 7.24;Is 1.4voltaste para trás; por isso, Jr 6.12;Sf 1.4estendi a minha mão contra ti e te destruí; Jr 6.11;7.16cansado estou de me arrepender. 7 Eu Jr 51.2;Sl 1.4os cirandei com a pá nas portas da terra; Jr 18.21;Os 9.12-16já desfilhei, já destruí o meu povo; não voltaram dos seus caminhos. 8 As suas Is 3.25-26;4.1viúvas se me têm multiplicado mais do que a areia dos mares; fiz vir sobre eles, até sobre a mãe de mancebos, Jr 22.7um despojador Jr 6.4ao meio-dia; fiz cair de repente sobre ela angústia e pavor. 9 Desfalece 1Sm 2.5;Is 47.9a que teve sete filhos; exalou o seu espírito, já se pôs Jr 6.4;Am 8.9o seu sol enquanto ainda era dia; ficou Jr 50.12envergonhada e confundida. Jr 21.7Os que ficaram deles, entregá-los-ei à espada diante dos seus inimigos, diz Jeová.
As lamentações de Jeremias e as respostas de Jeová
10 Jr 20.14;Jó 3.3Ai de mim, minha mãe! Porque me deste à luz Jr 15.20;Jr 1.18-19;20.7-8homem de rixas e homem de contendas para a terra toda! Êx 22.25;Lv 25.36-37;Dt 23.19Nunca lhes dei dinheiro à usura, nem me deram a mim à usura; contudo, cada um deles me amaldiçoa.
11 Jeová disse: Na verdade, Sl 138.3;Is 41.10te fortalecerei para o bem; na verdade, farei que Jr 21.2;37.3;38.14;42.2o inimigo te suplique no tempo de calamidade e no tempo de aflição. 12 Acaso, pode alguém quebrar o ferro, Jr 28.14o ferro do Norte, e o bronze? 13 A tua Jr 17.3;20.5substância e os teus tesouros, eu os darei Is 52.3,5sem preço ao saque, por todos os teus pecados e em todos os teus termos. 14 Farei que passes com os teus inimigos para uma Jr 16.13;Dt 28.36,64terra que não sabes; porque Jr 17.4;Sl 21.9o fogo se ateou na minha ira e sobre vós arderá.
15 Tu Jr 12.3sabes, Jeová; lembra-te de mim, visita-me e Jr 15.20;Jr 20.2,11vinga-me dos meus perseguidores; pela tua longanimidade, não me arrebates, eu te peço. Sabe que Jr 20.8;Sl 44.22;69.7-9por amor de ti tenho sofrido afrontas. 16 Acharam-se as tuas palavras, e eu Ez 3.3as comi; e as Jó 23.12;Sl 119.103tuas palavras eram para mim o gozo e a alegria do meu coração. Pois sou Jr 14.9chamado do teu nome, Jeová, Deus dos Exércitos. 17 Jr 16.8;2Co 6.17Não me sentei na assembleia dos que se alegram, nem me regozijei; sentei-me Jr 13.17;Sl 102.7;Lm 3.28;Ez 3.24-25a sós por causa da tua mão, pois me Jr 6.11encheste de indignação. 18 Por que é perpétua a minha dor, e, Jr 30.12,15;Jó 34.6;Mq 1.9incurável, a minha ferida, que se recusa a ser curada? Acaso, ser-me-ás como um Jr 14.3;Jó 6.15,20ribeiro enganoso, como águas que não são fiéis?
19 Portanto, assim diz Jeová: Jr 4.1Se te tornares, então, te farei voltar, Jr 15.1;Jr 35.19;1Rs 17.1para que te apresentes diante de mim; Jr 6.29;Ez 22.26;44.23e, se tirares do vil o precioso, serás como a minha boca; voltar-se-ão eles para ti, mas tu não te voltarás para eles. 20 Jr 1.18-19;6.27;Ez 3.9Dar-te-ei a este povo por um muro fortificado e de bronze; eles pelejarão contra ti, porém contra ti não prevalecerão, porque Jr 15.15;Jr 1.8,19;Sl 46.7;Is 41.10eu sou contigo para te salvar e para te livrar, diz Jeová. 21 Jr 20.13;39.11-12;Gn 48.16;Sl 37.40Livrar-te-ei das mãos dos iníquos e Jr 31.11;50.34;Is 49.26;60.16remir-te-ei das mãos dos terríveis.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Disse-me, então, o Senhor: "Mesmo que Moisés e Samuel se apresentassem diante de mim, meu coração não se voltaria para esse povo. Expulsai-o para longe de minha presença! Que se afaste de mim!
2 E se te perguntarem: Para onde iremos? Tu lhes dirás: oráculo do Senhor: Para a peste, os que são para a peste! Para a espada, os que são para a espada! Para a fome, os que são para a fome! Ao cativeiro, os que são para o cativeiro.
3 Eu lhes destinarei – oráculo do Senhor – quatro flagelos: a espada para degolá-los, os cães para arrastá-los, e as aves do céu e os animais da terra para devorá-los e destruí-los.
4 Farei deles objeto de horror para todos os reinos da terra, por causa de Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, por tudo o que ele fez em Jerusalém".
5 Quem de ti se apiedará, Jerusalém? Quem te lastimará? Quem se afastará de sua rota para perguntar por ti?
6 Abandonaste-me – oráculo do Senhor –, voltaste-me as costas. Por isso, sobre ti estendi a mão para perder-te, cansado como estou de perdoar.
7 Eu os joeirei com o crivo às portas da terra; privei de filhos o meu povo, e o deixei perecer. Seu proceder, porém, não mudou.
8 Mais numerosas serão as viúvas do que a areia do mar. Conduzirei contra a mãe do jovem guerreiro, em pleno meio-dia, o devastador. E sobre eles, de súbito, deixarei cair a agonia e o terror.
9 Desfalece aquela que deu à luz sete filhos, pronta a entregar a alma. Antes que findasse o dia, deitou-se-lhe o sol, e de vergonha e consternação se cobriu. O que deles restar, entregarei à espada de seus inimigos – oráculo do Senhor.
10 Ai de mim, ó minha mãe, que me geraste, para tornar-se objeto de disputa e de discórdia em toda a terra! Não sou credor nem devedor, e, no entanto, todos me maldizem.
11 Na verdade, diz o Senhor, eu te livrarei para o teu bem. O inimigo virá implorar-te no dia da desgraça e da aflição.
12 Poderá o ferro quebrar o ferro do norte e o bronze?
13 Entrego gratuitamente à pilhagem teus bens e tesouros, por todos os teus pecados, na terra inteira.
14 Eu os farei passar com seus inimigos para um país que não conheces, porquanto inflamou-se um fogo em minhas narinas, que arderá para vos consumir.
15 E vós que tudo sabeis, Senhor, lembrai-vos de mim, amparai-me, e vingai-me de meus perseguidores. Não deixeis que eu pereça por vossa paciência para com eles.
16 Vede: é por vós que sofro ultrajes da parte daqueles que desprezam vossas palavras. Aniquilai-os. Vossa palavra constitui minha alegria e as delícias do meu coração, porque trago o vosso nome, ó Senhor, Deus dos exércitos!
17 Não me assentei entre os escarnecedores, para entre eles encontrar o meu prazer. Apoiado em vossa mão, assentei-me à parte, porque me havíeis enchido de indignação.
18 Por que não tem fim a minha dor, e não cicatriza a minha chaga, rebelde ao tratamento? Ai! Sereis para mim qual riacho enganador, fonte de água com que não se pode contar?
19 Eis a razão pela qual diz o Senhor: "Se voltares, farei de ti o servo que está a meu serviço. Se apartares o precioso do que é vil serás como a minha boca. Serão eles, então, que virão a ti, e não tu que irás a eles.
20 Então, erguerei ante esse povo sólida muralha como o bronze. Será atacada, mas não conseguirão vencê-la, pois estarei a teu lado para proteger-te e te livrar – oráculo do Senhor.
21 Eu te arrebatarei da mão dos maus e te libertarei do poder dos violentos".