TB · Tradução Brasileira
Os tempos pacíficos dos últimos dias
1 Mq 4.1-3;Is 2.2-4Mas acontecerá Dn 2.28;10.14;Os 3.5nos últimos dias que Mq 3.12;Ez 43.12;Zc 8.3o monte da casa de Jeová será estabelecido no cume dos montes e será exaltado sobre os outeiros; e a ele concorrerão Sl 22.27;86.9;Jr 3.17povos. 2 Irão Zc 2.11;14.16muitas nações e dirão: Is 2.3;Jr 31.6Vinde, subamos ao monte de Jeová e à Casa do Deus de Jacó; Sl 25.8-9,12;Is 54.13ele nos ensinará acerca dos seus caminhos, e andaremos nas suas veredas; porque Is 42.1-4;Zc 14.8-9de Sião sairá a lei, e de Jerusalém, a palavra do Senhor. 3 Ele Is 2.4;11.3-5julgará entre muitos povos e reprovará nações poderosas e longínquas; eles converterão as suas espadas em relhas de arados e as suas lanças, em podadeiras; uma nação não levantará a espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra. 4 Mas 1Rs 4.25;Zc 3.10sentar-se-ão cada um debaixo da sua parreira e debaixo da sua figueira; Lv 26.6;Jr 30.10e não haverá quem os amedronte; porque Is 1.20;40.5a boca de Jeová dos Exércitos o disse. 5 Pois todos os povos andarão, cada um em 2Rs 17.29o nome do seu deus, e nós andaremos para todo o sempre em o nome de Js 24.15;Is 26.8,13;Zc 10.12Jeová, nosso Deus.
6 Naquele dia, diz Jeová, Mq 2.12congregarei a que Sf 3.19coxeia e ajuntarei a que foi expulsa e a que eu afligi. 7 Da que coxeia farei um Mq 5.7-8;7.18resto e da que estava lançada para longe, uma Mq 4.13nação poderosa; Is 24.23e Jeová reinará sobre eles no monte de Sião, desde agora e para sempre. 8 Tu, Sl 48.3,12;61.3ó torre do Mq 2.12rebanho, outeiro da filha de Sião, a ti virá, sim, virá Is 1.26;Zc 9.10o primeiro domínio, o reino da filha de Jerusalém.
9 Agora, por que Jr 8.19gritas em alta voz? Acaso, não há rei em ti, pereceu o teu Is 3.1-3;28.29conselheiro, visto que se apoderaram de ti dores como da que está de parto? 10 Mq 5.3Sofre dores e trabalha para dar à luz, filha de Sião, como uma mulher que está de parto; porque agora 2Rs 20.18;Os 2.14sairás da cidade, e habitarás no campo, e virás até Babilônia. Mq 7.8-12;Is 43.14;45.13Ali é que serás livrada; Is 48.20;52.9-12ali, te remirá Jeová da mão dos teus inimigos. 11 Agora, se acham congregadas contra ti Is 5.25-30;17.12-14muitas nações, que diziam: Seja ela Mq 7.10contaminada, e vejam os nossos olhos o seu desejo sobre Sião. 12 Porém Sl 147.19-20não sabem os pensamentos de Jeová, nem lhe entendem o conselho; porque as ajuntou como os feixes na eira. 13 Levanta-te Is 41.15e debulha, ó filha de Sião, porque farei de ferro o teu chifre e de bronze, as tuas unhas; Jr 51.20-23quebrarás em pedaços a muitos povos Is 60.9e dedicarás o seu ganho a Jeová e os seus bens, ao Senhor de toda a terra.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Acontecerá, no fim dos tempos, que a montanha da casa do Senhor será estabelecida no ápice das montanhas, e será mais elevada que todos os outeiros. Os povos afluirão para ela,
2 numerosas nações ali virão, dizendo: "Vinde, subamos à montanha do Senhor, à casa do Deus de Jacó. Ele nos ensinará os seus caminhos, e andaremos por suas veredas". Porque de Sião sairá a doutrina, e de Jerusalém a palavra do Senhor.
3 Ele será árbitro de numerosas nações e juiz de povos longínquos e poderosos. De suas espadas forjarão arados, e de suas lanças, foices; uma nação não levantará mais a espada contra outra, e não se exercitará mais para a guerra.
4 Mas cada um habitará debaixo de sua vinha e debaixo de sua figueira, sem que ninguém o moleste; porque assim o prometeu, por sua boca, o Senhor dos exércitos.
5 Com efeito, todos os povos andam, cada um em nome de seu deus; nós, porém, andaremos para sempre em nome do Senhor, nosso Deus.
6 Naquele dia – oráculo do Senhor –, recolherei os coxos, reunirei os dispersos e os que eu tinha afligido.
7 Dos estropiados farei um resto, dos afastados, uma nação robusta; e o Senhor será o seu rei sobre o monte Sião, desde agora e para sempre.
8 E tu, torre do Rebanho, colina da filha de Sião: voltará a ti tua soberania de outrora, a realeza sobre a casa de Israel.
9 E agora, por que gritas? Acaso não há rei em ti? Ou pereceu o teu conselheiro, para que se apoderem de ti dores como as de uma parturiente?
10 Convulsiona-te e geme, filha de Sião, como uma mulher que dá à luz. Vais ter que deixar a cidade e morar no campo; irás até a Babilônia e ali serás salva; ali te resgatará o Senhor da mão de teus inimigos.
11 Agora se juntam contra ti numerosas nações que dizem: "Seja profanada Sião! Possam nossos olhos ver esta ruína!".
12 Todavia, elas desconhecem os planos do Senhor, não entendem o seu desígnio, que é de ajuntá-los como grãos na eira.
13 Eia, filha de Sião! Tritura aos pés o grão! Pois te darei uma testa de ferro e te darei cascos de bronze, para que esmagues numerosos povos; votarás seus despojos ao Senhor e suas riquezas ao Senhor da terra.
14 Agora, reúne tuas tropas, filha de guerreiros! Vieram e nos cercaram, ferem com uma vara a face do juiz de Israel.