1Tessalonicenses 2

A pregação de Paulo

1 Pois vós mesmos sabeis, irmãos, que a nossa *1Ts 1.9entrada entre vós *2Ts 1.10não se tornou vã; 2 mas, tendo antes padecido e sido *Fp 1.30;At 14.5maltratado, como sabeis, em *vd.At 16.22-24Filipos, tivemos a confiança em nosso Deus para *vd.At 17.1-9vos falar o *vd.Rm 1.1evangelho de Deus, em muitas *vd.Fp 1.30lutas. 3 Pois a nossa *At 13.15exortação não provém de *2Ts 2.11erro, nem de *1Ts 4.7imundícia, nem se baseia em *2Co 4.2dolo; 4 *2Co 2.17mas, assim como temos sido aprovados por Deus, para que se *vd.Gl 2.7nos confiasse o evangelho, assim falamos, *vd.Gl 1.10não como aqueles que agradam a homens, mas a Deus, que *vd.Rm 8.27prova os nossos corações. 5 Pois nunca usamos de palavras de adulação, como sabeis, nem pretexto de *At 20.33; cp.2Pe 2.3avareza; *1Ts 2.10; vd.Rm 1.9Deus é testemunha; 6 *Jo 5.41,44; cp.2Co 4.5buscando glória de homens, quer de vós, quer de outros, embora podendo, como *vd.1Co 9.1s.apóstolos de Cristo, ser-vos pesados; 7 antes, nos fizemos *2Tm 2.24brandos no meio de vós, *cp.1Ts 2.11;Gl 4.19como a mãe que acaricia seus filhos. 8 Assim, tendo-vos tanta afeição, de boa vontade desejamos *vd.2Co 12.15; cp.1Jo 3.16comunicar-vos não somente o *vd.Rm 1.1evangelho de Deus, mas também as nossas vidas, porque vos fizestes de nós muito amados. 9 Pois vos lembrais, irmãos, de nosso *2Ts 3.8; cp.Fp 4.16trabalho e fadiga; *vd.At 18.3trabalhando noite e dia para não sermos *2Co 11.9; cp.1Co 9.4s.pesados a nenhum de vós, vos pregamos o evangelho de Deus. 10 Vós sois testemunhas *vd.1Ts 2.5e também Deus de *1Ts 1.5; cp.2Co 1.12quão santa, justa e irrepreensivelmente nos comportamos para convosco, que credes, 11 assim como sabeis de que modo tratávamos a cada um de vós, *vd.1Co 4.14; cp.1Ts 2.7como um pai a seus filhos, *cp.1Ts 5.14exortando-vos e animando-vos 12 e *vd.Lc 16.28;1Ts 4.6instando *vd.Ef 4.1que andásseis de uma maneira digna de Deus, que vos *1Ts 5.24;2Ts 2.14; vd.Rm 8.28chama ao seu reino e à sua *1Pe 5.10; cp.2Co 4.6glória.

Os tessalonicenses sofrem perseguição

13 Por isso, nós também *vd.Rm 1.8; cp.1Ts 1.2damos graças a Deus sem cessar, porquanto, ao receberdes a *Hb 4.2; cp.Rm 10.17palavra de Deus, que de nós ouvistes, *cp.Gl 4.14; vd.Mt 10.20não a aceitastes como palavra de homens, mas (segundo ela realmente é) como palavra de Deus, *cp.Hb 4.12a qual também opera em vós, que credes. 14 Pois vós, irmãos, vos haveis feito *1Ts 1.6imitadores das *vd.1Co 7.17; cp.10.32igrejas de Deus *vd.Gl 1.22na Judeia em Cristo Jesus; porque *At 17.5; cp.1Ts 3.4;2Ts 1.4s.padecestes as mesmas coisas dos vossos compatriotas *cp.Hb 10.33s.que eles padeceram dos judeus, 15 *Lc 24.20;At 2.23os quais mataram o Senhor Jesus e *At 7.52; vd.Mt 5.12os profetas, e nos expulsaram, e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens, 16 *At 9.23;13.45,50;14.2,5,19;17.5,13;18.12;21.21-22,27;25.2,7proibindo-nos de falar aos gentios *1Co 10.33para que estes sejam salvos, a fim de *Gn 15.16;Dn 8.23;Mt 23.32encherem sempre a medida de seus pecados. *vd.1Ts 1.10A ira, porém, caiu sobre eles até o fim.

Paulo se interessa por eles

17 Mas nós, irmãos, privados de vós por um pouco de *vd.1Co 5.3tempo, *1Ts 3.10de vista, não de coração, tanto mais procuramos, com grande desejo, ver a vossa face. 18 Porquanto *cp.Rm 15.22quisemos ir ter convosco (pelo menos eu, Paulo, *Fp 4.16não só uma vez, mas duas), e *vd.Mt 4.10Satanás *Rm 15.22; cp.Rm 1.13nos impediu. 19 Pois qual é a nossa esperança, *Fp 4.1gozo ou coroa de glória diante do Senhor Jesus na sua *1Ts 3.13;4.15;5.23; vd.Mt 16.27;Mc 8.38;Jo 21.22vinda? Porventura, não o sois vós também? 20 Sim, sois vós a *2Co 1.14nossa glória e o nosso gozo.

Intégrité de l’Apôtre en la prédication de l’Evangile ; Patience des Thessaloniciens.

1 Car, mes frères, vous savez vous-mêmes que notre entrée au milieu de vous n’a point été vaine. 2 Mais quoique nous eussions été auparavant affligés et outragés à Philippes, comme vous savez, nous avons eu le courage, appuyés sur notre Dieu de vous annoncer l’Evangile de Dieu au milieu de grands combats. 3 Car il n’y a eu dans l’exhortation que nous vous avons faite, ni séduction, ni mauvais motif, ni fraude. 4 Mais comme nous avons été approuvés de Dieu, afin que la prédication de l’Evangile nous fût commise, nous parlons aussi non comme voulant plaire aux hommes, mais à Dieu, qui approuve nos coeurs. 5 Car aussi nous n’avons jamais été surpris en parole de flatterie, comme vous le savez, ni en prétexte d’avarice ; Dieu en est témoin. 6 Et nous n’avons point cherché la gloire de la part des hommes, ni de vous, ni des autres ; quoique nous eussions pu montrer de l’autorité comme Apôtres de Christ : 7 Mais nous avons été doux au milieu de vous, comme une nourrice qui nourrit tendrement ses enfants. 8 Etant donc ainsi affectionnés envers vous, nous souhaitions de vous donner non-seulement l’Evangile de Dieu, mais aussi nos propres âmes, parce que vous étiez fort aimés de nous. 9 Car, mes frères, vous vous souvenez de notre peine et de notre travail ; vu que nous vous avons prêché l’Evangile de Dieu, en travaillant nuit et jour, pour n’être point à charge à aucun de vous. 10 Vous êtes témoins, et Dieu aussi, comment nous nous sommes conduits saintement et justement, et sans reproche envers vous qui croyez ; 11 Et vous savez que nous avons exhorté chacun de vous, comme un père exhorte ses enfants ; 12 Et que nous vous avons conjuré de vous conduire dignement, comme il est séant selon Dieu, qui vous appelle à son Royaume et à sa gloire. 13 C’est pourquoi nous rendons sans cesse grâces à Dieu, de ce que quand vous avez reçu de nous la parole de la prédication de Dieu, vous l’avez reçue non comme une parole des hommes, mais (ainsi qu’elle est véritablement) comme la parole de Dieu, laquelle aussi agit avec efficace en vous qui croyez. 14 Car, mes frères, vous avez imité les Eglises de Dieu qui sont dans la Judée en Jésus-Christ, parce que vous avez aussi souffert les mêmes choses de ceux de votre propre nation, comme eux aussi de la part des Juifs ; 15 Qui ont même mis à mort le Seigneur Jésus, et leurs propres Prophètes, et qui nous ont chassés ; et qui déplaisent à Dieu, et qui sont ennemis de tous les hommes : 16 Nous empêchant de parler aux Gentils afin qu’ils soient sauvés ; comblant ainsi toujours la mesure de leurs péchés. Or la colère de Dieu est parvenue sur eux jusqu’au plus haut degré. 17 Et pour nous, mes frères, qui avons été séparés de vous en un moment de temps, de vue, et non de coeur, nous avons d’autant plus tâché de vous aller voir, que nous en avions un fort grand désir : 18 C’est pourquoi nous avons voulu aller vers vous, au moins moi Paul, une ou deux fois ; mais Satan nous en a empêchés. 19 Car quelle est notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire ? n’est-ce pas vous qui l’êtes devant notre Seigneur Jésus-Christ au jour de son avènement ? 20 Certes vous êtes notre gloire et notre joie.