Tiago 4

Devemos resistir às paixões

1 Donde vêm as guerras, e donde vêm as *Tt 3.9contendas entre vós? Não vêm, porventura, disto: dos vossos deleites, que *vd.Rm 7.23combatem nos vossos membros? 2 Cobiçais e não possuis; *1Jo 3.15; cp.Tg 5.6matais, e invejais, e não podeis alcançar; contendeis e fazeis guerras. Não tendes, porque não pedis; 3 pedis e *1Jo 3.22;5.14não recebeis, porque pedis erradamente, a fim de o despenderdes em vossos deleites. 4 *Is 54.5;Jr 2.2;Ez 16.32; cp.Mt 12.39Adúlteros, não sabeis que a *vd.Tg 1.27amizade do mundo é *Rm 8.7;1Jo 2.15inimizade contra Deus? *Jo 15.19; cp.Mt 6.24Aquele, pois, que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus. 5 Acaso, julgais que é *cp.Nm 23.19em vão que a Escritura diz: Com zelos anela por nós *1Co 6.19;2Co 6.16o Espírito, que ele fez habitar em nós? 6 Porém *Is 54.7s.; cp.Mt 13.12dá maior graça, pelo que também diz:

*1Pe 5.5; cp.Sl 138.6;Pv 3.34;Mt 23.12Deus resiste aos orgulhosos e dá graça aos humildes.

7 *cp.1Pe 5.6Sujeitai-vos, pois, a Deus; mas *1Pe 5.8s.; cp.Ef 4.27;6.11s.resisti ao Diabo, e ele fugirá de vós. 8 *2Cr 15.2;Zc 1.3;Ml 3.7; cp.Hb 7.19Chegai-vos para Deus, e ele se chegará para vós. *Is 1.16; cp.Jó 17.9; vd.1Tm 2.8Lavai, pecadores, as mãos, e, *Tg 1.8vós de espírito vacilante, *Jr 4.14; cp.1Pe 1.22;1Jo 3.3; cp.Tg 3.17purificai os corações. 9 *Lc 6.25; cp.Pv 14.13;Ne 8.9Afligi-vos, pranteai e chorai; converta-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria, em tristeza. 10 *Tg 4.6;Jó 5.11; cp.Ez 21.26;Lc 1.52Humilhai-vos diante do Senhor, e ele vos exaltará.

Não falemos mal uns dos outros

11 *Tg 5.7,9,10; cp.Tg 1.16Irmãos, *2Co 12.20;1Pe 2.1; cp.Tg 5.9não faleis mal uns dos outros. Aquele que fala mal dum irmão *Mt 7.1;Rm 14.4ou julga a seu irmão fala contra *cp.Tg 2.8a Lei e julga a Lei; mas, se julgas a Lei, não és mais *Tg 1.22observador da Lei, mas juiz. 12 Um só é *Is 33.22; cp.Tg 5.9o Legislador e o Juiz, aquele que *Mt 10.28pode salvar e destruir; tu, porém, *Rm 14.4quem és que julgas ao teu próximo?

A incerteza da vida

13 *Tg 5.1Eia agora, vós que dizeis: *Pv 27.1;Lc 12.18-20Hoje ou amanhã, iremos a tal cidade, ali passaremos um ano, negociaremos e ganharemos. 14 Vós não sabeis o que sucederá amanhã. Que é a vossa vida? Pois *Sl 102.3; cp.Jó 7.7;Sl 39.5;144.4nada mais sois que um vapor que aparece por um pouco e logo se desvanece. 15 Em vez de dizerdes: *vd.At 18.21Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo. 16 Agora, porém, vos jactais das vossas presunções. *cp.1Co 5.6Toda jactância tal como esta é maligna. 17 *cp.Lc 12.47;1Pe 2.21; vd.Jo 9.41Portanto, para quem sabe fazer o bem e não o faz, para este é pecado.

Des convoitises et des querelles, de connaître le bien et ne le point faire.

1 D’où viennent parmi vous les disputes et les querelles ? n’est-ce point de vos voluptés, qui combattent dans vos membres ? 2 Vous convoitez, et vous n’avez point ce que vous désirez ; vous avez une envie mortelle, vous êtes jaloux, et vous ne pouvez obtenir ce que vous enviez ; vous vous querellez, et vous disputez, et vous n’avez point ce que vous désirez, parce que vous ne le demandez point. 3 Vous demandez, et vous ne recevez point ; parce que vous demandez mal, et afin de l’employer dans vos voluptés. 4 Hommes et femmes adultères, ne savez-vous pas que l’amitié du monde est inimitié contre Dieu ? celui donc qui voudra être ami du monde, se rend ennemi de Dieu. 5 Pensez-vous que l’Ecriture parle en vain ; l’Esprit qui a habité en nous, vous inspire-t-il l’envie ? 6 Il vous donne au contraire une plus grande grâce ; c’est pourquoi l’Ecriture dit : Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles. 7 Soumettez-vous donc à Dieu. Résistez au Démon, et il s’enfuira de vous. 8 Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous ; pécheurs, nettoyez vos mains ; et vous qui êtes doubles de coeur, purifiez vos coeurs. 9 Sentez vos misères, et lamentez, et pleurez ; que votre ris se change en pleurs, et votre joie en tristesse. 10 Humiliez-vous en la présence du Seigneur, et il vous élèvera. 11 Mes frères ne médisez point les uns des autres ; celui qui médit de son frère, et qui condamne son frère, médit de la Loi, et condamne la Loi ; or si tu condamnes la Loi, tu n’es point l’observateur de la Loi, mais le juge. 12 Il n’y a qu’un seul Législateur, qui peut sauver et qui peut perdre ; mais toi qui es-tu, qui condamnes les autres ? 13 Or maintenant, vous qui dites : Allons aujourd’hui ou demain en une telle ville, et demeurons là un an, et y trafiquons et gagnons ; 14 (Qui toutefois ne savez pas ce qui arrivera le lendemain car qu’est-ce que votre vie ? ce n’est certes qu’une vapeur qui parait pour un peu de temps, et qui ensuite s’évanouit ;) 15 Au lieu que vous deviez dire : si le Seigneur le veut, et si nous vivons, nous ferons ceci, ou cela. 16 Mais maintenant vous vous vantez en vos pensées orgueilleuses ; toute vanterie de cette nature est mauvaise. 17 Il y a donc du péché en celui qui sait faire le bien, et qui ne le fait pas.