Sofonias 1

Ameaças contra Judá e Jerusalém

1 Palavra de Jeová que veio a Sofonias, filho de Cusi, filho de Gileade, filho de Amarias, filho de Ezequias, nos dias de *2Rs 22.1—23.34; 2Cr 34.1—35.25;Jr 1.2;22.11Josias, filho de *2Rs 21.18-26;2Cr 33.20-25Amom, rei de Judá.

2 Hei de *Jr 7.20;Ez 33.27-28consumir por completo tudo de sobre a face da terra, diz Jeová. 3 Consumirei *Is 6.11-12os homens e os animais; consumirei *Jr 4.25;9.10as aves do céu, e os peixes do mar, *Ez 7.19;14.3-4,8e os tropeços juntamente com os ímpios; e de sobre a face da terra exterminarei os homens, diz Jeová. 4 *Jr 6.12;Ez 6.14Estenderei a minha mão sobre Judá e sobre todos os habitantes de Jerusalém; *Mq 5.13exterminarei deste lugar o resto de Baal e o nome dos *2Rs 23.5;Os 10.5chemarins juntamente com os sacerdotes; 5 os que adoram *2Rs 23.12;Jr 19.13o exército do céu sobre os telhados e os adoradores que *Jr 5.2,7;7.9-10juram a Jeová e juram por *Jr 49.1Milcom; 6 os que *Is 1.4se têm desviado de andar em seguimento de Jeová e os que não *Is 9.13têm buscado a Jeová, nem têm perguntado por ele.

7 *Hc 2.20;Zc 2.13Cala-te diante do Senhor Jeová, porque o *Sf 1.14Dia de Jeová está perto; pois Jeová tem preparado *Is 34.6;Jr 46.10um sacrifício, *1Sm 16.5;Is 13.3tem santificado os seus hóspedes. 8 No dia do sacrifício de Jeová, *Is 24.21;Hc 1.10castigarei os príncipes, e os filhos do rei, e os que se vestem de *Is 2.6trajes estrangeiros. 9 Naquele dia, castigarei todos os que saltam por cima do limiar, os quais enchem de *Jr 5.27;Am 3.10violência e de dolo a casa do seu amo. 10 Naquele dia, diz Jeová, haverá uma voz de *Is 22.5;Am 8.3clamor desde a *2Cr 33.14porta dos peixes, e um uivo desde *2Cr 34.22o segundo quarteirão, e grande quebrantamento desde os *2Sm 5.7;Ez 6.13outeiros. 11 Uivai, habitantes de Mactés, porque desfeito está todo o povo de *Sf 2.5;Zc 14.21Canaã; exterminados os que estavam carregados *Jó 27.16-17;Os 9.6de prata. 12 Naquele tempo, *Jr 16.16-17;Ez 9.4-11;Am 9.1-3esquadrinharei a Jerusalém com velas e castigarei os homens que estão *Jr 48.11;Am 6.1encravados nas suas fezes; os quais dizem no seu coração: Jeová *Ez 8.12;9.9não fará o bem, nem fará o mal. 13 As riquezas deles se tornarão *Jr 15.13;17.3em despojo, e as suas casas, em desolação; *Am 5.11;Mq 6.15edificarão casas, mas nelas não habitarão; plantarão vinhas, porém não lhes beberão o vinho.

14 *Jr 30.7;Jl 2.11;Ml 4.5O grande *Sf 1.7;Ez 7.7,12;30.3;Jl 1.15;3.14Dia de Jeová está perto e vem chegando a toda a pressa, a saber, a voz do Dia de Jeová; ali, o valente *Ez 7.16-18clama amargamente. 15 Esse dia é dia de indignação, dia de *Is 22.5tribulação e angústia, dia de alvoroço e de assolação, dia de trevas e de escuridão, dia de *Jl 2.2-31;Am 5.18-20nuvens e negrume, 16 dia da *Jr 4.19trombeta e do alarido, contra as *Is 2.12-15cidades fortificadas e contra os baluartes altos. 17 Trarei *Jr 10.18angústia sobre os homens, e eles andarão *Dt 28.29como cegos, porque pecaram contra Jeová; *Ez 24.7-8o sangue deles será derramado como pó, e a sua *Jr 8.2;9.22carne, como esterco. 18 *Ez 7.19Nem a sua prata nem o seu ouro os poderá livrar no dia da indignação de Jeová; mas pelo fogo do seu zelo *Sf 3.8será devorada a terra toda; porque *Ez 7.5-7ele dará fim, sim, fim repentino a todos os que habitam na terra.

Prophétie contre la Judée. Jour terrible du Seigneur.

1 C’est ici la parole de l’Eternel qui fut adressée à Sophonie fils de Cusi, fils de Guédalia, fils d’Amaria, fils d’Ezéchias, du temps de Josias fils d’Amon Roi de Juda. 2 Je ferai entièrement périr toutes choses de dessus cette terre, dit l’Eternel. 3 Je ferai périr l’homme et le bétail ; je consumerai les oiseaux des cieux, et les poissons de la mer ; et les ruines arriveront aux méchants, et je retrancherai les hommes de dessus cette terre, dit l’Eternel. 4 J’étendrai ma main sur Juda, et sur tous les habitants de Jérusalem ; je retrancherai de ce lieu-ci le reste des Bahalins, et les noms des prêtres des faux dieux, et les sacrificateurs ; 5 Et ceux qui se prosternent sur les toits devant l’armée des cieux, et ceux qui se prosternent devant l’Eternel, jurent par lui, et qui jurent aussi par Malcam : 6 Et ceux qui se détournent de l’Eternel, et ceux qui n’ont point cherché l’Eternel, qui ne l’ont point recherché. 7 Tais-toi, à cause de la présence du Seigneur l’Eternel, car la journée de l’Eternel est proche ; l’Eternel a préparé le sacrifice, il a invité ses conviés. 8 Et il arrivera au jour du sacrifice de l’Eternel que je punirai les Seigneurs, et les enfants du Roi, et tous ceux qui s’habillent de vêtements étrangers. 9 Et je punirai en ce jour-là tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, et ceux qui remplissent de violence et de fraude la maison de leurs maîtres. 10 Et en ce jour-là dit l’Eternel, il y aura de grands cris vers la porte des poissons, et des hurlements vers la seconde ville, et une grande désolation vers les coteaux. 11 Vous qui habitez dans Mactès, hurlez ; car tous ceux qui trafiquaient ont été défaits, et tous ceux qui apportaient de l’argent, ont été retranchés. 12 Et il arrivera en ce temps-là, que je fouillerai Jérusalem avec des lampes, que je punirai les hommes qui sont figés sur leurs lies, et qui disent en leurs coeurs ; L’Eternel ne nous fera ni bien ni mal. 13 Et leurs biens seront au pillage, et leurs maisons en désolation, et ils auront bâti des maisons, mais ils n’y habiteront point ; et ils auront planté des vignes, mais ils n’en boiront pas le vin. 14 La grande journée de l’Eternel est proche, elle est proche, et elle se hâte fort ; la journée de l’Eternel n’est que bruit ; celui qui est en amertume, crie de toute sa force ; Là sont les hommes forts. 15 Cette journée-là est une journée de fureur, une journée de détresse et d’angoisse, une journée de bruit éclatant et effrayant, une journée de ténèbres et d’obscurité, une journée de nuées et de brouillards ; 16 Une journée de cornet et d’alarme contre les villes munies, et contre les hautes tours. 17 Je mettrai les hommes dans la détresse, et ils marcheront comme des aveugles, parce qu’ils ont péché contre l’Eternel ; et leur sang sera répandu comme de la poussière, et leur chair comme de la fiente. 18 Ni leur argent ni leur or ne les pourront point délivrer en la journée de la fureur de l’Eternel ; et tout ce pays sera dévoré par le feu de sa jalousie ; car il se hâtera de consumer tous les habitants de ce pays.