Amós 4

Israel será castigado por causa das suas opressões

1 Ouvi esta palavra, vacas de *Sl 22.12;Ez 39.18Basã, que estais no *Am 3.9;6.1monte de Samaria, que *Am 5.11;8.6oprimis os pobres, que quebrantais os necessitados, que dizeis aos vossos senhores: Dai cá, e *Am 2.8;6.6bebamos. 2 O Senhor Jeová *Am 6.8;8.7jurou pela sua *Sl 89.35santidade que virão sobre vós os dias em que vos levarão com *Is 37.29;Ez 38.4ganchos e as vossas relíquias, com *Ez 29.4anzóis. 3 *Jr 52.7Saireis pelas brechas, cada qual em frente de si; e sereis lançadas para Harmom, diz Jeová.

4 Vinde a *Am 3.14;5.5Betel e transgredi; a *Am 5.5;Os 4.15Gilgal e multiplicai transgressões; *Am 5.21-22trazei os vossos sacrifícios todas as manhãs e os vossos dízimos, de três em três dias; 5 do que é levedado, oferecei um sacrifício de *Lv 7.13ação de graças, e proclamai *Lv 22.18-21ofertas voluntárias, e publicai-as; pois isso *Os 9.1,10;Jr 7.9-10é do vosso agrado, ó filhos de Israel, diz o Senhor Jeová.

Os castigos anteriores foram sem efeito

6 Eu também vos dei *Is 3.1;Jr 14.18limpeza de dentes em todas as vossas cidades e falta de pão, em todos os vossos lugares; contudo, não vos tendes *Is 9.13;Jr 5.3;Ag 2.17voltado para mim, diz Jeová. 7 Eu também *Dt 11.17;2Cr 7.13;Is 5.6retive de vós a chuva, quando ainda faltavam três meses até a ceifa; fiz que chovesse sobre *Êx 9.4,25;10.22-23uma cidade, e que não chovesse sobre outra cidade; um campo recebeu a chuva e o campo que não recebeu a chuva, secou. 8 Assim, duas ou três cidades andaram errantes a uma cidade para beberem *1Rs 18.5;Jr 14.4água *Ez 4.16;Ag 1.6e não se saciaram; contudo, *Jr 3.7não vos tendes voltado para mim, diz Jeová. 9 *Dt 28.22;Ag 2.17Feri-vos com mangra e bolor; a multidão das vossas hortas, e das vossas vinhas, e das vossas figueiras, e das vossas oliveiras, comeu-a *Am 7.1-2;Jl 1.4,7a lagarta; contudo, *Jr 3.10não vos tendes voltado para mim, diz Jeová. 10 Enviei entre vós *Lv 26.25;Dt 28.27,60a peste à maneira do Egito; matei à espada *Jr 11.22;18.21;48.15os vossos mancebos e levei *2Rs 13.3,7os vossos cavalos; fiz chegar aos vossos narizes *Jl 2.20o mau cheiro do vosso arraial; contudo, *Is 9.13não vos tendes voltado para mim, diz Jeová. 11 Subverti alguns dentre vós, como *Gn 19.25;Dt 29.23Deus subverteu a Sodoma e a Gomorra, e ficastes sendo como um *Zc 3.2tição que se arrebata de um incêndio; contudo, *Jr 23.14não vos tendes voltado para mim, diz Jeová.

12 Portanto, *Am 4.2assim te farei, ó Israel; e, porque te farei isso, prepara-te, Israel, *Is 32.11;64.2;Jr 5.22a encontrares com teu Deus. 13 Pois eis quem *Jó 38.4-7;Sl 65.6;Is 40.12forma os montes, *Sl 135.7;Jr 10.13e cria o vento, *Sl 139.2;Dn 2.30e declara ao homem qual seja o seu pensamento; quem *Am 5.8;Jr 13.16;Jl 2.2faz da manhã trevas *Mq 1.3e anda sobre os lugares altos da terra; *Am 5.8,27;9.6Jeová Deus dos Exércitos é o seu nome.

Continuation des même sujets.

1 Ecoutez cette parole-ci, vaches de Basan, qui vous tenez dans la montagne de Samarie, qui faites tort aux chétifs, et qui opprimez les pauvres ; qui dites à leurs seigneurs : Apportez, et que nous buvions. 2 Le Seigneur l’Eternel a juré par sa sainteté, que voici, les jours viennent sur vous qu’il vous enlèvera sur des boucliers ; et ce qui restera de vous, avec des hameçons de pêche. 3 Et vous sortirez dehors par les brèches, chacune devant soi ; et vous jetterez là ce que vous avez amassé dans les palais, dit l’Eternel. 4 Entrez dans Béthel, et y commettez vos crimes ; multipliez vos péchés dans Guilgal, et amenez vos sacrifices dès le matin, et vos dîmes au bout de trois ans accomplis.5 Et faites un parfum de pain levé pour l’oblation d’action de grâces ; publiez les oblations volontaires, et faites les savoir ; car vous l’aimez ainsi, enfants d’Israël, dit le Seigneur l’Eternel. 6 C’est pourquoi aussi, je vous ai envoyé la famine en toutes vos villes, et la disette de pain en toutes vos demeures ; mais pour cela vous ne vous êtes point retournés jusqu’à moi, dit l’Eternel. 7 Je vous ai aussi retenu la pluie, quand il restait encore trois mois jusqu’à la moisson, et j’ai fait pleuvoir sur une ville, et je n’ai point fait pleuvoir sur l’autre ; une pièce de terre a été arrosée de pluie, et l’autre pièce, sur laquelle il n’a point plu, est desséchée. 8 Et deux, même trois villes, sont allées vers une ville pour boire de l’eau, et n’ont point été désaltérées, mais pour cela vous ne vous êtes point retournés jusqu’à moi, dit l’Eternel. 9 Je vous ai frappés de brûlure, et de nielle ; et le hanneton a brouté autant de jardins et de vignes, de figuiers et d’oliviers que vous aviez, mais pour cela vous ne vous êtes point retournés jusqu’à moi, dit l’Eternel. 10 Je vous ai envoyé la mortalité, de la manière que je l’avais envoyée en Egypte, et j’ai fait mourir par l’épée vos gens d’élite, et vos chevaux qui avaient été pris, et j’ai fait monter la puanteur de vos camps même en vos narines, mais pour cela vous ne vous êtes point retournés jusqu’à moi, dit l’Eternel. 11 J’en ai renversé d’entre vous en la manière que Dieu renversa Sodome et Gomorrhe, et vous avez été comme un tison arraché du feu, mais pour cela vous ne vous êtes point retournés jusqu’à moi, dit l’Eternel, 12 C’est pourquoi je te traiterai ainsi, ô Israël ! et parce que je te ferai ceci, prépare-toi à la rencontre de ton Dieu, ô Israël ! 13 Car voici, celui qui a formé les montagnes, et qui a créé le vent, et qui déclare à l’homme quelle est sa pensée, qui fait l’aube et l’obscurité, et qui marche sur les lieux hauts de la terre ; l’Eternel Dieu des armées est son Nom.