Os falsos profetas
1 Mas houve também, entre o povo, Dt 13.1ss.;Jr 6.13, etc.falsos profetas, cp.1Tm 4.1;Mt 7.15como entre vós haverá ainda 2Co 11.13falsos mestres, os quais Gl 2.4;Jd 4introduzirão cp.1Co 11.19;Gl 5.20heresias destruidoras, Jd 4negando até ao Ap 6.10Senhor, que 1Co 6.20os comprou, trazendo sobre si repentina destruição. 2 Muitos seguirão as suas cp.Gn 19.5ss.;Jd 4;2Pe 2.2,7,18dissoluções, e por causa deles Rm 2.24;1Tm 6.1será blasfemado cp.At 16.17;22.4;24.14o caminho da verdade. 3 Em 2Pe 2.14;1Tm 6.5; cp.Jd 16avareza, com cp.Rm 16.18;2Pe 1.16palavras fingidas, cp.2Co 2.17;1Ts 2.5farão de vós negócio; cp.Dt 32.25a sua condenação, já de longo tempo, não tarda, e a sua destruição não dormita. 4 Pois, cp.Gn 6;Jd 6se Deus não poupou a anjos, quando pecaram, mas lançou-os no inferno cp.Ap 20.1s.e os entregou aos abismos de escuridão, para serem reservados para o juízo; 5 se não poupou 2Pe 3.6; cp.Ez 26.20o mundo antigo, mas preservou a 1Pe 3.20Noé, pregador da justiça, com mais sete pessoas, quando trouxe o 2Pe 3.6dilúvio sobre o mundo dos ímpios; 6 se, Gn 19.24;Jd 7reduzindo a cinzas as cidades de Sodoma e de Gomorra, condenou-as à total ruína, havendo-as posto para Jd 7;Mt 10.15;11.23;Rm 9.29;Is 1.9exemplo dos que cp.Jd 15vivessem impiamente; 7 e, Gn 19.16,29se livrou ao justo Ló, atribulado pela vida dissoluta daqueles 2Pe 3.17insubordinados 8 (porque aquele cp.Hb 11.4justo, habitando entre eles, com ver e ouvir, afligia a sua justa alma dia após dia com as suas obras iníquas), 9 1Co 10.13; cp.Ap 3.10o Senhor sabe livrar da tentação aos piedosos e reservar aos injustos sob castigo para Mt 10.15;Jd 6o dia do juízo, 10 mas principalmente àqueles que, seguindo a carne, 2Pe 3.3;Jd 16,18andam em desejos impuros e Jd 8; cp.Êx 22.28desprezam dominações. Atrevidos, Tt 1.7obstinados, não receiam caluniar a dignidades, 11 Jd 9enquanto que os anjos, ainda que sejam maiores em força e poder, não proferem contra elas juízo caluniador diante do Senhor. 12 Mas Jd 10estes, como cp.Jr 12.3;Cl 2.22animais sem razão, por natureza nascidos para serem presos e mortos, caluniando nas coisas que ignoram, na destruição que fazem, certamente, serão destruídos, 13 recebendo 2Pe 2.15a paga da sua injustiça; homens estes que têm na conta de prazer Rm 13.13o deleitarem-se cp.1Ts 5.7à luz do dia, são manchas e defeitos, regalando-se nas suas dissimulações, Jd 12; cp.1Co 11.21ao banquetear-se convosco. 14 Eles têm os olhos cheios de adultério, e não cessam de pecar, 2Pe 2.18engodando as cp.Tg 1.8;2Pe 3.16almas inconstantes, tendo um coração exercitado na 2Pe 2.3avareza, cp.Ef 2.3filhos de maldição. 15 Deixando cp.At 13.10o caminho direito, desviaram-se, tendo seguido o Nm 22.5,7;Dt 23.4;Ne 13.2;Jd 11; cp.Ap 2.14caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o 2Pe 2.13prêmio da injustiça, 16 mas que foi repreendido pela sua transgressão: Nm 22.21,23,28,30s.um jumento mudo, falando em voz de homem, refreou a loucura do profeta. 17 Estes são cp.Jd 12fontes sem água, névoas levadas por uma tempestade, Jd 13para os quais tem sido reservado o negrume das trevas. 18 Pois, proferindo Jd 16palavras arrogantes de Ef 4.17vaidade, nas concupiscências da carne, engodam, com 2Pe 2.2dissoluções, aqueles que apenas estão 2Pe 2.20;2Pe 1.4escapando dos que vivem no erro, 19 prometendo-lhes a liberdade, quando eles mesmos são escravos da corrupção; porque o homem é feito escravo Rm 6.16;Jo 8.34daquele por quem há sido vencido. 20 Portanto, se, depois de terem 2Pe 2.18escapado das corrupções do mundo pelo 2Pe 1.2pleno conhecimento do 2Pe 1.11;3.18Senhor e Salvador Jesus Cristo, 2Tm 2.4se deixam enredar nelas de novo e são vencidos, torna-se Mt 12.45;Lc 11.26o seu último estado pior do que o primeiro. 21 Pois cp.Ez 18.24;Hb 6.4ss.;10.26s.;Tg 4.17melhor lhes fora não ter conhecido o caminho da justiça do que, depois de o conhecer, desviar-se do 2Pe 3.2; cp.Gl 6.2;1Tm 6.14santo mandamento Jd 3que lhes fora dado. 22 Tem-lhes sucedido o que diz o verdadeiro provérbio: Pv 26.11Voltou o cão ao seu vômito. E: A porca lavada tornou a revolver-se no lamaçal.
Description des faux docteurs, et Prédiction d’une grande corruption dans le Ministère.
1 Mais comme il y a eu de faux prophètes parmi le peuple, il y aura aussi parmi vous de faux docteurs, qui introduiront couvertement des sectes de perdition, et qui renonceront le Seigneur qui les a rachetés, attirant sur eux-mêmes une prompte ruine. 2 Et plusieurs suivront leurs sectes de perdition ; et à cause d’eux la voie de la vérité sera blasphémée ; 3 Car ils feront par avarice trafic de vous avec des paroles déguisées ; mais desquels la condamnation de longtemps ne tarde point, et la punition desquels ne s’endort point. 4 Car si Dieu n’a pas épargné les Anges qui ont péché, mais les ayant précipités dans l’abîme chargés des chaînes d’obscurité, les a livrés pour être réservés au jugement ; 5 Et s’il n’a point épargné le monde ancien, mais a gardé Noé, lui huitième, qui était le hérault de la justice ; et a fait venir le déluge sur le monde des impies ; 6 Et s’il a condamné à un renversement total les villes de Sodome et de Gomorrhe, les réduisant en cendre, et les mettant pour être un exemple à ceux qui vivraient dans l’impiété ; 7 et s’il a délivré le juste Lot qui avait eu beaucoup à souffrir de ces abominables par leur infâme conduite. 8 Car cet homme juste, qui demeurait parmi eux, les voyant et les entendant, affligeait tous les jours son âme juste, à cause de leurs méchantes actions ; 9 Le Seigneur sait ainsi délivrer de la tentation ceux qui l’honorent, et réserver les injustes pour être punis au jour du jugement ; 10 Principalement ceux qui suivent les mouvements de la chair, dans la passion de l’impureté, et qui méprisent la domination, gens audacieux, adonnés à leurs sens, et qui ne craignent point de blâmer les dignités ; 11 Au lieu que les Anges, quoiqu’ils soient plus grands en force et en puissance, ne prononcent point contre elles de sentence injurieuse devant le Seigneur ; 12 Mais ceux-ci, semblables à des bêtes brutes, qui suivent leur sensualité, et qui sont faites pour être prises et détruites, blâmant ce qu’ils n’entendent point, périront par leur propre corruption ; 13 Et ils recevront la récompense de leur iniquité. Ils aiment à être tous les jours dans les délices. Ce sont des taches et des souillures, et ils font leurs délices de leurs tromperies dans les repas qu’ils font avec vous. 14 Ils ont les yeux pleins d’adultère ; ils ne cessent jamais de pécher ; ils attirent les âmes mal assurées ; ils ont le coeur exercé dans les rapines, ce sont des enfants de malédiction ; 15 Qui ayant laissé le droit chemin, se sont égarés, et ont suivi le train de Balaam, fils de Bosor, qui aima le salaire d’iniquité ; mais il fut repris de son injustice, 16 Car une ânesse muette parlant d’une voix humaine, réprima la folie du prophète. 17 Ce sont des fontaines sans eau, et des nuées agitées par le tourbillon, et des gens à qui l’obscurité des ténèbres est réservée éternellement. 18 Car en prononçant des discours fort enflés de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair, et par leurs impudicités, ceux qui s’étaient véritablement retirés de ceux qui vivent dans l’erreur ; 19 Leur promettant la liberté, quoiqu’ils soient eux-mêmes esclaves de la corruption ; car on est réduit dans la servitude de celui par qui on est vaincu. 20 Parce que si après s’être retirés des souillures du monde par la connaissance du Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, toutefois étant de nouveau enveloppés par elles, ils en sont surmontés, leur dernière condition est pire que la première. 21 Car il leur eût mieux valu n’avoir pas connu la voie de la justice, qu’après l’avoir connue se détourner du saint commandement qui leur avait été donné. 22 Mais ce qu’on dit par un proverbe véritable, leur est arrivé : le chien est retourné à ce qu’il avait vomi ; et la truie lavée est retournée se vautrer dans le bourbier.
/images/a/WG5FS9VaSWVnVmV3VI8yP)
/images/a/a0208299-6f37-40a0-66e1-2576b9435f00)