Oseias 4

A contenda de Jeová com Israel

1 *Os 5.1Ouvi a palavra de Jeová, filhos de Israel, pois Jeová tem *Os 12.2;Mq 6.2uma contenda com os habitantes da terra, porque na terra *Is 59.4;Jr 7.28não há verdade, *Os 6.6nem misericórdia, nem *Os 4.6;Os 5.4conhecimento de Deus. 2 Não há senão *Os 10.4o jurar, *Os 7.3;10.13;11.12e o mentir, *Os 6.9e o matar, *Os 7.1e o furtar, *Os 7.4e o adulterar; cometem violências, *Os 6.8;12.14e homicídios sucedem a homicídios. 3 Portanto, a terra *Is 24.4;33.9pranteará, e todo o que nela habita desfalecerá juntamente com os *Jr 4.25animais do campo e com as aves do céu; e até serão tirados os peixes do mar. 4 Todavia, não *Ez 3.26;Am 5.10,13contenda alguém e não repreenda alguém, porque o teu povo é como os que *Dt 17.12contendem com o sacerdote. 5 *Os 5.5;Ez 14.3,7Tropeçarás de dia, e o profeta, contigo, tropeçará de noite; e destruirei tua *Os 2.2,5mãe.

6 *Os 4.1;Os 5.4Por falta de conhecimento, foi destruído o meu povo. Porque *Ml 2.7-8tu rejeitaste o conhecimento, também eu *Os 4.14;Zc 11.8-9,15-17te rejeitarei a ti, para que não me sirvas de sacerdote; visto que *Os 2.13;8.14;13.6tu te esqueceste da *Os 8.1,12lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos. 7 Como eles *Os 10.1;13.6se multiplicaram, assim pecaram contra mim; *Hc 2.16eu mudarei a sua glória *Os 4.18em ignomínia. 8 *Os 10.13Alimentam-se dos pecados do meu povo *Is 56.11;Mq 3.11e, de coração, desejam a iniquidade dele. 9 *Is 24.2;Jr 5.31O sacerdote será como o povo, *Os 8.13;9.9e visitarei sobre ele os seus caminhos e lhe darei a recompensa dos seus feitos. 10 Eles *Lv 26.26;Is 65.13;Mq 6.14comerão e não se fartarão; *Os 7.4cometerão fornicação e não se multiplicarão, *Os 9.17porque deixaram de fazer caso de Jeová.

11 *Os 5.4A fornicação, e o vinho, e o mosto *Is 5.12;28.7tiram o entendimento. 12 O meu povo *Is 44.19;Jr 2.27consulta ao seu pau, e a sua vara lhe dá respostas; porque *Os 5.4o espírito de fornicação os enganou, *Os 9.1e fornicaram, apartando-se do seu Deus. 13 Oferecem sacrifícios sobre *Jr 3.6os cumes dos montes *Os 2.13;11.2e queimam incenso sobre os outeiros, *Jr 2.20debaixo dos carvalhos, choupos e terebintos, porque é boa a sua sombra; portanto, vossas filhas se dão à fornicação, e vossas noivas cometem adultério. 14 Não castigarei vossas filhas, quando fornicarem, nem vossas noivas, quando cometerem adultério; porque eles *Os 4.18;Os 7.4se retiram com as meretrizes e com *Dt 23.17as prostitutas sacrificam; e o povo que *Os 4.6,11;Os 5.4não tem entendimento será subvertido.

15 Embora tu, Israel, te entregues à fornicação, contudo, não se torne culpado Judá; não venhais a *Os 9.15;12.11Gilgal, nem subais a *Os 5.8;10.5,8;1Rs 12.28-29Bete-Áven, *Jr 5.2;44.26nem jureis, dizendo: Pela vida de Jeová. 16 Pois Israel procede *Sl 78.8obstinadamente como novilha obstinada; agora, *Is 5.17;7.25os apascentará Jeová a eles como um cordeiro num lugar espaçoso. 17 Efraim é dado *Os 13.2a ídolos; *Os 4.4;Sl 81.12deixa-o. 18 Já se foi a sua bebida; *Os 4.14dedicam-se à fornicação; os seus príncipes estão enamorados da *Os 4.7vergonha. 19 *Os 12.1;13.15O vento envolveu-o nas suas asas; e envergonhar-se-ão por causa dos seus *Os 4.13-14sacrifícios.

Crimes des Israëlites. Menaces de Dieu.

1 Enfants d’Israël, écoutez la parole de l’Eternel ; car l’Eternel a un procès avec les habitants du pays ; parce qu’il n’y a point de vérité, ni de miséricorde, ni de connaissance de Dieu au pays. 2 Il n’y a qu’exécration, que mensonge, que meurtre, que larcin et qu’adultère ; ils se sont entièrement débordés, et un meurtre touche l’autre. 3 C’est pourquoi le pays sera en deuil, et tout homme qui y habite sera dans la langueur, avec les bêtes des champs, et les oiseaux des cieux ; même les poissons de la mer périront. 4 Quoi qu’il en soit, qu’on ne plaide avec personne, et qu’on ne reprenne personne ; car, quant à ton peuple, ce sont autant de gens qui disputent avec le Sacrificateur. 5 Tu tomberas donc en plein jour, et le prophète aussi tombera avec toi de nuit, et j’exterminerai ta mère. 6 Mon peuple est détruit à cause qu’il est sans science. Parce que tu as rejeté la science, je te rejetterai, afin que tu ne m’exerces plus la sacrificature. Puisque tu as oublié la Loi de ton Dieu, moi aussi j’oublierai tes enfants. 7 A mesure qu’ils se sont accrus ils ont péché contre moi : je changerai leur gloire en ignominie. 8 Ils mangent les péchés de mon peuple, et ne demandent rien que son iniquité. 9 C’est pourquoi le Sacrificateur sera traité comme le peuple, et je le visiterai selon son train, et je lui rendrai selon ses actions. 10 Et ils mangeront, mais ils ne seront point rassasiés ; ils se prostitueront, mais ils ne multiplieront point ; parce qu’ils ont abandonné l’Eternel, pour ne s’y tenir point. 11 La luxure, et le vin, et le moût, ôtent l’entendement. 12 Mon peuple demande avis à son bois, et son bâton lui répond : car l’esprit de fornication les a fait errer, et ils ont commis adultère se détournant de leur Dieu. 13 Ils sacrifient sur le sommet des montagnes, et font des parfums sur les coteaux, sous les chênes, sous les peupliers, et sous les ormes, parce que leur ombre est bonne ; c’est pourquoi vos filles se prostitueront, et les femmes de vos fils commettront adultère. 14 Je ne ferai point punition de vos filles quand elles se seront abandonnées, ni des femmes de vos fils, quand elles auront commis adultère ; à cause qu’ils se séparent avec les prostituées, et qu’ils sacrifient avec les femmes débauchées ; ainsi le peuple qui est sans intelligence, sera ruiné. 15 Si tu commets adultère, ô Israël ! au moins que Juda ne se rende point coupable ; n’entrez donc point dans Guilgal, et ne montez point à Beth-aven, et ne jurez point ; l’Eternel est vivant. 16 Parce qu’Israël a été revêche comme une génisse revêche, l’Eternel les paîtra maintenant comme des agneaux dans des lieux spacieux. 17 Ephraïm s’est associé aux idoles ; abandonne-le. 18 Leur breuvage est devenu aigre ; ils n’ont fait que se prostituer ; ils n’aiment qu’à dire, apportez ; ce n’est qu’ignominie que ses protecteurs. 19 Le vent l’a enserré dans ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.