Jeremias 47

Profecia contra os filisteus

1 A palavra que da parte de Jeová veio a Jeremias acerca dos *Jr 25.17,20;Am 1.6-8;Sf 2.4-7;Zc 9.5-7filisteus, antes que Faraó ferisse a *Jr 25.20;Gn 10.19;1Rs 4.24Gaza.

2 Assim diz Jeová: Eis que *Jr 1.14;6.22;46.20,24;Is 14.31do norte se levantam as águas, e se converterão em torrente trasbordante, e *Is 8.7-8trasbordarão a terra e quanto há nela, a cidade e os que nela habitam; os homens *Jr 46.12;Is 15.2-5clamarão, e todos os habitantes da terra uivarão. 3 Ao som do *Jr 8.16;Jz 5.22bater dos pés dos seus cavalos, ao *Ez 26.10-11;Na 3.2estrépito dos seus carros, ao estrondo das suas rodas, os pais não atendem aos filhos por serem fracas as suas mãos; 4 e porque vem vindo o dia para *Is 14.31despojar a todos os filisteus, de exterminar de *Jr 25.20-22;Is 23.5-6,11;Jl 3.4;Am 1.9-10;Zc 9.2-4Tiro e de Sidom a todos os aliados que ficarem; pois Jeová despojará os filisteus, ao resto da ilha de *Gn 10.14;Dt 2.23;Am 9.7Caftor. 5 *Jr 48.37;Mq 1.16A calvície é vinda sobre Gaza; *Jr 25.20;Jz 1.18;Am 1.7-8;Sf 2.4,7;Zc 9.5Asquelom é reduzida a nada, bem como o resto do seu vale; até quando *Jr 16.6;41.5te sarjarás? 6 Ó *Jr 12.12;Jz 7.20;Ez 21.3-5espada de Jeová, *Jr 4.21até quando deixarás de repousar? Entra na tua bainha; descansa e fica quieta. 7 Como poderá ficar quieta, visto que Jeová *Is 10.6;Ez 14.17te deu um encargo? Contra Asquelom, e contra a costa marítima, é *Mq 6.9que ele a enviou.

Prophétie contre les Philistins, les Tyriens, et les Sidoniens.

1 La parole de l’Eternel, qui fut adressée à Jérémie le Prophète contre les Philistins, avant que Pharaon frappât Gaza. 2 Ainsi a dit l’Eternel : voici des eaux qui montent de l’Aquilon ; elles seront comme un torrent débordé ; elles se déborderont sur la terre, et sur tout ce qui est en elle, sur la ville, et sur ses habitants ; les hommes crieront, et tous les habitants du pays hurleront ; 3 A cause du bruit éclatant de la corne des pieds de ses puissants chevaux, à cause de l’impétuosité de ses chariots, et à cause du bruit de ses roues ; les pères n’ont pas regardé les enfants, tant ils ont eu les mains lâches. 4 A cause du jour qui vient pour ravager tous les Philistins, et pour retrancher à Tyr et à Sidon quiconque restera pour les secourir ; car l’Eternel s’en va saccager les Philistins, qui sont les restes de l’Ile de Caphtor. 5 Gaza est devenue chauve ; Askélon ne dit plus mot avec le reste de leur vallée ; jusques à quand feras-tu des incisions sur toi ? 6 Ha ! épée de l’Eternel, jusques à quand ne te reposeras-tu point ? rentre en ton fourreau, apaise-toi, et te tiens en repos. 7 Mais comment te reposerais-tu ? car l’Eternel lui a donné charge, il l’a assignée contre Askélon, et contre le rivage de la mer.