Jeremias 6

Jerusalém ameaçada de ser sitiada

1 Do meio de Jerusalém levai, filhos de Benjamim, os vossos bens para um lugar seguro; tocai a trombeta em *2Sm 14.2,4,9;2Cr 11.6;Am 1.1Tecoa e levantai o estandarte sobre *Ne 3.14Bete-Haquerém, porque da banda do *Jr 6.22;Jr 1.14;4.6Norte aparece um mal e uma grande destruição. 2 Quanto à mulher formosa e *Dt 28.56delicada, à *Jr 4.31;Is 1.8filha de Sião, eu a exterminarei. 3 A ela virão *Jr 12.10pastores com os seus rebanhos; contra ela *Jr 4.17;2Rs 25.1;Lc 19.43armarão ao redor as suas tendas; e cada um apascentará no seu lugar. 4 *Jr 6.23;Jl 3.9Preparai contra ela a guerra; levantai-vos, e subamos *Jr 15.8;Sf 2.4ao meio-dia. Ai de nós! Porque já declina o dia, porque as sombras da tarde se dilatam. 5 Levantai-vos, e subamos de noite e *Jr 52.13;Is 32.14destruamos os seus palácios. 6 Pois assim disse Jeová dos Exércitos: *Dt 20.19-20Cortai as suas árvores e levantai uma *Jr 32.24;33.4tranqueira contra Jerusalém. Esta é a cidade que foi visitada por dentro; ela *Jr 22.17está cheia de opressão. 7 *Tg 3.10-12Como o poço conserva frescas as suas águas, assim ela conserva fresca a sua malícia; *Jr 20.8;Sl 55.9-11;Ez 7.11,23a violência e o despojo se ouvem nela; diante de mim estão sem cessar *Jr 30.12-13a enfermidade e as feridas. 8 *Jr 7.28;17.23Deixa-te ser admoestada, Jerusalém, *Ez 23.18;Os 9.12para que não se aparte de ti a minha alma, para que eu não te torne em desolação e em terra não habitada.

9 Assim diz Jeová dos Exércitos: Na verdade, *Jr 16.16;49.9;Ob 5,6rabiscarão como uma vinha *Jr 8.3;11.23o resto de Israel; torna a tua mão, como vindimador, às gavinhas. 10 A quem falarei e darei testemunho, para que ouçam? Eis que os seus *Jr 4.4;5.21;7.26;At 7.51ouvidos estão incircuncidados e eles não podem escutar; eis que *Jr 20.8a palavra de Jeová se lhes tornou em opróbrio; nela não têm prazer. 11 Por isso, estou *Jó 32.18-19;Mq 3.8cheio do furor de Jeová; estou *Jr 15.6;20.9cansado de me conter. *Jr 7.20;9.21Derrama-o sobre os meninos na rua e juntamente sobre a assembleia dos mancebos. Pois o marido será tomado com a mulher, o velho, com o que está cheio de dias; 12 as suas *Jr 8.10;38.22;Dt 28.30casas passarão a outros, os campos e igualmente as mulheres, porque *Jr 15.6estenderei a minha mão sobre os habitantes da terra, diz Jeová. 13 *Jr 8.10;22.17Desde o menor até o maior deles, cada um se entrega à *Jr 8.10;22.17;Is 56.11;57.17cobiça; e, desde o profeta até o sacerdote, cada um procede perfidamente. 14 Também *Jr 8.11-12;Ez 13.10curam superficialmente o mal do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando não há paz. 15 Serão *Jr 3.3;8.12envergonhados, por terem cometido abominação, esses que de maneira alguma sentem vergonha, nem tampouco sabem que coisa é confundir-se. Portanto, cairão entre os que caem; no tempo em que eu os visitar, tropeçarão, diz Jeová.

A queda de Jerusalém sobrevirá por causa das suas iniquidades

16 Assim diz Jeová: Ponde-vos nos caminhos, vede e perguntai pelas *Jr 12.16;18.15;31.21;Is 8.20;Ml 4.4;Lc 16.29antigas veredas, onde está o bom caminho; andai nele e *Mt 11.29achareis descanso para as vossas almas. Mas disseram: Não andaremos nele. 17 Eu pus sobre vós *Jr 25.4;Is 21.11;58.1;Ez 3.17;Hc 2.1atalaias, dizendo: Escutai o som da trombeta; mas disseram: Não escutaremos. 18 Portanto ouvi, ó nações, e informa-te, ó congregação, do que se acha entre eles. 19 *Jr 22.29;Is 1.2Ouve, terra. Eis que vou *Jr 19.3,15trazer calamidades sobre este povo, a saber, *Pv 1.31o fruto dos seus pensamentos, porque não escutaram as minhas palavras e *Jr 8.9rejeitaram a minha lei. 20 *Sl 40.6;50.7-9;Is 1.11;66.3;Am 5.21;Mq 6.6Para que, pois, me vem de Sabá *Is 60.6o incenso, e dum país remoto a *Êx 30.23cana aromática? Os vossos *Jr 7.21;14.12holocaustos não me são aceitos, nem os vossos sacrifícios me são agradáveis. 21 Portanto, assim diz Jeová: Eis que *Jr 13.16;Is 8.14vou pôr tropeços diante deste povo, e tropeçarão neles juntamente *Jr 9.21-22;Is 9.14-17os pais e os filhos; o vizinho e o seu amigo perecerão.

22 Assim diz Jeová: Eis que da terra do Norte *Jr 1.15;5.15;10.22;50.41-43vem um povo, e *Ne 1.9dos últimos confins da terra será suscitada uma grande nação. 23 Trazem *Jr 4.29;Is 13.18arco e escudo; são *Jr 50.42cruéis e não têm misericórdia; a voz deles *Is 5.30brama como o mar, e montam em cavalos, disposto cada um como homem de guerra contra ti, filha de Sião. 24 Temos *Jr 4.19-21;Is 28.19ouvido a fama disso: afrouxam-se as nossas mãos; apoderaram-se de nós a angústia e *Jr 4.31;13.21;30.6;Is 21.3as dores como as da mulher que está de parto. 25 *Jr 14.18Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho, porque ali está *Jr 12.12a espada do inimigo, *Jr 20.10;46.5;49.29e há terror por todos os lados. 26 Ó filha do meu povo, *Jr 4.8cinge-te de saco e *Jr 25.34;Mq 1.10revolve-te na cinza; *Am 8.10;Zc 12.10toma luto como por um filho único, pranto amargosíssimo; porque de repente virá sobre nós o despojador.

27 Por averiguador e fortaleza *Jr 1.18;15.20te pus entre o meu povo, para que saibas e *Jr 9.7examines o seu caminho. 28 Todos eles são sobremaneira *Jr 5.23refratários, *Jr 9.4andam espalhando calúnias, são *Ez 22.18cobre e ferro; *Jr 6.13todos eles procedem aleivosamente. 29 Sopram a fole, consumido está do fogo o chumbo; debalde, continuam a fundição, porque os *Jr 15.19iníquos não são separados. 30 *Sl 119.119;Is 1.22Prata de refugo lhes chamarão, porque Jeová *Jr 7.29os refugou.

Reproches contre les Pasteurs.

1 Enfants de Benjamin, fuyez vous-en par troupes du milieu de Jérusalem, et sonnez du cor à Tékoah, et élevez un signal de feu à Bethkérem ; car le mal et une grande ruine a paru de l’Aquilon. 2 J’avais rendu la fille de Sion semblable à une femme qui ne bouge point de la maison, et qui est délicate. 3 Les pasteurs avec leurs troupeaux viendront contre elles, ils planteront leurs tentes autour d’elle, chacun paîtra en son quartier. 4 Préparez le combat contre elle, levez-vous, et montons en plein midi. Malheur à nous, car le jour décline, et les ombres du soir s’accroissent. 5 Levez-vous, montons de nuit, et ruinons ses palais. 6 Car ainsi a dit l’Eternel des armées : coupez des arbres, et dressez des terrasses contre Jérusalem ; c’est la ville qui doit être visitée, elle n’est tout entière que rapine au dedans. 7 Comme le puits fait bouillonner ses eaux, ainsi elle fait bouillonner sa malice ; on n’entend en elle devant moi continuellement que violence et que dégât, avec des maladies et des plaies. 8 Jérusalem, reçois instruction, de peur que mon affection ne se retire de toi, et que je ne fasse de toi un désert, et une terre inhabitable. 9 Ainsi a dit l’Eternel des armées : on grappillera entièrement comme une vigne les restes d’Israël ; remets ta main dans les paniers comme un vendangeur. 10 A qui parlerai-je, et qui sommerai-je, afin qu’ils écoutent ? voici, leur oreille est incirconcise, et ils ne peuvent entendre ; voici, la parole de l’Eternel leur est en opprobre, ils n’y prennent point de plaisir. 11 C’est pourquoi je suis plein de la fureur de l’Eternel, et je suis las de la retenir, de sorte que je la répandrai sur les enfants par la rue, et sur l’assemblée des jeunes gens, même le mari sera pris avec la femme, et l’homme âgé avec celui qui est rassasié de jours. 12 Et leurs maisons retourneront aux étrangers, les champs, et les femmes aussi ; car j’étendrai ma main sur les habitants du pays, dit l’Eternel. 13 Parce que depuis le plus petit d’entre eux jusques au plus grand, chacun s’adonne au gain déshonnête, tant le Prophète que le Sacrificateur, tous se portent faussement. 14 Et ils ont pansé la froissure de la fille de mon peuple à la légère, disant : paix, paix ; et il n’y avait point de paix. 15 Ont-ils été confus de ce qu’ils ont commis des abominations ? Ils n’en ont même eu aucune honte, et ils ne savent ce que c’est que de rougir ; c’est pourquoi ils tomberont sur ceux qui seront tombés, ils tomberont au temps que je les visiterai, a dit l’Eternel. 16 Ainsi a dit l’Eternel : tenez-vous sur les chemins, et regardez, et vous enquérez touchant les sentiers des siècles passés, quel est le bon chemin, et marchez-y, et vous trouverez le repos de vos âmes ; et ils ont répondu : nous n’y marcherons point. 17 J’avais aussi établi sur vous des sentinelles qui disent : soyez attentifs au son de la trompette ; mais on a répondu : nous n’y serons point attentifs. 18 Vous donc, nations, écoutez, et toi Assemblée, connais ce qui est entre eux. 19 Ecoute, terre : voici, je m’en vais faire venir un mal sur ce peuple, savoir le fruit de leurs pensées, parce qu’ils n’ont point été attentifs à mes paroles, et qu’ils ont rejeté ma Loi. 20 Pourquoi m’offrir de l’encens venu de Seba, et le bon roseau aromatique du pays éloigné ? vos holocaustes ne me plaisent point, et vos sacrifices ne me sont point agréables. 21 C’est pourquoi ainsi a dit l’Eternel : voici, je m’en vais mettre en ce peuple des achoppements, auxquels les pères et les enfants, le voisin et son compagnon heurteront ensemble, et ils périront. 22 Ainsi a dit l’Eternel : voici, un peuple vient du pays de l’Aquilon, et une grande nation se réveillera du fond de la terre. 23 Ils prendront l’arc et l’étendard ; ils seront cruels, et n’auront point de compassion ; leur voix bruira comme la mer, et ils seront montés sur des chevaux, chacun d’eux est rangé en homme de guerre contre toi, fille de Sion ! 24 En aurons-nous ouï le bruit ? nos mains en deviendront lâches ; l’angoisse nous saisira, et un travail comme de celle qui enfante. 25 Ne sortez point aux champs, et n’allez point par le chemin, car l’épée de l’ennemi et la frayeur est tout à l’entour. 26 Fille de mon peuple, ceins-toi d’un sac, et te vautre dans la cendre ; mène deuil comme sur un fils unique, et fais une lamentation très-amère, car le destructeur viendra subitement sur nous. 27 Je t’ai établi comme une place forte et une forteresse au milieu de mon peuple, afin que tu connaisses et sondes leur voie. 28 Ils sont tous revêches, et plus que revêches, et ils vont médisant ; ils sont comme de l’airain, et du fer ; ils sont tous des gens qui se perdent l’un l’autre. 29 Le soufflet est brûlé, le plomb est consumé par le feu, le fondeur a fondu en vain, car les mauvais n’ont point été séparés. 30 On les appellera : Argent réprouvé ; car l’Eternel les a réprouvés.