Jeremias 16

Predição do cativeiro e do livramento de Israel

1 Veio a mim *Jr 1.2,4;2.1a palavra de Jeová, dizendo: 2 *1Co 7.26Não tomarás mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar. 3 Pois acerca dos *Jr 6.11filhos e acerca das filhas que nascem neste lugar, e acerca das *Jr 15.8mães que os deram à luz, e acerca dos *Jr 6.21pais que os geraram nesta terra, assim diz Jeová: 4 De mortes terríveis *Jr 15.2morrerão; *Jr 25.33não serão lamentados, nem enterrados; serão como *Jr 9.22;25.33;Sl 83.10esterco sobre a face da terra. Serão *Jr 14.15;44.12,27consumidos à espada e de fome; os seus cadáveres servirão de pasto para *Jr 15.3;34.20;Sl 79.2;Is 18.6as aves do céu e para os animais da terra.

5 Pois assim diz Jeová: Não entreis na casa *Ez 24.16-23de luto, nem vás a lamentá-los, nem te compadeças deles, porque deste povo, diz Jeová, já tirei *Jr 12.12;15.1-4a minha paz, a saber, *Jr 13.14;Is 27.11;Sl 25.6a benignidade e terna compaixão. 6 Morrerão nesta terra *2Cr 36.17;Ez 9.6tanto grandes como pequenos: *Jr 16.4não serão enterrados, não serão lamentados, *Jr 41.5;47.5;Dt 14.1não se farão por eles incisões, nem por eles se raparão os cabelos. 7 Quando estiverem de luto, *Dt 26.14;Ez 24.17;Os 9.4não se repartirá pão entre eles, para os consolar sobre os mortos; nem se lhes dará a beber o copo da consolação por seu pai ou sua mãe. 8 *Jr 15.17;Ec 7.2-4;Is 22.12-14;Os 6.4-6Não entrarás na casa do banquete para te sentares com eles a comer e a beber. 9 Pois assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que, perante os vossos olhos e em vossos dias, vou *Jr 7.34;25.10;Os 2.11fazer cessar deste lugar a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva.

10 Quando anunciares a este povo todas essas palavras, e te disserem: *Jr 5.19;13.22;Dt 29.24-25;1Rs 9.8-9Para que pronunciou Jeová contra nós todo este grande mal? Ou qual é a nossa iniquidade? Ou qual é o nosso pecado, que cometemos contra Jeová, nosso Deus? 11 Então, lhes responderás: *Jr 5.7-9;Ne 9.26-29;Sl 106.35-41Porque vossos pais me abandonaram, diz Jeová; porque andaram após *Jr 8.2;Ez 11.21;1Pe 4.3outros deuses, os serviram e os adoraram; porque me abandonaram e não guardaram a minha lei. 12 Vós fizestes o mal ainda *Jr 7.26mais do que vossos pais; pois eis que andais, cada um após a *Jr 7.24;9.14;13.10;1Sm 15.23obstinação do seu *Ec 9.3;Mc 7.21mau coração, de modo que não me escuteis. 13 Portanto, eu vos *Jr 15.1;Dt 4.26-27;2Cr 7.20lançarei fora desta terra *Jr 15.14;17.4para uma terra que não conhecestes, nem vós nem vossos pais; ali, *Jr 5.19;Dt 4.28;28.36servireis a outros deuses de dia e de noite; pois não concederei *Jr 16.5favor algum.

14 *Jr 23.7-8;Is 43.18-19;Os 3.4-5Portanto, eis que vêm os dias, diz Jeová, em que não se dirá mais: Pela vida de Jeová, *Êx 20.2;Dt 15.15que tirou da terra do Egito os filhos de Israel; 15 mas, sim: Pela vida de Jeová, que tirou os filhos de Israel *Jr 3.18;24.6;Sl 106.47;Is 11.11-16;14.1da terra do Norte, bem como de todos os países para onde os tinha lançado. Fá-los-ei voltar para a sua terra, que dei a seus pais.

16 Eis que mandarei vir muitos *Am 4.2;Hc 1.14-15pescadores, diz Jeová, e eles os pescarão; depois, mandarei vir muitos caçadores, e eles os *1Sm 26.20;Mq 7.2caçarão *Is 2.21;Am 9.1-3de todos os montes e de todos os outeiros, e das fendas dos penhascos. 17 *Jr 23.24;32.19;Sl 90.8;Lc 12.2;1Co 4.5;Hb 4.13Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se acham eles escondidos da minha face, *Jr 2.22nem está a sua iniquidade encoberta aos meus olhos. 18 Primeiramente, *Jr 17.18;Ap 13.6pagarei em dobro a sua iniquidade e o seu pecado, porque *Jr 2.7;3.9;Nm 35.33-34contaminaram a minha terra com *Jr 7.30;Ez 11.18,21os cadáveres das suas coisas detestáveis e encheram das suas abominações a minha herança.

19 Ó Jeová, *Jr 15.11;Sl 18.1-2;Is 25.4força minha, e fortaleza minha, *Na 1.7e meu refúgio no dia da angústia, a ti virão *Jr 3.17;4.2as nações desde as extremidades da terra e dirão: Nossos pais herdaram tão somente *Jr 10.14;14.22;Is 44.20;Hc 2.18-19mentiras, vaidades e coisas em que não há proveito. 20 Porventura, fará um homem para si deuses, que, contudo, *Jr 2.11;5.7;Sl 115.4-8;Is 37.19;Os 8.4-6não são deuses?

21 Portanto, eis que os farei conhecer, sim, desta vez *Sl 9.16os farei conhecer a minha mão e o meu poder; e *Jr 33.2;Sl 83.18;Is 43.3;Am 5.8saberão que o meu nome é Jeová.

La Judée menacée des derniers malheurs.

1 Puis la parole de l’Eternel me fut adressée, en disant : 2 Tu ne prendras point de femme, et tu n’auras point de fils ni de filles en ce lieu-ci. 3 Car ainsi a dit l’Eternel touchant les fils et les filles qui naîtront en ce lieu-ci, et touchant leurs mères qui les auront enfantés, et touchant les pères qui les auront engendrés en ce pays ; 4 Ils mourront de maladies très douloureuses ; ils ne seront point lamentés, ni ensevelis, mais ils seront sur le dessus de la terre comme du fumier, et ils seront consumés par l’épée et par la famine, et leurs corps morts seront pour viande aux oiseaux des cieux, et aux bêtes de la terre. 5 Même, ainsi a dit l’Eternel : n’entre point en aucune maison de deuil, et ne va point lamenter, ni te condouloir pour eux ; car j’ai retiré de ce peuple, dit l’Eternel, ma paix, ma miséricorde, et mes compassions. 6 Et les grands et les petits mourront en ce pays ; ils ne seront point ensevelis, et on ne les pleurera point, et personne ne se fera aucune incision, ni ne se rasera pour eux. 7 On ne leur distribuera point de pain dans le deuil pour consoler quelqu’un d’eux au sujet d’un mort ; et on ne leur donnera point à boire de la coupe de consolation pour leur père ou pour leur mère. 8 Aussi tu n’entreras point en aucune maison de festin afin de t’asseoir avec eux pour manger, ou pour boire. 9 Car ainsi a dit l’Eternel des armées, le Dieu d’Israël : voici, je m’en vais faire cesser de ce lieu-ci devant vos yeux et en vos jours, la voix de joie et la voix d’allégresse, la voix de l’époux et la voix de l’épouse. 10 Et il arrivera que quand tu auras prononcé à ce peuple toutes ces paroles-là, ils te diront : pourquoi l’Eternel a-t-il prononcé tout ce grand mal contre nous ? et quelle est notre iniquité, et quel est notre péché que nous avons commis contre l’Eternel notre Dieu ? 11 Et tu leur diras : parce que vos pères m’ont abandonné, dit l’Eternel, et sont allés après d’autres dieux, et les ont servis, et se sont prosternés devant eux, et m’ont abandonné, et n’ont point gardé ma Loi, 12 Et que vous avez encore fait pis que vos pères ; car voici, chacun de vous marche après la dureté de son coeur mauvais, afin de ne m’écouter point ; 13 A cause de cela je vous transporterai de ce pays en un pays que vous n’avez point connu, ni vous ni vos pères ; et là vous serez asservis jour et nuit à d’autres dieux, parce que je ne vous aurai point fait de grâce. 14 Néanmoins voici, les jours viennent, dit l’Eternel, qu’on ne dira plus : l’Eternel est vivant qui a fait remonter les enfants d’Israël du pays d’Egypte ; 15 Mais, l’Eternel est vivant qui a fait remonter les enfants d’Israël du pays de l’Aquilon, et de tous les pays auxquels il les avait chassés ; après que je les aurai ramenés dans leur pays, lequel j’ai donné à leurs pères. 16 Voici, je m’en vais mander à plusieurs Pêcheurs, dit l’Eternel, et ils les pêcheront ; et ensuite je m’en vais mander à plusieurs Veneurs, qui les chasseront par toutes les montagnes, et par tous les coteaux, et par tous les trous des rochers. 17 Car mes yeux sont sur tout leur train, lequel n’est point caché devant moi ; ni leur iniquité n’est point celée devant mes yeux. 18 Mais premièrement je leur rendrai le double de leur iniquité et de leur péché, à cause qu’ils ont souillé mon pays par leurs victimes abominables, et qu’ils ont rempli mon héritage de leurs abominations. 19 Eternel, qui es ma force et ma puissance, et mon refuge au jour de la détresse, les nations viendront à toi des bouts de la terre, et diront : certes nos pères ont hérité le mensonge et la vanité, et les choses auxquelles il n’y a point de profit. 20 L’homme se fera-t-il bien des dieux ? qui toutefois ne sont point dieux. 21 C’est pourquoi, voici, je vais leur faire connaître à cette fois, je vais leur faire connaître ma main et ma force, et ils sauront que mon Nom est l’Eternel.