Jeremias 37

Jeremias na prisão

1 *2Rs 24.17;1Cr 3.15;2Cr 36.10Zedequias, filho de Josias, a quem Nabucodonosor, rei de Babilônia, constituíra rei na terra de Judá, *Ez 17.12-21reinou como rei, em lugar de *Jr 22.24,28;24.1;52.31;2Rs 24.12;1Cr 3.16;2Cr 36.9-10Conias, filho de Jeoaquim. 2 Mas *2Rs 24.19-20;2Cr 36.12-16;Pv 29.12nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra escutaram as palavras de Jeová, que ele falou pelo profeta Jeremias.

3 O rei *Jr 21.1-2Zedequias enviou Jucal, filho de Selemias, e o sacerdote *Jr 29.25;52.24Sofonias, filho de Maaseias, a ter com o profeta Jeremias, para que lhe dissessem: *Jr 2.27;15.11;21.1-2;42.1-4,20;1Rs 13.6;At 8.24Roga por nós a Jeová nosso Deus. 4 Ora Jeremias entrava e saía entre o povo, pois ainda *Jr 37.15;Jr 32.2-3não tinha sido encarcerado. 5 O *Jr 37.7;2Rs 24.7;Ez 17.15exército de Faraó tinha saído do Egito; e quando os caldeus que sitiavam Jerusalém, ouviram esta nova, *Jr 37.11;Jr 34.21retiraram-se de Jerusalém.

6 Veio a palavra de Jeová a Jeremias, dizendo: 7 Assim diz Jeová, Deus de Israel: Ao rei de Judá, que vos enviou a mim para me consultar, *Jr 37.3;Jr 21.1-2;2Rs 22.18assim direis: Eis que *Jr 2.18,36;Is 30.1-3;31.1-3;Lm 4.17;Ez 17.17o exército de Faraó, que saiu para vos socorrer, regressará para a sua terra no Egito. 8 Os caldeus *Jr 34.22;38.23;39.2-8voltarão e pelejarão contra esta cidade, tomá-la-ão e a incendiarão. 9 Assim diz Jeová: *Jr 29.8;Ob 3;Mt 24.4-5;Ef 5.6Não vos enganeis a vós mesmos, dizendo: Certamente se retirarão de nós os caldeus; porque não se retirarão. 10 Pois *Lv 26.36-38;Is 30.17ainda que tivésseis derrotado todo o exército dos caldeus que pelejam contra vós e entre eles só ficassem homens feridos, contudo *Jl 2.11se levantariam, cada um na sua tenda, *Jr 37.8e incendiariam esta cidade.

11 Tendo-se o exército dos caldeus *Jr 37.5retirado de Jerusalém por causa do exército de Faraó, 12 Jeremias saiu de Jerusalém para ir à terra de Benjamim, a fim de receber ali *Jr 32.8;1Rs 19.3,9;Mt 10.23;At 17.10,14a parte que lhe tocava no meio do povo. 13 Estando ele na *Jr 38.7;Zc 14.10porta de Benjamim, achava-se ali um capitão da guarda, chamado Jerias, filho de Selemias, filho de Hananias. O capitão prendeu ao profeta Jeremias, dizendo: Tu *Jr 18.18;20.10;Am 7.10;Lc 23.2;At 6.11;24.5-9,13estás desertando para os caldeus. 14 Disse Jeremias: É *Jr 40.4-6;Sl 27.12;52.1-2;Mt 5.11-12falso; eu não estou desertando para os caldeus. Porém Jerias não deu ouvidos a Jeremias; pois o prendeu e o levou aos príncipes. 15 Os príncipes, *Jr 18.23;20.1-3;26.16;Mt 21.35irados contra Jeremias, feriram-no, *Gn 39.20;2Cr 16.10;18.26;At 5.18e meteram-no no cárcere na casa do *Jr 37.20secretário Jônatas; pois tinham feito dela cárcere.

Jeremias é visitado por Zedequias

16 Tendo Jeremias entrado na masmorra e nas celas, e havendo ficado ali muitos dias; 17 enviou o rei Zedequias, mandou tirá-lo, e secretamente em sua casa *Jr 38.5,14-16,24-27;1Rs 14.1-4perguntou-lhe: Há alguma *Jr 37.3;Jr 15.11;21.1-2;1Rs 22.15-16;2Rs 3.11-13palavra da parte de Jeová? Respondeu Jeremias: Há. Também acrescentou: Nas mãos do rei de Babilônia *Jr 21.7;24.8;Ez 12.12-13;17.19-21serás entregue. 18 Disse mais Jeremias ao rei Zedequias: Em que pequei contra ti, ou contra os teus servos, ou contra este povo, para que me tenhais metido no cárcere? 19 *1Sm 24.9;26.18;Dn 6.22;Jo 10.32;At 25.8,11,25Onde estão agora os vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: Não virá *Jr 2.28;Dt 32.37-38;2Rs 3.13o rei de Babilônia contra vós nem contra esta terra? 20 Agora ouve, peço-te, ó rei, meu senhor: seja aceita a *Jr 6.14;8.11;14.13;27.14;28.1-4,10-17;29.31súplica que te dirijo. Não me faças voltar para a casa do secretário Jônatas, a fim de que *Jr 36.7;38.26não morra eu ali. 21 Deu ordens o rei *Jr 37.15;Jr 18.23;26.15Zedequias; *Jr 32.2-3meteram a Jeremias no *Jr 32.2,8;38.13,28pátio da guarda, e deram-lhe cada dia um *Jó 5.20;Sl 33.18-19;Is 33.16pão da rua dos padeiros até que *Jr 38.9;52.6;2Rs 25.3se acabou todo o pão da cidade. *Jr 39.14-15Assim ficou Jeremias no pátio da guarda.

Sédécias. Conseils de Jérémie.

1 Or le Roi Sédécias, fils de Josias, régna en la place de Chonja fils de Jéhojakim, et il fut établi pour Roi sur le pays de Juda par Nébucadnetsar Roi de Babylone. 2 Mais il n’obéit point, ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, aux paroles de l’Eternel, qu’il avait prononcées par le moyen de Jérémie le Prophète. 3 Toutefois le Roi Sédécias envoya Jéhucal fils de Sélemja, et Sophonie fils de Mahaséja Sacrificateur, vers Jérémie le Prophète, pour lui dire : fais, je te prie, requête pour nous à l’Eternel notre Dieu ; 4 (Car Jérémie allait et venait parmi le peuple, parce qu’on ne l’avait pas encore mis en prison.) 5 Alors l’armée de Pharaon sortit d’Egypte, et quand les Caldéens, qui assiégeaient Jérusalem, en ouïrent les nouvelles, ils se retirèrent de devant Jérusalem. 6 Et la parole de l’Eternel fut adressée à Jérémie le Prophète, en disant : 7 Ainsi a dit l’Eternel, le Dieu d’Israël : vous direz ainsi au Roi de Juda, qui vous a envoyés pour m’interroger : voici, l’armée de Pharaon, qui est sortie à votre secours, s’en va retourner en son pays d’Egypte. 8 Et les Caldéens reviendront, et combattront contre cette ville, et la prendront, et la brûleront au feu. 9 Ainsi a dit l’Eternel : ne vous abusez point vous-mêmes, en disant : les Caldéens se retireront certainement de nous ; car ils ne s’en retireront point. 10 Même quand vous auriez battu toute l’armée des Caldéens qui combattent contre vous, et qu’il n’y aurait de reste entre eux que des gens percés de blessures, ils se relèveront pourtant chacun dans sa tente, et brûleront cette ville au feu. 11 Or il arriva que quand l’armée des Caldéens se fut retirée de devant Jérusalem, à cause de l’armée de Pharaon ; 12 Jérémie sortit de Jérusalem pour s’en aller au pays de Benjamin, se glissant hors de là à travers le peuple. 13 Mais quand il fut à la porte de Benjamin, il y avait là un capitaine de la garde, duquel le nom était Jireija, fils de Sélemja, fils de Hanania, qui saisit Jérémie le Prophète, en lui disant : Tu te vas rendre aux Caldéens. 14 Et Jérémie répondit : cela n’est point ; je ne vais point me rendre aux Caldéens ; mais il ne l’écouta point, et Jireija prit Jérémie, et l’amena vers les principaux. 15 Et les principaux se mirent en colère contre Jérémie, et le battirent, et le mirent en prison dans la maison de Jéhonathan le Secrétaire, car ils en avaient fait un lieu de prison. 16 Et ainsi Jérémie entra dans la fosse, et dans les cachots ; et Jérémie y demeura plusieurs jours. 17 Mais le Roi Sédécias y envoya, et l’en tira, et il l’interrogea en secret dans sa maison, et lui dit : y a-t-il quelque parole de par l’Eternel ? Et Jérémie répondit : il y en a ; et lui dit : tu seras livré entre les mains du Roi de Babylone. 18 Puis Jérémie dit au Roi Sédécias : quelle faute ai-je commise contre toi, et envers tes serviteurs, et envers ce peuple, pour m’avoir mis en prison ? 19 Mais où sont vos Prophètes qui vous prophétisaient, en disant : le Roi de Babylone ne reviendra point contre vous, ni contre ce pays ? 20 Or écoute maintenant, je te prie, ô Roi mon Seigneur ! et que maintenant ma supplication soit reçue devant ta face, et ne me renvoie point dans la maison de Jéhonathan le Secrétaire, de peur que je n’y meure. 21 C’est pourquoi le Roi Sédécias commanda qu’on gardât Jérémie dans la cour de la prison, et qu’on lui donnât tous les jours un pain de la place des boulangers, jusqu’à ce que tout le pain de la ville fût consumé. Ainsi Jérémie demeura dans la cour de la prison.