Resumo: O Senhor manda Isaías andar nu e descalço, e anuncia que a Assíria levará cativos egípcios e etíopes.
TB · Tradução Brasileira
Predição do cativeiro dos egípcios e dos etíopes
1 No ano em que 2Rs 18.17Tartã, enviado por Sargom, rei da Assíria, veio a 1Sm 5.1Asdode, pelejou contra ela e a tomou; 2 nesse tempo, falou Jeová por intermédio de Is 1.1;13.1Isaías, filho de Amoz: Vai, desata dos teus lombos o Zc 13.4;Mt 3.4saco e tira dos teus pés Ez 24.17,23os sapatos. Ele assim o fez, andando 1Sm 19.24;Mq 1.8nu e descalço. 3 Jeová disse: Assim como o meu servo Isaíastem andado nu e descalço por três anos, para servir de Is 8.18sinal e portento contra o Egitoe contra a Is 37.9;43.3Etiópia, 4 assim os cativos do Egitoe os exilados da Etiópia, moços e velhos, serão levados pelo Is 19.4rei da AssíriaIs 47.2-3nus e descalços e com as nádegas descobertas para a vergonha do Egito. 5 Os homens sentirão Is 30.3-5;31.1;2Rs 18.21;Ez 29.6-7pavor e vergonha por causa da Etiópia, sua expectação, e por causa do Egito, Jr 9.23-24;17.5;1Co 3.21sua glória. 6 Os habitantes desta região dirão naquele dia: Eis que assim acontece a nossa expectação, a quem recorremos, Is 10.3;30.7;31.3;Jr 30.1,7,15-17;31.1-3a fim de nos livrarmos do rei da Assíria. Mt 23.33;1Ts 5.3;Hb 2.3Como havemos nós de escapar?
Lugar Bíblico
Região / Território
Assíria
Hoje: Norte da Mesopotâmia (Iraque)
אַשּׁוּרashshur
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
Asdode foi uma das cidades dos cinco governantes filisteus; ali Dagom foi achado caído diante da arca do Senhor, e a mão do Senhor pesou sobre o povo, afligido com tumores (1 Samuel 5:6).
Isaías, filho de Amoz, foi o profeta que teve uma visão sobre Judá e Jerusalém nos reinados de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias. Enviou ao rei Ezequias a resposta do Senhor à oração sobre Senaqueribe, rei da Assíria (2 Reis 19:20).
Isaías, filho de Amoz, foi o profeta que teve uma visão sobre Judá e Jerusalém nos reinados de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias. Enviou ao rei Ezequias a resposta do Senhor à oração sobre Senaqueribe, rei da Assíria (2 Reis 19:20).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
1 In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargonthe king of Assyriasent him,) and fought against Ashdod, and took it; 2 At the same time spake the LORDby Isaiahthe son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.20.2 by: Heb. by the hand of3 And the LORDsaid, Like as my servant Isaiahhath walked naked and barefoot three years fora sign and wonder upon Egyptand upon Ethiopia; 4 So shall the king of Assyrialead away the Egyptiansprisoners, and the Ethiopianscaptives, young and old, naked and barefoot, even with theirbuttocks uncovered, to the shame of Egypt.20.4 the Egyptians…: Heb. the captivity of Egypt20.4 shame: Heb. nakedness5 And they shall be afraid and ashamed of Ethiopiatheir expectation, and of Egypttheir glory. 6 And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such isour expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?20.6 isle: or, country
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ashdod
Hoje: Ashdod, Israel
אַשְׁדּוֹדashdodἌζωτοςAzōtos
Ashdod was one of the cities of the five Philistine rulers; there Dagon was found fallen before the ark of the Lord, and the Lord’s hand was heavy on the people, afflicting them with tumors (1 Samuel 5:6).
Assyria is the land whose kings took Galilee and Naphtali, besieged Samaria for three years, and deported Israel to Halah, Habor, and Gozan. Sennacherib, its king, sent servants to Hezekiah in Jerusalem (2 Chronicles 32:9).
Ashdod was one of the cities of the five Philistine rulers; there Dagon was found fallen before the ark of the Lord, and the Lord’s hand was heavy on the people, afflicting them with tumors (1 Samuel 5:6).
Isaiah, son of Amoz, was the prophet who had a vision concerning Judah and Jerusalem in the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah. He sent King Hezekiah the Lord’s answer to the prayer about Sennacherib king of Assyria (2 Kings 19:20).
Isaiah, son of Amoz, was the prophet who had a vision concerning Judah and Jerusalem in the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah. He sent King Hezekiah the Lord’s answer to the prayer about Sennacherib king of Assyria (2 Kings 19:20).
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
Cush is the land of King Tirhakah, who was marching out to fight against Sennacherib. Upon hearing this report, Sennacherib sent messengers to Hezekiah (Isaiah 37:9).
Assyria is the land whose kings took Galilee and Naphtali, besieged Samaria for three years, and deported Israel to Halah, Habor, and Gozan. Sennacherib, its king, sent servants to Hezekiah in Jerusalem (2 Chronicles 32:9).
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
Cush is the land of King Tirhakah, who was marching out to fight against Sennacherib. Upon hearing this report, Sennacherib sent messengers to Hezekiah (Isaiah 37:9).
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
Cush is the land of King Tirhakah, who was marching out to fight against Sennacherib. Upon hearing this report, Sennacherib sent messengers to Hezekiah (Isaiah 37:9).
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
Assyria is the land whose kings took Galilee and Naphtali, besieged Samaria for three years, and deported Israel to Halah, Habor, and Gozan. Sennacherib, its king, sent servants to Hezekiah in Jerusalem (2 Chronicles 32:9).