TB · Tradução Brasileira
Profecia contra os amonitas
1 A respeito dos filhos de Dt 23.3-4;2Cr 20.1;Ez 21.28-32;25.2-10;Am 1.13-15;Sf 2.8-11Amom. Assim diz Jeová: Acaso não tem filhos Israel? não tem ele herdeiro? Por que razão herda 1Rs 11.5,33;Sf 1.5Milcom a Gade, e o seu povo habita nas cidades desta? 2 Portanto eis que vêm os dias, diz Jeová, em que farei ouvir o Jr 4.19;Nm 10.9alarido de guerra contra Dt 3.11;2Sm 11.1;Ez 21.20Rabá dos filhos de Amom; tornar-se-á num Jr 30.18montão desolado, e Js 17.11,16as suas filhas arderão em fogo; então Is 14.2herdará Israel os que o herdaram a ele, diz Jeová: 3 Uivai, ó Jr 48.2Hesbom, porque Js 7.2-5;8.1-29;Ed 2.28Ai está despojada. Gritai, filhas de Rabá, Jr 48.37cingi-vos de sacos; chorai, e dai voltas pelos currais; porque Milcom Jr 46.25;48.7irá para o cativeiro juntamente com os seus sacerdotes e com os seus príncipes. 4 Por que Jr 9.23te glorias nos vales, no teu vale que trasborda de abundância, Jr 31.22ó filha apóstata? que confiavas nos teus Sl 62.10;Ez 28.4-5;1Tm 6.17tesouros, dizendo: Quem virá a mim? 5 Eis que farei vir sobre ti Jr 49.29;Jr 48.43-44pavor, diz o Senhor, Jeová dos Exércitos, por meio de todos os que estão ao redor de ti; e sereis Jr 16.16;46.5lançados fora, cada um para adiante, e não haverá quem recolha o Lm 4.15desgarrado. 6 Contudo depois Jr 49.39;Jr 48.47farei voltar o cativeiro dos filhos de Amom, diz Jeová.
Profecia contra os edomitas
7 A respeito de Jr 25.9,17,21;Gn 25.30;32.3;Is 34.5-6;Ez 25.12-14;35;Am 1.11-12;Ob 1-21Edom. Assim diz Jeová dos Exércitos: Acaso já não se acha Jr 8.9;Jó 2.11sabedoria em Jr 49.20;Gn 36.11,15,34Temã? dos prudentes já pereceu o conselho? desvaneceu a sua sabedoria? 8 Jr 49.30Fugi, voltai, escondei-vos, habitantes de Jr 25.23;Is 21.13Dedã; porque trarei sobre ele Jr 46.21a calamidade de Esaú, o tempo em que o visitarei. 9 Se vierem a ti Ob 5vindimadores, não deixarão rabiscos? se ladrões de noite, destruirão até terem o que lhes baste? 10 Mas eu Jr 13.26desnudei a Esaú, descobri os seus esconderijos, e ele não poderá ocultar-se; despojada está a sua linhagem, e bem assim seus irmãos, e os seus vizinhos, e ele já não existe. 11 Deixa Sl 68.5os teus órfãos, eu os conservarei em vida; e confiem em mim Sl 68.5;Zc 7.10tuas viúvas. 12 Pois assim diz Jeová: Eis que aqueles a quem não pertencia beber Jr 25.15o cálice, certamente o hão de beber; és tu o que serás tido Jr 25.28-29;1Pe 4.17inteiramente por inocente? Não serás tido por inocente, porém certamente hás de beber. 13 Pois por mim mesmo Jr 44.26;Gn 22.16;Is 45.23jurei, diz Jeová, que Jr 49.22;Gn 36.33;1Cr 1.44;Is 34.6;63.1;Am 1.12;Mq 2.12Bozra se tornará em Jr 18.16;Is 34.9-15espetáculo horrendo, em opróbrio, em desolação e em maldição; e todas as suas cidades se converterão em desolações perpétuas.
14 Eu Ob 1-4ouvi novas da parte de Jeová, e um Is 18.2;30.4embaixador foi enviado por entre as nações para dizer: Jr 50.14Ajuntai-vos, e vinde contra ela, e levantai-vos para a guerra. 15 Pois eis que te fiz Lc 1.51pequeno entre as nações, e desprezado entre os homens. 16 Quanto a Is 25.5seres tu terrível, enganou-te o orgulho do teu coração, ó tu que habitas nas cavernas dos Jr 48.28;2Rs 14.7penhascos, que ocupas o cume do outeiro; embora ponhas Jó 39.27;Is 14.13-15como águia o teu ninho no alto, dali te Am 9.2farei descer, diz Jeová. 17 Edom tornar-se-á em Jr 49.13;Ez 35.7objeto de espanto; todo o que passar por ela, Jr 50.13se espantará, e Jr 51.37;1Rs 9.8assobiará por causa de todas as suas pragas. 18 Como na subversão de Jr 50.40;Gn 19.24-25;Dt 29.23;Am 4.11;Sf 2.9Sodoma e de Gomorra, e das cidades circunvizinhas, diz Jeová, Jr 49.33;Jó 18.15-18não habitará ali homem, nem nela peregrinará filho de homem.Jr 50.4419 Eis que um inimigo como leão, subirá da Jr 12.5;Js 3.15soberba do Jordão contra a morada forte; mas de repente o farei correr dela; e quem for Nm 16.5escolhido, pô-lo-ei sobre ela. Pois quem há Is 46.9semelhante a mim? quem me fixará um prazo? e quem é o pastor que me poderá resistir?
20 Portanto ouvi o Jr 50.45;Is 14.24,27conselho de Jeová, que ele tomou contra Edom, e os desígnios que formou contra os habitantes de Temã: Jr 50.45Certamente eles, os mais pequenos do rebanho, serão arrastados; certamente Ml 1.3-4a sua habitação será espantada por causa deles. 21 Ao estrondo da sua queda Jr 50.46;Ez 26.15,18estremeceu a terra; há um clamor cujo som se ouve no Mar Vermelho. 22 Eis que um inimigo, como águia, subirá, Jr 4.13;48.40-41;Os 8.1voará e estenderá as suas asas contra Jr 49.13Bozra; e Jr 30.6;48.41;Is 13.8o coração dos valentes de Edom tornar-se-á naquele dia como o coração da mulher que está com dores de parto.
Profecia contra Damasco
23 A respeito de Gn 14.15;15.2;2Rs 5.12;2Cr 16.2;Is 7.8;At 9.2Damasco. Envergonhadas estão Jr 39.5;Nm 13.21;Is 10.9;Am 6.2Hamate e 2Rs 18.34;19.13;Is 10.9Arpade; estão Êx 15.15;Na 2.10derretidas, porque acabam de ouvir más novas; no mar há angústia, Is 57.20não se pode sossegar. 24 Jr 6.24Enfraquecida está Damasco, vira-se para fugir, e o tremor apossou-se dela; apoderou-se dela Jr 49.22angústia e dores como a da mulher que está de parto. 25 Como não foi abandonada Jr 33.9;51.41a cidade de renome, a cidade da minha alegria! 26 Portanto os seus Jr 11.22;50.30;Am 4.10mancebos cairão nas suas ruas, e todos os homens de guerra serão reduzidos ao silêncio naquele dia, diz Jeová dos exércitos. 27 Jr 43.12;Am 1.3-5Acenderei fogo no muro de Damasco, e devorará os palácios de 1Rs 15.18-20Ben-Hadade.
Profecia contra Quedar e Hazor
28 A respeito de Jr 2.10;Gn 25.13;Is 21.16-17;Ez 27.21Quedar, e dos reinos de Jr 49.30,33Hazor, que Nabucodonosor, rei de Babilônia, feriu.
Assim diz Jeová: Levantai-vos, subi a Quedar, e despojai Is 11.14os filhos do oriente. 29 As suas tendas e os seus rebanhos, tomá-los-ão; levarão para si as suas Hc 3.7cortinas e todos os seus vasos, e os seus 1Cr 5.21camelos; e gritarão a eles: Jr 46.5Há terror por toda a parte. 30 Jr 49.8Fugi, andai errantes para longe, escondei-vos, habitantes de Jr 49.28Hazor, diz Jeová; porque Jr 25.9,24;27.6Nabucodonosor, rei de Babilônia, tomou conselho contra vós, e formou um desígnio contra vós. 31 Levantai-vos, e subi a uma nação que está Jz 18.7;Is 47.8sossegada, que habita descuidada, diz Jeová; que Is 42.11não tem portas nem ferrolhos, e que habita a sós. 32 Os seus Jr 49.29camelos serão para presa, e a multidão do seu gado para despojo; Jr 49.36;Ez 12.14-15espalharei a todo o vento os que Jr 9.26;25.23cortam o cabelo em redondo; e de todos os lados lhes trarei a sua calamidade, diz Jeová. 33 Jr 49.28Hazor tornar-se-á em morada Jr 10.22;51.37;Is 13.20-22;Sf 2.9,13-15de chacais, em desolação para sempre: Jr 49.18não habitará ali homem, nem nela peregrinará filho de homem.
Profecia contra os elamitas
34 Eis a palavra de Jeová que Jr 28.1;2Rs 24.17-18no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, veio ao profeta Jeremias acerca de Jr 25.25;Gn 10.22;14.1,9;Is 11.11;Ez 32.24;Dn 8.2Elão. 35 Assim diz Jeová dos Exércitos: Eis que Jr 51.56;Sl 46.9;Is 22.6quebrarei o arco de Elão, a fonte do seu poder. 36 Farei vir sobre Elão Dn 7.2;8.8;Ap 7.1os quatro ventos dos quatro cantos do céu, e Jr 49.32;Ez 5.10;Am 9.9os espalharei para todos estes ventos; e não haverá nação aonde não cheguem os fugitivos de Elão. 37 Farei que Elão Jr 8.9,17-18se espante diante de seus inimigos, e diante dos que procuram tirar-lhe a vida. Jr 6.19Farei vir sobre eles o mal, Jr 30.24o ardor da minha ira, diz Jeová; Jr 9.16enviarei após eles a espada, até que eu os tenha consumido. 38 Porei o meu trono em Elão, e destruirei dali rei e príncipes, diz Jeová. 39 Nos últimos dias Jr 49.6;Jr 48.47farei voltar o cativeiro de Elão, diz Jeová.
NVT · Nova Versão Transformadora
Mensagem a respeito de Amom
1 Esta é a mensagem acerca dos amonitas. Assim diz o Senhor:
"Acaso não há descendentes de Israel
para herdar a terra de Gade?
Por que vocês, que adoram Moloque,49.1 Em hebraico, Malcã, variação de Moloque; também em 49.3.
habitam nas cidades de Gade?
2 Está chegando o dia", diz o Senhor,
"em que farei soar o grito de guerra contra a cidade de Rabá.
Ela se tornará um monte de ruínas,
e os povoados vizinhos serão queimados.
Então Israel tomará de volta
as terras que vocês tiraram dele", diz o Senhor.
3 "Grite, ó Hesbom,
pois a cidade de Ai está destruída.
Chorem, ó habitantes de Rabá,
e vistam roupas de luto.
Lamentem e escondam-se entre os muros,
pois seu deus, Moloque, será levado para terras distantes,
junto com seus sacerdotes e oficiais.
4 Você se orgulha de seus vales férteis,
ó filha rebelde.
Confiou em suas riquezas
e pensou que ninguém jamais lhe faria mal.
5 Mas eu trarei terror sobre você",
diz o Soberano, o Senhor dos Exércitos.
"Seus vizinhos a expulsarão de sua terra,
e ninguém ajudará seus habitantes quando fugirem.
6 No futuro, porém,
restaurarei a situação dos amonitas.
Eu, o Senhor, falei."
Mensagem a respeito de Edom
7 Esta é a mensagem acerca de Edom. Assim diz o Senhor dos Exércitos:
"Não há sabedoria em Temã?
Não resta ninguém para dar bons conselhos?
Sua sabedoria desapareceu?
8 Deem meia-volta e fujam!
Escondam-se em cavernas profundas, ó habitantes de Dedã!
Pois, quando eu trouxer calamidade sobre Edom,49.8 Em hebraico, Esaú; também em 49.10.
castigarei vocês também.
9 Aqueles que colhem uvas
sempre deixam algumas para os pobres.
Se ladrões viessem à noite,
não levariam tudo.
10 Mas eu despojarei completamente a terra de Edom,
e não restará lugar algum para se esconder.
Seus filhos, irmãos e vizinhos
serão todos destruídos,
e Edom deixará de existir.
11 Protegerei, contudo, os órfãos que restarem em seu meio,
e as viúvas também podem esperar minha ajuda".
12 Assim diz o Senhor: "Se os inocentes têm de sofrer, quanto mais vocês! Não ficarão impunes; também beberão deste cálice. 13 Pois jurei por meu próprio nome", diz o Senhor, "que Bozra se tornará objeto de horror e um monte de ruínas; será motivo de zombaria e maldição. Todas as suas cidades ficarão desoladas para sempre."
14 Ouvi uma mensagem do Senhor,
que um embaixador foi enviado às nações para dizer:
"Formem uma coalizão contra Edom
e preparem-se para a batalha!".
15 Assim diz o Senhor a Edom:
"Eu a tornarei pequena entre as nações;
será desprezada por todos.
16 Você foi iludida pelo medo que provoca
e por seu orgulho.
Vive numa fortaleza de pedra
e controla os altos dos montes.
Mas ainda que faça seu ninho nas alturas com as águias,
eu a derrubarei",
diz o Senhor.
17 "Edom será objeto de horror;
todos que passarem por ela ficarão pasmos
e abrirão a boca de espanto quando virem suas ruínas.
18 Será como a destruição de Sodoma e Gomorra
e de suas cidades vizinhas", diz o Senhor.
"Ninguém viverá ali,
ninguém habitará nela.
19 Virei como um leão da mata do Jordão
que ataca as ovelhas no pasto.
Expulsarei Edom de sua terra
e ali colocarei o líder que eu escolher.
Pois quem é semelhante a mim e quem pode me desafiar?
Que governante pode se opor à minha vontade?"
20 Ouçam o que o Senhor planejou contra Edom
e contra os habitantes de Temã.
Até as crianças serão arrastadas como ovelhas,
e suas casas, destruídas.
21 A terra tremerá com o estrondo da queda de Edom,
e até do mar Vermelho49.21 Em hebraico, mar de juncos. se ouvirá seu clamor.
22 Veja, o inimigo desce veloz, como águia,
e abre suas asas sobre Bozra!
Até os guerreiros mais valentes ficarão em agonia,
como a mulher em trabalho de parto.
Mensagem a respeito de Damasco
23 Esta é a mensagem acerca de Damasco:
"O medo tomou conta das cidades de Hamate e Arpade,
pois ouviram a notícia de sua destruição.
Seu coração está agitado,
como o mar numa tempestade.
24 Damasco se enfraqueceu,
e todos os seus habitantes se preparam para fugir.
Medo, angústia e dor se apoderam dela,
como da mulher em trabalho de parto.
25 A cidade famosa, antes tão alegre,
será abandonada.
26 Seus jovens cairão nas ruas,
todos os seus soldados serão mortos",
diz o Senhor dos Exércitos.
27 "Acenderei fogo nos muros de Damasco,
e ele queimará os palácios de Ben-Hadade."
Mensagem a respeito de Quedar e de Hazor
28 Esta é a mensagem acerca de Quedar e dos reinos de Hazor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacou. Assim diz o Senhor:
"Avancem contra Quedar!
Destruam o povo do Oriente!
29 Tomarão seus rebanhos e tendas
e levarão seus bens e camelos.
Por toda parte se ouvirão gritos de pânico:
‘Estamos cercados de terror!’.
30 Corram para salvar a vida", diz o Senhor.
"Escondam-se em cavernas profundas, habitantes de Hazor,
pois Nabucodonosor, rei da Babilônia,
está se preparando para destruí-los.
31 "Subam e ataquem essa nação confiante", diz o Senhor.
"Seu povo vive sozinho no deserto;
não tem muros nem portões.
32 Vocês tomarão como despojo os camelos
e todos os outros animais deles.
Espalharei ao vento essa gente
que vive em lugares distantes.49.32 Ou que corta os cantos do cabelo.
Trarei calamidade sobre eles
de todos os lados", diz o Senhor.
33 "Hazor se tornará morada de chacais
e ficará desolada para sempre.
Ninguém viverá ali,
ninguém habitará nela."
Mensagem a respeito de Elão
34 O profeta Jeremias recebeu esta mensagem do Senhor acerca de Elão no início do reinado de Zedequias, rei de Judá. 35 Assim diz o Senhor dos Exércitos:
"Destruirei os arqueiros de Elão,
os melhores soldados de seus exércitos.
36 Trarei inimigos de todos os lados
e espalharei os habitantes de Elão aos quatro ventos;
serão exilados em nações do mundo inteiro.
37 Irei com os inimigos de Elão para despedaçá-la;
em minha ira ardente, trarei calamidade
sobre os elamitas", diz o Senhor.
"Seus inimigos os perseguirão com a espada
até que os tenham destruído completamente.
38 Colocarei meu trono em Elão", diz o Senhor,
"e destruirei seu rei e seus oficiais.
39 No futuro, porém,
restaurarei a situação de Elão.
Eu, o Senhor, falei!"
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.