Neemias 3

Dos que trabalharam na edificação dos muros

1 Então, se levantou o sumo sacerdote *Ne 3.20;13.28Eliasibe, juntamente com os sacerdotes, seus irmãos, e reedificaram *Ne 3.32;12.39a Entrada das Ovelhas. Consagraram-na e *Ne 6.1;7.1assentaram as suas duas portas; sim, consagraram-na *Ne 12.39até a Torre de Meá, *Jr 31.38até a Torre de Hananel. 2 Junto a ele, edificaram *Ne 7.36os homens de Jericó, ao lado dos quais edificou Zacur, filho de Inri.

3 Os filhos de Hassenaá edificaram *Ne 12.39a Entrada dos Peixes; puseram-lhe as vigas e assentaram as suas duas portas, os seus ferrolhos e as suas trancas. 4 Junto a ele, fez os reparos Meremote, filho de Urias, filho de Coz; junto a eles, Mesulão, filho de Berequias, filho de Mesezabel; junto a eles, Zadoque, filho de Baaná; 5 junto a eles, os tecoítas; mas os seus nobres não se submeteram ao serviço do seu senhor.

6 Joiada, filho de Paseia, e Mesulão, filho de Besodias, repararam *Ne 12.39a Entrada Velha; puseram-lhe as vigas e assentaram as suas duas portas, os seus ferrolhos e as suas trancas. 7 Junto a eles, fizeram os reparos Melatias, gibeonita, e Jadom, meronotita, homens de Gibeão, e de Mispa, *Ne 2.7que pertenciam ao trono do governador além do rio; 8 junto a ele, Uziel, filho de Haraías, *Ne 3.31-32ourives; junto a ele Hananias, um dos perfumistas, e deixaram Jerusalém até *Ne 12.38o Muro Largo. 9 Junto a eles, fez os reparos Refaías, filho de Hur, *Ne 3.12,17regente da metade do distrito de Jerusalém; 10 junto a eles, Jedaías, filho de Harumafe, defronte da sua casa; junto a ele, Hatus, filho de Hasabneias. 11 Malquias, filho de Harim, e Hassube, filho de Paate-Moabe, repararam outra parte *Ne 12.38e a Torre dos Fornos. 12 Junto a ele, fez os reparos Salum, filho de Haloés, *Ne 3.9regente da metade do distrito de Jerusalém, ele e suas filhas.

13 *Ne 2.13A Entrada do Vale, repararam-na Hanum, e os habitantes de Zanoa; edificaram-na e assentaram as suas duas portas, os seus ferrolhos e as suas trancas, como também mil cúbitos do muro até a Entrada do Esterco.

14 *Ne 2.13A Entrada do Esterco, reparou-a Malquias, filho de Recabe, regente de distrito de *Jr 6.1Bete-Haquerém; edificou-a e assentou as suas portas, os seus ferrolhos e as suas trancas.

15 *Ne 2.17A Entrada da Fonte, reparou-a Salum, filho de Col-Hozé, regente do distrito de Mispa; edificou-a, e a cobriu, e assentou as suas duas portas, os seus ferrolhos e as suas trancas; reparou também o Muro da Piscina de Siloé, junto ao *2Rs 25.4jardim do rei até *Ne 12.37os degraus que descem da Cidade de Davi. 16 Em seguida a ele, fez os reparos Neemias, filho de Azbuque, *Ne 3.9,12,17regente da metade do distrito de Bete-Zur, até defronte dos sepulcros de Davi, e até a *2Rs 20.20;Is 7.3piscina que havia sido feita, e até a casa dos homens poderosos. 17 Em seguida a ele, fizeram os reparos os levitas Reum, filho de Bani, junto ao qual fez os reparos por seu distrito Hasabias, regente da metade do distrito de Queila. 18 Em seguida a ele, seus irmãos Bavai, filho de Henadade, regente da metade do distrito de Queila. 19 Junto a ele, reparou Ezer, filho de Jesua, *Ne 3.15regente de Mispa, outra parte defronte da subida à casa das armas, *2Cr 26.9no ângulo do muro. 20 Em seguida a ele, Baruque, filho de Zabai, reparou diligentemente outra parte, desde o ângulo do muro até a casa do sumo sacerdote Eliasibe. 21 Em seguida a ele, reparou Meremote, filho de Urias, filho de Coz, outra parte desde a porta da casa de Eliasibe até a extremidade da casa de *Ne 3.1Eliasibe. 22 Em seguida a ele, fizeram os reparos os sacerdotes que habitavam em *Ne 12.28Quicar. 23 Em seguida a eles, Benjamim e Hassube, defronte da sua casa; e, em seguida a eles, Azarias, filho de Maaseias, filho de Ananias, junto à sua casa. 24 Em seguida a ele, reparou Binui, filho de Henadade, outra parte desde a casa de Azarias até *Ne 3.19o ângulo do muro e até a esquina. 25 Palal, filho de Uzai, reparou defronte do ângulo do muro e da torre que se projeta da casa superior do rei, a qual está junto *Jr 32.2ao átrio da guarda. Em seguida a ele, fez os reparos Pedaías, filho de Parós 26 (Ora, os *Ne 7.46netinins habitavam em *Ne 11.21Ofel até defronte da *Ne 8.1entrada das águas para o oriente e até a torre que se projeta.). 27 Em seguida a ele, repararam os *Ne 3.5tecoítas outra parte, defronte da grande torre que se projeta, e até o muro de Ofel.

28 Para cima *2Rs 11.16;2Cr 23.15;Jr 31.40da Entrada dos Cavalos, fizeram os reparos os sacerdotes, cada um defronte da sua casa; 29 em seguida a eles, Zadoque, filho de Imer, defronte da sua casa; e, em seguida a ele, Semaías, filho de Secanias, guarda da porta oriental. 30 Em seguida a ele, repararam outra parte Hananias, filho de Selemias, e Hanum, sexto filho de Zalafe. Em seguida a ele fez os reparos Mesulão, filho de Berequias, defronte da *Ne 13.7sua câmara; 31 em seguida a ele, Malquias, um dos *Ne 3.8,32ourives, até a casa dos netinins e dos negociantes, defronte da Porta de Hamifecade, e até a câmara da esquina; 32 e, entre a câmara da esquina e a *Ne 3.1Entrada das Ovelhas, os ourives e os negociantes.

A reconstrução do muro de Jerusalém

1 Então o sumo sacerdote Eliasibe e os outros sacerdotes começaram a reconstruir a porta das Ovelhas. Eles a consagraram, colocaram as portas no lugar e reconstruíram o muro até a torre dos Cem, que também consagraram, e até a torre de Hananel. 2 Os habitantes da cidade de Jericó trabalharam ao lado deles, e mais adiante estava Zacur, filho de Inri.

3 A porta do Peixe foi construída pelos filhos de Hassenaá. Colocaram as vigas, levantaram as portas e puseram os ferrolhos e as trancas. 4 Meremote, filho de Urias e neto de Hacoz, consertou o trecho seguinte do muro. Ao seu lado estava Mesulão, filho de Berequias e neto de Mesezabel, e mais adiante, Zadoque, filho de Baaná. 5 Os habitantes de Tecoa consertaram o trecho seguinte, embora seus líderes se recusassem a trabalhar com os supervisores da construção.

6 Os reparos da porta Antiga*3.6 Ou porta de Mishneh, ou porta de Jesana. foram realizados por Joiada, filho de Paseia, e por Mesulão, filho de Besodias. Colocaram as vigas, levantaram as portas e puseram os ferrolhos e as trancas. 7 Ao lado deles estavam Melatias, de Gibeom, Jadom, de Meronote, homens de Gibeom e homens de Mispá, cidades sob a autoridade do governador da província a oeste do rio Eufrates.*3.7 Em hebraico, província além do rio. 8 Uziel, filho de Haraías, ourives de profissão, consertou o trecho seguinte, e mais adiante estava Hananias, fabricante de perfumes. Reconstruíram Jerusalém até o muro Largo.

9 Refaías, filho de Hur, governador de metade do distrito de Jerusalém, trabalhou ao lado deles no muro. 10 No trecho seguinte, Jedaías, filho de Harumafe, consertou o muro em frente de sua própria casa, e ao lado dele estava Hatus, filho de Hasabneias. 11 Em seguida vinham Malquias, filho de Harim, e Hassube, filho de Paate-Moabe, que consertaram outra parte do muro e a torre dos Fornos. 12 Salum, filho de Haloes, e as filhas dele, consertaram o trecho seguinte. Salum era governador da outra metade do distrito de Jerusalém.

13 Os reparos da porta do Vale foram realizados pelos habitantes de Zanoa, sob a liderança de Hanum. Levantaram as portas e puseram os ferrolhos e as trancas. Também consertaram os 450 metros*3.13 Em hebraico, 1.000 côvados. seguintes do muro até a porta do Esterco.

14 Os reparos da porta do Esterco foram realizados por Malquias, filho de Recabe, governador do distrito de Bete-Haquerém. Ele a reconstruiu, levantou as portas e pôs os ferrolhos e as trancas.

15 Os reparos da porta da Fonte foram realizados por Salum, filho de Col-Hozé, governador do distrito de Mispá. Ele a reconstruiu, colocou o telhado, levantou as portas e pôs os ferrolhos e as trancas. Além disso, consertou o muro do tanque de Siloé,*3.15 Em hebraico, tanque de Selá, outro nome para o tanque de Siloé. perto do jardim do rei, e reconstruiu o muro até os degraus que descem da Cidade de Davi. 16 Ao lado dele estava Neemias, filho de Azbuque, governador de metade do distrito de Bete-Zur. Ele reconstruiu o muro desde o lugar em frente dos túmulos da família de Davi até o reservatório de água e até a Casa dos Guerreiros.

17 Os reparos do trecho seguinte foram realizados por um grupo de levitas que trabalharam sob a supervisão de Reum, filho de Bani. Depois deles vinha Hasabias, governador de metade do distrito de Queila, representando seu distrito. 18 No trecho seguinte trabalharam seus parentes, liderados por Binui,*3.18 Conforme alguns manuscritos hebraicos, alguns manuscritos gregos e a versão siríaca (ver tb. 3.24; 10.9); a maioria dos manuscritos hebraicos traz Bavai. filho de Henadade, governador da outra metade do distrito de Queila.

19 Ézer, filho de Jesua, governador do distrito de Mispá, consertou o trecho seguinte do muro, desde o lugar em frente da subida para a casa das armas até a esquina do muro. 20 Mais adiante, Baruque, filho de Zabai, consertou com grande zelo o trecho desde a esquina do muro até a entrada da casa do sumo sacerdote Eliasibe. 21 Meremote, filho de Urias e neto de Hacoz, reconstruiu o trecho do muro desde a entrada da casa de Eliasibe até o fim da casa.

22 Os reparos do trecho seguinte foram realizados pelos sacerdotes que moravam ao redor da cidade. 23 Ao seu lado, Benjamim e Hassube consertaram o trecho em frente de suas casas, e Azarias, filho de Maaseias e neto de Ananias, consertou o trecho ao lado de sua casa. 24 Em seguida vinha Binui, filho de Henadade, que consertou o trecho desde a casa de Azarias até a esquina do muro. 25 Palal, filho de Uzai, consertou o trecho em frente da esquina do muro e da torre do palácio real, ao lado do pátio da guarda. Ao lado dele estavam Pedaías, filho de Parós, 26 e os servidores do templo que moravam na colina de Ofel, que consertaram o muro até o lugar em frente da porta das Águas, a leste, e da torre do palácio. 27 Mais adiante, os habitantes de Tecoa consertaram outro trecho, desde o lugar em frente da grande torre alta até o muro de Ofel.

28 Os reparos acima da porta dos Cavalos foram realizados pelos sacerdotes; cada um consertou o trecho do muro em frente de sua própria casa. 29 Depois deles, Zadoque, filho de Imer, também consertou o trecho do muro em frente de sua casa. Ao seu lado estava Semaías, filho de Secanias, guarda da porta Oriental. 30 Hananias, filho de Selemias, e Hanum, sexto filho de Zalafe, consertaram o trecho seguinte, enquanto Mesulão, filho de Berequias, consertou o trecho em frente de onde ele morava. 31 Malquias, um dos ourives, consertou o muro até as casas para os servidores do templo e para os negociantes, em frente da porta da Guarda; então continuou o trabalho até a sala superior da esquina. 32 Os outros ourives e negociantes consertaram o muro desde a sala superior da esquina até a porta das Ovelhas.