Neemias 8

1 Congregou-se todo o povo como um só homem, na praça fronteira *Ne 3.26à Entrada das Águas; e disseram a *Ed 7.6Esdras, o escriba, que trouxesse *2Cr 34.15o livro da lei de Moisés, ordenado a Israel por Jeová. 2 *Ne 8.9;Dt 31.9-11O sacerdote Esdras trouxe a lei para diante da congregação, tanto de homens como de mulheres, e de todos os que podiam ouvir com entendimento, no *Lv 23.24primeiro dia do sétimo mês. 3 Leu no livro diante da praça fronteira *Ne 8.1à Entrada das Águas desde manhã cedo até o meio dia, na presença dos homens, e das mulheres, e dos que podiam entender; e todo o povo tinha os ouvidos atentos ao livro da lei. 4 Esdras, o escriba, pôs-se em pé sobre um estrado de madeira que fizeram para esse fim; e, ao lado dele, à sua direita, estavam Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias e Maaseias; e à sua esquerda, Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mesulão. 5 Esdras abriu o *Ne 8.3livro à vista de todo o povo (pois ele estava acima de todo o povo). Abrindo-o ele, todo o povo se pôs em pé, 6 e Esdras bendisse a Jeová, o grande Deus. Todo o povo respondeu: *Ne 5.13Amém! Amém!, *Gn 14.22levantando as suas mãos. *Êx 4.31Inclinaram-se e adoraram a Jeová com os rostos em terra. 7 Também Jesua, Bani, Serebias, Jamim, Acube, Sabetai, Hodias, Maaseias, Quelita, Azarias, Jozabade, Hanã, Pelaías e os levitas fizeram que o povo entendesse a lei; e o povo estava em pé no seu lugar. 8 Leram no livro da lei de Deus distintamente; e deram o sentido, de modo que se entendesse a leitura.

9 Neemias, que era o *Ne 7.65,70governador, e Esdras, *Ne 12.26sacerdote e escriba, e os levitas, que ensinavam ao povo, disseram a todo o povo: *Ne 8.2Este dia é consagrado a Jeová, vosso Deus; *Dt 12.7,12não pranteeis, nem choreis. Pois todo o povo chorava, quando ouviam as palavras da lei. 10 Então, lhes disse: Ide, comei o gordo e bebei o doce, e *Dt 26.11-13mandai quinhões ao que não tem nada preparado para si. Pois este dia é consagrado ao Senhor. Não estejais contristados, porque a alegria de Jeová é a vossa fortaleza. 11 Os levitas fizeram calar a todo o povo, dizendo: Calai-vos, porque o dia é santo; e não estejais contristados. 12 Foi-se todo o povo a comer, e a beber, e a *Ne 8.10mandar quinhões, e a fazer grande regozijo, *Ne 8.7-8porque tinham entendido as palavras que lhes foram referidas.

A Festa dos Tabernáculos

13 Ao outro dia, ajuntaram-se os cabeças das famílias de todo o povo, os sacerdotes e os levitas, na presença de Esdras, o escriba, para atenderem às palavras da lei. 14 Acharam escrito na lei ter Jeová ordenado, por meio de Moisés, que os filhos de Israel *Lv 23.34,40,42habitassem em tabernáculos durante a festa do sétimo mês; 15 *Lv 23.4que publicassem e fizessem passar pregão por todas as suas cidades e *Dt 16.16em Jerusalém, dizendo: *Lv 23.40Saí ao monte e trazei ramos de oliveiras, ramos de zambujeiros, ramos de murtas, ramos de palmeiras, ramos de árvores frondosas, para fazerdes tabernáculos, como está escrito. 16 Saiu o povo, e trouxeram os ramos, e fizeram para si tabernáculos, cada um *Jr 32.29no eirado da sua casa, e nos seus átrios, e nos átrios da Casa de Deus, e na praça da *Ne 8.1Entrada das Águas, e na praça da *Ne 12.39;2Rs 14.13Entrada de Efraim. 17 Toda a congregação dos que tinham voltado do cativeiro fez tabernáculos, e neles habitaram, pois *2Cr 7.8;8.13não tinham feito assim os filhos de Israel desde os dias de Josué, filho de Num, até aquele dia. *2Cr 30.21Houve mui grande alegria. 18 Esdras *Dt 31.11leu no livro da lei de Deus todos os dias, desde o primeiro dia até o último. *Lv 23.36Celebraram a festa por sete dias; e, *Nm 29.35ao oitavo dia, houve uma assembleia solene segundo a ordenança.

Esdras faz a leitura da Lei

1 Em outubro,*8.1a Em hebraico, No sétimo mês. Esse mês do antigo calendário lunar hebraico caiu entre outubro e novembro de 445 a.C. quando os israelitas já haviam se estabelecido em suas cidades,*8.1b No texto hebraico, a primeira parte do versículo é numerada 7.73. todo o povo se reuniu com um só propósito na praça em frente da porta das Águas. Pediram ao escriba Esdras que trouxesse o Livro da Lei de Moisés, que o Senhor tinha dado a Israel.

2 Assim, no dia 8 de outubro,*8.2 Em hebraico, no primeiro dia do sétimo mês, do antigo calendário lunar hebraico. O ano foi 445 a.C.; ver também nota em 1.1. o sacerdote Esdras trouxe o Livro da Lei perante a comunidade constituída de homens e mulheres e de todas as crianças com idade suficiente para entender. 3 Ficou de frente para a praça, junto à porta das Águas, desde o amanhecer até o meio-dia, e leu em voz alta para todos que podiam entender. Todo o povo ouviu com atenção a leitura do Livro da Lei.

4 O escriba Esdras estava em pé sobre uma plataforma de madeira feita para a ocasião. À sua direita estavam Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias e Maaseias; à sua esquerda, Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mesulão. 5 Esdras estava sobre a plataforma, à vista de todo o povo. Quando o viram abrir o Livro da Lei, todos se levantaram.

6 Esdras louvou o Senhor, o grande Deus, e todo o povo disse: "Amém! Amém!", com as mãos erguidas. Depois, prostraram-se com o rosto no chão e adoraram o Senhor.

7 Em seguida, os levitas Jesua, Bani, Serebias, Jamim, Acube, Sabetai, Hodias, Maaseias, Quelita, Azarias, Jozabade, Hanã e Pelaías instruíram o povo acerca da Lei, e todos permaneceram em seus lugares. 8 Liam o Livro da Lei de Deus, explicavam com clareza o significado do que era lido e ajudavam o povo a entender cada passagem.

9 Então o governador Neemias, o sacerdote e escriba Esdras e os levitas que instruíam o povo disseram: "Não se lamentem nem chorem num dia como este! Hoje é um dia consagrado ao Senhor, seu Deus!". Pois todo o povo chorava enquanto ouvia as palavras da Lei.

10 E Neemias*8.10 Em hebraico, ele. prosseguiu: "Vão e comemorem com um banquete de comidas saborosas e bebidas doces e repartam o alimento com aqueles do povo que não prepararam nada. Este é um dia consagrado ao nosso Senhor. Não fiquem tristes, pois a alegria do Senhor é sua força!".

11 Os levitas também acalmaram o povo, dizendo: "Aquietem-se! Não fiquem tristes! Hoje é um dia santo!". 12 Então o povo saiu para comer e beber numa refeição festiva, para repartir o alimento e celebrar com grande alegria, pois tinham ouvido e entendido as palavras de Deus.

A Festa das Cabanas

13 No dia 9 de outubro,*8.13 Em hebraico, No segundo dia, do sétimo mês do antigo calendário lunar hebraico. O ano foi 445 a.C.; ver também notas em 1.1 e 8.2. os chefes de todas as famílias do povo, junto com os sacerdotes e os levitas, reuniram-se com o escriba Esdras para examinar a Lei mais atentamente. 14 Enquanto estudavam a Lei, descobriram que o Senhor havia ordenado por meio de Moisés que os israelitas morassem em cabanas durante a festa a ser comemorada naquele mês.*8.14 Em hebraico, no sétimo mês. Esse mês do antigo calendário lunar hebraico geralmente caía entre setembro e outubro. Ver Lv 23.39-43. 15 Ele tinha dito que se devia fazer uma proclamação por todas as suas cidades e em Jerusalém, para que o povo fosse até os montes apanhar ramos de oliveiras cultivadas e oliveiras silvestres,*8.15 Ou pinho; o hebraico traz árvore de azeite. ramos de murtas, de palmeiras e de outras árvores frondosas. Deviam usar esses ramos para construir as cabanas, conforme prescrito pela Lei.

16 O povo saiu, cortou ramos e os usou para construir cabanas nos terraços das casas, nos seus pátios, nos pátios do templo de Deus, na praça junto à porta das Águas e na praça junto à porta de Efraim. 17 Então todos que haviam regressado do cativeiro moraram nessas cabanas durante a festa, e todos estavam cheios de grande alegria. Os israelitas não celebravam a festa dessa maneira desde os dias de Josué,*8.17 O hebraico traz Jesua, variação de Josué. filho de Num.

18 Durante os sete dias da festa, Esdras leu o Livro da Lei de Deus a cada dia. Então, no oitavo dia, realizaram uma reunião solene, conforme prescrito.