1 Ouvi, filhos, a instrução dum pai, E estai atentos para conhecerdes o entendimento;

2 Porque vos dou boa doutrina; Não abandoneis o meu ensino.

3 Pois eu fui filho para meu pai, Tenro e único diante de minha mãe.

4 Ele me ensinava e me dizia: Retenha o teu coração as minhas palavras; Guarda os meus mandamentos, e vive;

5 Adquire a sabedoria, e adquire o entendimento; Não te esqueças, nem te desvies das palavras da minha boca;

6 Não a abandones, e ela te preservará; Ama-a, e ela te guardará.

7 A sabedoria é a coisa principal, portanto adquire a sabedoria; Dá pela sabedoria tudo o que tens adquirido.

8 Estima-a, e ela te exaltará; Ela te honrará, se a abraçares.

9 Ela dará à tua cabeça uma grinalda de graça; Entregar-te-á uma coroa de glória.

10 Ouve, filho meu, e recebe as minhas palavras; E os anos de tua vida se multiplicarão.

11 No caminho da sabedoria te hei instruído, Pelas veredas da retidão te hei guiado.

12 Quando andares, não se estreitarão os teus passos; E se correres, não tropeçarás.

13 Apega-te à instrução, não a largues: Guarda-a porque ela é a tua vida.

14 Não entres na vereda dos perversos, Nem andes pelo caminho dos maus.

15 Evita-o, e não passes por ele; Desvia-te dele, e passa de largo.

16 Não dormem, se não tiverem feito o mal; E foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém.

17 Comem o pão da perversidade, E bebem o vinho da violência.

18 Mas a vereda dos justos é como uma luz resplandecente, Que aumenta de brilho mais e mais até o dia perfeito.

19 O caminho dos perversos é como a escuridão: Não sabem eles em que tropeçam.

20 Filho meu, atende às minhas palavras; Inclina os teus ouvidos às minhas instruções.

21 Não se apartem elas de diante dos teus olhos, Conserva-as no meio do teu coração,

22 Pois são vida para os que as acham, E saúde para todo o seu corpo.

23 Guarda com toda a diligência o teu coração, Pois dele procedem as fontes da vida.

24 Remove de ti a malignidade da boca, E afasta para longe de ti a perversidade dos lábios.

25 Dirijam-se os teus olhos para a frente, E olhem as tuas pálpebras diretamente diante de ti.

26 Faze plana a vereda dos teus pés, E sejam estabelecidos todos os teus caminhos.

27 Não declines nem para a direita nem para a esquerda; Retira do mal o teu pé.

1 Meus filhos, ouçam quando seu pai lhes ensina;

prestem atenção e aprendam a ter discernimento.

2 Pois a orientação que lhes dou é boa;

não se afastem de minhas instruções.

3 Quando eu era filho de meu pai,

filho único, amado por minha mãe,

4 meu pai me ensinava:

"Leve minhas palavras a sério!

Siga meus mandamentos, e viverá.

5 Adquira sabedoria e aprenda a ter discernimento;

não se esqueça de minhas palavras nem se afaste delas.

6 Não abandone a sabedoria, pois ela o protegerá;

ame-a, e ela o guardará.

7 Adquirir sabedoria é a coisa mais sábia que você pode fazer;

em tudo o mais, aprenda a ter discernimento.

8 Se você der valor à sabedoria, ela o engrandecerá;

abrace-a, e ela o honrará.

9 Ela lhe colocará uma bela grinalda na cabeça

e o presenteará com uma linda coroa".

10 Meu filho, ouça minhas palavras e ponha-as em prática,

e terá uma vida longa e boa.

11 Eu lhe ensinarei o caminho da sabedoria

e o conduzirei por uma estrada reta.

12 Quando andar por ele, nada o deterá;

quando correr, não tropeçará.

13 Apegue-se às minhas instruções e não as solte;

guarde-as bem, pois são a chave da vida.

14 Não imite a conduta dos perversos,

nem siga pelos caminhos dos maus.

15 Nem pense nisso, não vá por esse caminho;

desvie-se dele e siga adiante.

16 Pois os perversos não dormem enquanto não praticam o mal;

não descansam enquanto não fazem alguém tropeçar.

17 Comem o pão da perversidade

e bebem o vinho da violência.

18 O caminho dos justos é como a primeira luz do amanhecer,

que brilha cada vez mais até o dia pleno clarear.

19 O caminho dos perversos é como a mais absoluta escuridão;

nem sequer sabem o que os faz tropeçar.

20 Meu filho, preste atenção ao que digo;

ouça bem minhas palavras.

21 Não as perca de vista;

mantenha-as no fundo do coração.

22 Pois elas dão vida a quem as encontra

e saúde a todo o corpo.

23 Acima de todas as coisas, guarde seu coração,

pois ele dirige o rumo de sua vida.

24 Evite toda conversa maldosa;

afaste-se das palavras perversas.

25 Olhe sempre para frente;

mantenha os olhos fixos no que está diante de você.

26 Estabeleça um caminho reto para seus pés;

permaneça na estrada segura.

27 Não se desvie nem para a direita nem para a esquerda;

não permita que seus pés sigam o mal.