TB · Tradução Brasileira
Ameaças contra diversas nações
1 Congregai-vos, sim, 2Cr 20.4;Jl 1.14congregai-vos, ó nação Jr 3.3;6.15sem pudor; 2 antes que Sf 3.8;2Rs 23.27o decreto se realize (Is 17.13;Os 13.3como a pragana passa o dia), antes que venha sobre vós Lm 4.11;Na 1.6o furor da ira de Jeová, antes que venha sobre vós Sf 1.18o dia da ira de Jeová. 3 Sl 105.4;Am 5.6Buscai a Jeová, todos Sl 22.26;Is 11.4os mansos da terra, que tendes posto por obra o seu juízo; Am 5.14-15buscai a justiça, buscai a mansidão; pode ser que sejais Sl 57.1;Is 26.20escondidos no dia da ira de Jeová.
4 Pois Am 1.7-8;Zc 9.5-7Gaza será desamparada, e Asquelom, desolada; ao meio-dia, expelirão a Asdode, e Ecrom será desarraigada. 5 Ai dos que habitam na costa do mar, da nação Ez 25.16dos quereítas! A palavra de Jeová é Am 3.1contra vós, Sf 1.11ó Canaã, terra dos filisteus, e Is 14.29-30destruir-te-ei sem que fique Sf 3.6um só habitante. 6 A costa do mar servirá Is 7.25de pasto, em que haverá cabanas para os pastores e currais para os rebanhos. 7 A costa será para Is 11.14;Jr 32.44o resto da casa de Judá; ali, Is 32.14apascentarão os seus rebanhos; de tarde, se deitarão nas casas de Asquelom, pois Jeová seu Deus os Êx 4.31;Sl 80.14visitará Sf 3.20;Sl 126.4e fará voltar o cativeiro deles.
8 Tenho ouvido Ez 25.8os opróbrios de Moabe Ez 25.3e os ultrajes dos filhos de Amom, com que insultaram o meu povo e Am 1.13se engrandeceram contra o seu termo. 9 Portanto, pela minha vida, diz Jeová dos Exércitos, o Deus de Israel: Certamente, Is 15.1—16.14;Jr 48.1-47;Am 2.1-3Moabe será como Sodoma, e os filhos de Jr 49.1-6;Ez 25.1-7Amom, como Dt 29.23Gomorra, campo de urtigas, e poços de sal, e desolação perpétua; o resto do meu povo os Is 11.14despojará, e o restante da minha nação os possuirá. 10 Isso terão em atenção à sua Is 16.6soberba, porque Sf 2.8usaram de escárnios e se engrandeceram contra o povo de Jeová dos Exércitos. 11 Jeová se lhes mostrará Jl 2.11terrível, pois fará perecer todos os Sf 1.4deuses da terra; Sf 3.9;Sl 72.8-11e adorá-lo-ão, cada uma desde o seu lugar, todas as Is 24.15ilhas das nações.
12 Também vós, Is 20.4-5;Ez 30.4-9etíopes, vós sereis mortos pela minha espada. 13 Ele Sf 1.4;Is 14.26estenderá a mão contra o Norte, e destruirá a Is 10.12,16;Mq 5.6Assíria, e fará de Na 3.7Nínive uma desolação e terra árida como o deserto.
14 No meio dela, se deitarão manadas, todas as feras das nações; alojar-se-ão nos capitéis dela tanto o Is 14.23;34.11-15pelicano como o ouriço; a voz do seu canto se ouvirá nas janelas; haverá desolação nos seus limiares, porque ele tem posto a descoberto a obra de cedro. 15 Esta é a Is 22.2cidade alegre que Is 32.9,11;47.8habitava cheia de confiança, que dizia no seu coração: Is 47.8;Ez 28.2,9Eu sou, e fora de mim não há outra; como se tem ela tornado numa Is 32.14desolação, num covil de feras! Jr 18.16;19.8Todo o que passar por ela assobiará e meneará a mão.
NVT · Nova Versão Transformadora
Chamado ao arrependimento
1 Reúna-se, ajunte-se,
ó nação desavergonhada!
2 Reúna-se antes que comece o julgamento,
antes que o tempo passe
como palha levada pelo vento.
Tome uma providência agora,
antes que caia a terrível fúria do Senhor
e comece o dia da ira do Senhor.
3 Todos vocês, humildes, busquem o Senhor
e sigam suas ordens.
Busquem a justiça
e vivam com humildade;
talvez o Senhor os proteja no dia de sua ira.
Julgamento contra a Filístia
4 Gaza e Ascalom serão abandonadas,
Asdode e Ecrom, demolidas.
5 Que aflição espera vocês, filisteus,2.5 Em hebraico, quereteus.
que vivem no litoral e na terra de Canaã,
pois este julgamento também é contra vocês!
O Senhor os destruirá,
até que não reste ninguém em seu meio.
6 O litoral filisteu se transformará em pasto,
lugar de acampamento de pastores
e de currais para os rebanhos.
7 O remanescente da tribo de Judá ali se alimentará
e, à noite, descansará nas casas abandonadas de Ascalom.
Pois o Senhor, seu Deus, visitará seu povo
e, em sua bondade, os restaurará.
8 "Ouvi a zombaria dos moabitas
e os insultos dos amonitas,
que riem de meu povo
e invadem suas fronteiras.
9 Agora, tão certo como eu vivo",
diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel,
"Moabe e Amom serão destruídas,
como Sodoma e Gomorra.
Sua terra será um lugar de urtigas,
de poços de sal e desolação sem fim.
O remanescente de meu povo os saqueará
e tomará sua terra."
10 Eles receberão o castigo merecido por seu orgulho,
pois zombaram do povo do Senhor dos Exércitos.
11 O Senhor os encherá de terror
quando destruir todos os deuses da terra.
Então nações de todo o mundo adorarão o Senhor,
cada uma em sua terra.
Julgamento contra a Etiópia e a Assíria
12 "Vocês, etíopes,2.12 Em hebraico, cuxitas. também serão mortos
por minha espada", diz o Senhor.
13 E, com sua mão, ele ferirá as terras do norte
e destruirá a terra da Assíria.
Fará de Nínive uma terra vazia e desolada,
seca como um deserto.
14 A cidade orgulhosa se tornará pasto para rebanhos e gado,
e toda espécie de animal selvagem ali descansará.
A coruja do deserto e o mocho
se alojarão no alto de suas colunas arruinadas,
e pelas janelas se ouvirá o som das aves.
O entulho fechará as entradas,
e os painéis de cedro ficarão expostos.
15 Essa é a cidade barulhenta,
que antes vivia em segurança.
Dizia com orgulho: "Sou a mais poderosa das cidades!
Não há outra igual a mim!".
Agora, porém, vejam como ficou em ruínas,
morada de animais selvagens.
Todos que passarem por ela rirão de desprezo
e sacudirão o punho em provocação.
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.