Sofonias 3

O castigo de Jerusalém e das nações

1 Ai da que é *Jr 5.23rebelde e *Ez 23.30contaminada, da *Jr 6.6cidade opressora! 2 Ela *Jr 7.23-28não obedeceu à voz, *Jr 2.30;5.3não aceitou a correção, *Sl 78.22;Jr 13.25não confiou em Jeová, *Sl 73.28não se aproximou do seu Deus. 3 Os seus *Ez 22.27príncipes no meio dela são leões rugidores, e os seus juízes, *Jr 5.6;Hc 1.8lobos da tarde; nada deixam até o dia seguinte. 4 Os seus profetas são *Jz 9.4levianos, homens traiçoeiros; os seus *Ez 22.26;Ml 2.7-8sacerdotes têm profanado o santuário, têm violado a lei. 5 Jeová *Sf 3.15,17;Jr 14.9no meio dela é *Dt 32.4justo; ele *Sl 92.15não fará iniquidade; *Jó 7.18de manhã em manhã, traz ele à luz o seu juízo; não falha; o injusto, porém, *Sf 2.1não conhece a vergonha. 6 Tenho exterminado nações, os seus *Sf 1.16baluartes estão desolados; tenho tornado *Jr 9.12desertas as suas ruas, de sorte que ninguém passe por elas; as *Is 6.11suas cidades estão destruídas, de sorte que não fique ninguém e não haja quem *Sf 2.5as habite. 7 Eu disse: Certamente, me temerás, *Sf 3.2;Is 63.8aceitarás a correção; assim, *Jr 7.7não seria exterminada a tua habitação, segundo tudo o que tenho ordenado a respeito de ti. Eles, porém, se levantaram cedo *Os 9.9e corromperam todos os seus feitos.

8 Portanto, *Sl 27.14;Is 30.18;Hc 2.3espera-me, diz Jeová, até o dia em que eu me levantar para o despojo; porque o *Sf 2.2meu intento é *Ez 38.14-23;Jl 3.2congregar as nações, para que reúna os reinos, a fim de derramar sobre eles a minha indignação, todo o furor da minha ira; *Sf 1.18pois toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.

Restauração e segurança de Israel

9 Nesse tempo, darei aos povos *Is 19.18;57.19uma língua pura, para que *Sf 2.11;Sl 22.27;86.9;Hc 2.14todos invoquem o nome de Jeová, a fim de o servirem de um só acordo. 10 Dalém dos rios da *Sl 68.31;Is 11.11;18.1,7Etiópia, os que me suplicam, a saber, a filha dos meus dispersos, *Is 60.6-7trarão a minha oferta. 11 Naquele dia, *Is 45.17;54.4;Jl 2.26-27serás envergonhado por causa de todos os teus feitos, nos quais tens transgredido contra mim; porque então tirarei do meio de ti os que *Is 2.12;5.15exultam na tua majestade, e nunca mais te ensoberbecerás no meu *Is 11.9;56.7;Ez 20.40santo monte. 12 Deixarei no meio de ti um *Is 14.30,32;Zc 13.8-9povo pobre e necessitado, e eles *Is 50.10;Na 1.7confiarão em o nome de Jeová. 13 O *Sf 2.7;Is 10.20-22;Mq 4.7resto de Israel *Sf 3.5;Sl 119.3;Jr 31.33não fará iniquidade, *Zc 8.3,16nem falará mentiras; não se achará na boca deles língua enganosa. Pois *Is 65.10;Ez 34.13-15pastarão e se deitarão, e não haverá quem os espante.

14 Canta, filha de Sião, *Zc 9.9exulta Israel; alegra-te e regozija-te de todo o teu coração, filha de Jerusalém. 15 Jeová tem tirado os teus juízos, tem lançado fora o teu inimigo; o Rei de Israel, isto é, Jeová, está *Sf 3.5;Ez 37.26-28no meio de ti; *Is 54.14não temerás daqui em diante mal algum. 16 Naquele dia, se dirá a Jerusalém: *Is 35.3-4Não tenhas medo; não se enfraqueçam as tuas mãos, ó Sião. 17 Jeová teu Deus está *Sf 3.5,15no meio de ti; *Is 63.1o poderoso que salvará, *Is 62.5se regozijará em ti com alegria, descansará no seu amor, exultará sobre ti com júbilo. 18 Congregarei os que *Sl 42.2-4;Ez 9.4,6em tristeza suspiram pela assembleia solene, os quais te pertenciam e para quem era um opróbrio o peso que estava sobre ti. 19 Eis que, nesse tempo, tratarei de todos os que *Is 60.14;Zc 8.23te afligirem; salvarei a que *Ez 34.16;Mq 4.6coxeia, e recolherei a que estava expulsa, e farei deles *Is 60.18;62.7um louvor e um nome em toda a terra em que tem *Ez 16.27,57sido envergonhados. 20 Naquele tempo, *Ez 37.12,21vos farei voltar, naquele tempo, vos ajuntarei; porque farei de vós *Dt 26.18-19;Is 56.5;66.22um nome e um louvor entre todos os povos da terra, quando eu *Sf 2.7;Jr 29.14;Jl 3.1fizer voltar o vosso cativeiro diante dos vossos olhos, diz Jeová.

A rebeldia e a redenção de Jerusalém

1 Que aflição espera Jerusalém,

cidade rebelde e impura,

cheia de violência e opressão!

2 Ninguém pode lhe dizer coisa alguma;

ela recusa toda correção.

Não confia no Senhor,

nem se aproxima de seu Deus.

3 Seus líderes são como leões que rugem,

caçando suas vítimas.

Seus juízes são como lobos ao cair da noite,

que não deixam vestígio de suas presas ao amanhecer.

4 Seus profetas são mentirosos arrogantes

que buscam os próprios interesses.

Seus sacerdotes profanam o templo

ao transgredir a lei de Deus.

5 Mas o Senhor ainda está na cidade

e não pratica o mal.

A cada dia, ele faz justiça e nunca falha;

os perversos, porém, não se envergonham.

6 "Exterminei as nações,

destruí suas torres.

Suas ruas ficaram desertas,

suas cidades são ruínas caladas.

Não há sobreviventes,

nem um sequer.

7 Pensei: ‘Agora eles me temerão!

Certamente ouvirão minhas advertências!

Então não precisarei feri-los outra vez,

nem destruir suas casas’.

Mas eles continuam a se levantar cedo

para praticar todo tipo de maldade.

8 Portanto, sejam pacientes", diz o Senhor,

"pois em breve me levantarei para acusar essas nações.

Resolvi juntar os reinos da terra

e derramar sobre eles minha ira ardente.

Toda a terra será consumida

pelo fogo de meu zelo.

9 "Então purificarei os lábios dos povos,

para que possam se reunir e adorar o Senhor.

10 Meu povo dispersado, que vive além dos rios da Etiópia,*3.10 Em hebraico, Cuxe.

virá para apresentar suas ofertas.

11 Naquele dia, vocês não precisarão se envergonhar,

pois já não serão rebeldes contra mim.

Removerei de seu meio os orgulhosos;

não haverá mais arrogância em meu santo monte.

12 Só restarão os pobres e os humildes,

pois eles confiam no nome do Senhor.

13 O remanescente de Israel não cometerá injustiça;

não mentirão nem enganarão uns aos outros.

Comerão e dormirão em segurança,

e não haverá quem os atemorize."

14 Cante, ó filha de Sião!

Grite bem alto, ó Israel!

Alegre-se e exulte de todo coração,

ó preciosa Jerusalém!*3.14 Em hebraico, filha de Jerusalém.

15 Pois o Senhor removerá as acusações contra você

e dispersará os exércitos de seu inimigo.

O Senhor, o rei de Israel,

estará em seu meio,

e você nunca mais temerá a calamidade.

16 Naquele dia, se anunciará em Jerusalém:

"Anime-se, ó Sião! Não tenha medo!

17 Pois o Senhor, seu Deus, está em seu meio;

ele é um Salvador poderoso.

Ele se agradará de vocês com exultação

e acalmará todos os seus medos com amor;*3.17 Ou ele estará silencioso em seu amor; a Septuaginta e a versão siríaca trazem ele os renovará com seu amor.

ele se alegrará em vocês com gritos de alegria!".

18 "Juntarei os que choram por não participarem das festas sagradas;

nunca mais serão envergonhados.*3.18 O significado do hebraico é incerto.

19 Tratarei severamente todos que os oprimiram;

salvarei os fracos e indefesos.

Aos que antes foram exilados, darei reconhecimento e honra

nas terras em que sofreram humilhação.

20 Naquele dia, reunirei vocês

e os trarei para casa.

Eu lhes darei honra e reconhecimento

entre todas as nações da terra,

e os restaurarei diante dos olhos delas.

Eu, o Senhor, falei!"