O novo céu e a nova terra
1 Vi um Is 65.17;66.22;2Pe 3.13novo céu e uma nova terra, porque Ap 20.11; cp.2Pe 3.10o primeiro céu e a primeira terra já se foram, e o mar já não é. 2 Vi também Ap 21.10;Ap 22.19;Ap 11.2a Cidade Santa, Ap 3.12; cp.Ap 21.10a nova Jerusalém, Ap 21.10; cp.Hb 11.10,16descendo do céu, da parte de Deus, Ap 21.9;Ap 22.17;Ap 19.7; cp.Is 61.10preparada como uma noiva adornada para seu noivo. 3 Ouvi uma grande voz, vinda do trono, dizendo: Eis Lv 26.11s.;Ez 37.27;48.35;Ap 7.15; cp.Hb 8.2o tabernáculo de Deus está com os homens, e Jo 14.23;2Co 6.16ele habitará com eles; eles serão o seu povo, e Deus mesmo estará com eles. 4 e Ap 7.17enxugará toda lágrima dos olhos deles. Ap 20.14; cp.1Co 15.26Não haverá mais morte, Is 25.8;35.10;51.11;65.19nem haverá mais pranto, nem choro, nem dor, porque 2Co 5.17; cp.Hb 12.27as primeiras coisas são passadas.
1 Y VI un cielo nuevo, y una tierra nueva: porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es. 2 Y yo Juan vi la santa ciudad, Jerusalem nueva, que descendía del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido. 3 Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y el mismo Dios será su Dios con ellos. 4 Y limpiará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y la muerte no será más; y no habrá más llanto, ni clamor, ni dolor: porque las primeras cosas son pasadas.