Apocalipse 4

A visão de Deus sobre o seu trono. Os vinte e quatro anciãos e as quatro criaturas viventes

1 Depois *cp.Ap 1.12-15,19disso, olhei, e eis uma *cp.Ap 19.11;Ez 1.1porta aberta no céu e a primeira voz que ouvi (*Ap 1.10como de trombeta, falando comigo), dizendo: *Ap 11.12Sobe para aqui, e *Ap 1.19;22.6mostrar-te-ei o que deve acontecer depois dessas coisas. 2 Imediatamente, fui arrebatado *Ap 1.10pelo Espírito. Eis havia um *Ap 4.9s.;1Rs 22.19;Is 6.1;Ez 1.26;Dn 7.9trono posto no céu, e, sobre o trono, *Ap 4.9um sentado; 3 e aquele que estava sentado era, pelo que parecia, semelhante a *Ap 21.11uma pedra de jaspe e de *Ap 21.20sardônio; e havia ao redor do trono *Ez 1.28; cp.Ap 10.1um arco-íris semelhante, pelo que parecia, *Ap 21.19à esmeralda. 4 Estavam também *Ap 4.6;Ap 5.11;7.11ao redor do trono *Ap 11.16vinte e quatro tronos; e sobre os tronos vi *Ap 3.21;20.4; cp.2.26;Mt 19.28;2Tm 2.12sentados *Ap 4.10;Ap 5.6,8,14;19.4vinte e quatro anciãos *Ap 3.18vestidos de roupas brancas, e, nas suas cabeças, *Ap 4.10coroas de ouro. 5 Do trono saem *Ap 8.5;11.19;16.18; cp.Êx 19.16relâmpagos, vozes e trovões. Diante do trono ardiam *Zc 4.2; cp.Êx 25.37sete lâmpadas de fogo, que são os *Ap 1.4sete Espíritos de Deus; 6 diante do trono havia um como *Ap 15.2; cp.Ap 21.18,21;Ez 1.22mar de vidro, semelhante ao cristal; no meio do trono e *Ap 4.4ao redor do trono havia *Ez 1.5;Ap 4.8s.;Ap 5.6, etc.;6.1,6;7.11;14.3;15.7;19.4quatro criaturas viventes, *cp.Ez 1.18;10.12cheias de olhos por diante e por detrás. 7 *cp.Ez 1.10;10.14A primeira criatura era semelhante a um leão, a segunda, criatura semelhante a um novilho, a terceira criatura tinha um rosto como de homem, e a quarta criatura era semelhante a uma águia que voa. 8 *Ap 4.6As quatro criaturas, tendo cada uma delas *Is 6.2seis asas, são *Ap 4.6cheias de olhos ao redor e por dentro. *Ap 14.11Não têm descanso dia e noite, dizendo:

*Is 6.3Santo, Santo, Santo, é o *Ap 1.8Senhor Deus, o Todo-Poderoso, *Ap 1.4o que era, que é e o que há de vir.

9 Quando aquelas criaturas viventes derem glória, e honra, e ações de graças ao que *Ap 4.2; cp.Is 6.1;Sl 47.8está sentado sobre o trono, *Ap 10.6;15.7;Dt 32.40;Dn 4.34;12.7ao que vive pelos séculos dos séculos, 10 *Ap 4.4os vinte e quatro anciãos *Ap 5.8,14;7.11;11.16;19.4se prostrarão diante daquele que está sentado sobre o trono, e adorarão ao que vive pelos séculos dos séculos, e lançarão as suas *Ap 4.4coroas diante do trono, dizendo:

11 *Ap 5.12; cp.1.6Tu és digno, Senhor nosso e Deus nosso, de receber a glória, e a honra, e o poder, porque tu *Ap 10.6;14.7;At 14.15criaste todas as coisas, e, pela tua vontade, existiram e foram criadas.

1 DESPUÉS de estas cosas miré, y he aquí una puerta abierta en el cielo: y la primera voz que oí, era como de trompeta que hablaba conmigo, diciendo: Sube acá, y yo te mostraré las cosas que han de ser después de éstas. 2 Y luego yo fuí en Espíritu: y he aquí, un trono que estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno sentado. 3 Y el que estaba sentado, era al parecer semejante á una piedra de jaspe y de sardio: y un arco celeste había alrededor del trono, semejante en el aspecto á la esmeralda. 4 Y alrededor del trono había veinticuatro sillas: y vi sobre las sillas veinticuatro ancianos sentados, vestidos de ropas blancas; y tenían sobre sus cabezas coronas de oro. 5 Y del trono salían relámpagos y truenos y voces: y siete lámparas de fuego estaban ardiendo delante del trono, las cuales son los siete Espíritus de Dios. 6 Y delante del trono había como un mar de vidrio semejante al cristal; y en medio del trono, y alrededor del trono, cuatro animales llenos de ojos delante y detrás. 7 Y el primer animal era semejante á un león; y el segundo animal, semejante á un becerro; y el tercer animal tenía la cara como de hombre; y el cuarto animal, semejante á un águila volando. 8 Y los cuatro animales tenían cada uno por sí seis alas alrededor, y de dentro estaban llenos de ojos; y no tenían reposo día ni noche, diciendo: Santo, santo, santo el Señor Dios Todopoderoso, que era, y que es, y que ha de venir.

9 Y cuando aquellos animales daban gloria y honra y alabanza al que estaba sentado en el trono, al que vive para siempre jamás,

10 Los veinticuatro ancianos se postraban delante del que estaba sentado en el trono, y adoraban al que vive para siempre jamás, y echaban sus coronas delante del trono, diciendo:

11 Señor, digno eres de recibir gloria y honra y virtud: porque tú criaste todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron criadas.