Jeremias 24

Mediante dois cestos de figos, o futuro do povo é revelado

1 Depois que *Jr 27.20;29.1-2;2Rs 24.10-16;2Cr 36.10Nabucodonosor, rei de Babilônia, levou de Jerusalém cativos Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e os príncipes de Judá, juntamente com os artífices e ferreiros, e os trouxe para Babilônia, mostrou-me Jeová uma visão, e eis dois cestos de *Am 8.1figos postos diante do templo de Jeová. 2 Um cesto tinha figos muito bons, quais são os figos *Mq 7.1;Na 3.12temporãos; e o outro cesto tinha figos *Jr 29.17;Is 5.4,7muito ruins, que não se podiam comer, de ruins que eram. 3 Então, me perguntou Jeová: *Jr 1.11,13;Am 8.2;Zc 4.2Que vês tu, Jeremias? Respondi: Figos; os bons, figos muito bons; e os ruins, figos muito ruins, que não se podem comer, de ruins que são.

4 A palavra de Jeová veio a mim, dizendo: 5 Assim diz Jeová, Deus de Israel: Como tu atentas para estes bons figos, assim eu atentarei *Na 1.7;Zc 13.9com favor para os exilados de Judá, que enviei deste lugar para a terra dos caldeus. 6 Porei sobre eles favoravelmente os meus olhos e *Jr 29.10;32.37;Ez 11.17os farei voltar para esta terra; *Jr 31.4;33.7edificá-los-ei e não os demolirei; *Jr 32.41;42.10plantá-los-ei e não os arrancarei. 7 Dar-lhes-ei *Jr 31.33;32.40coração para que me conheçam, que eu sou Jeová; eles serão *Zc 8.8;Hb 8.10o meu povo, e eu serei o seu Deus. Pois *Jr 29.13;1Sm 7.3se voltarão para mim de todo o seu coração.

8 Como tu desprezas *Jr 29.17os figos ruins, que não se podem comer, de ruins que são, certamente, diz Jeová: Do mesmo modo, desprezarei eu a *Jr 39.5;Ez 12.12-13Zedequias, rei de Judá, os seus príncipes e *Jr 39.9o resto de Jerusalém, que ficam nesta terra, e os que moram na terra do *Jr 44.26-30Egito. 9 Farei que sejam *Jr 15.4;29.18;34.17espetáculo horrendo, ofensa a todos os reinos da terra, *1Rs 9.7;Sl 44.13-14opróbrio e provérbio, escárnio e *Is 65.15maldição, em todos os lugares para onde os arrojarei. 10 Enviarei entre eles *Jr 21.9;27.8;Is 51.19;Ez 5.12-17a espada, a fome e a peste, até que sejam consumidos de sobre a terra que lhes dei a eles e a seus pais.

1 MOSTROME Jehová, y he aquí dos cestas de higos puestas delante del templo de Jehová, después de haber trasportado Nabucodonosor rey de Babilonia á Jechônías hijo de Joacim, rey de Judá, y á los príncipes de Judá, y á los oficiales y herreros de Jerusalem, y haberlos llevado á Babilonia. 2 La una cesta tenía higos muy buenos, como brevas; y la otra cesta tenía higos muy malos, que no se podían comer de malos. 3 Y díjome Jehová: ¿Qué ves tú, Jeremías? Y dije: Higos, higos buenos, muy buenos; y malos, muy malos, que de malos no se pueden comer. 4 Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo: 5 Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Como á estos buenos higos, así conoceré la trasportación de Judá al cual eché de este lugar á tierra de Caldeos, para bien. 6 Porque pondré mis ojos sobre ellos para bien, y volverélos á esta tierra; y los edificaré, y no los destruiré: plantarélos, y no los arrancaré. 7 Y les daré corazón para que me conozcan, que yo soy Jehová: y me serán por pueblo, y yo les seré á ellos por Dios; porque se volverán á mí de todo su corazón. 8 Y como los malos higos, que de malos no se pueden comer, así, ha dicho Jehová, daré á Sedechîas rey de Judá, y á sus príncipes, y al resto de Jerusalem que quedaron en esta tierra, y que moran en la tierra de Egipto. 9 Y darélos por escarnio, por mal á todos los reinos de la tierra: por infamia, y por ejemplo, y por refrán, y por maldición á todos los lugares adonde yo los arrojaré. 10 Y enviaré sobre ellos espada, hambre, y pestilencia, hasta que sean acabados de sobre la tierra que les dí á ellos y á sus padres.