Jeremias 29

A carta de Jeremias aos cativos de Babilônia

1 Ora, são estas as palavras da *Jr 29.25,29;2Cr 30.1,6;Et 9.20carta que o profeta Jeremias enviou de Jerusalém aos que restavam dos anciãos do cativeiro, e aos sacerdotes, e aos profetas, e a todo o povo que Nabucodonosor levara cativos de Jerusalém para Babilônia, 2 depois que saíram de Jerusalém o rei *Jr 22.24-28;24.1;27.20;2Rs 24.12-16;2Cr 36.9-10Jeconias, e a *Jr 13.18rainha-mãe, e os eunucos, e os príncipes de Judá e Jerusalém, e os artífices, e os ferreiros. 3 Estas são as palavras da carta mandada por mão de Elasa, filho de Safã, e de Gemarias, filho de *1Cr 6.13Hilquias (os quais enviou Zedequias, rei de Judá, a Babilônia, a Nabucodonosor, rei de Babilônia): 4 Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel, a todos os do cativeiro que *Jr 24.5;Is 10.5-6fiz levar cativos de Jerusalém para Babilônia: 5 *Jr 29.10,28Edificai casas e habitai nelas; plantai jardins e comei o fruto deles; 6 tomai *Jr 16.2-4mulheres e gerai filhos e filhas; tomai mulheres para vossos filhos e dai vossas filhas a maridos, para que tenham filhos e filhas; multiplicai-vos aí e não vos diminuais. 7 *Dn 4.27;6.4-5Buscai a paz da cidade, para a qual fiz que fosseis levados cativos, e *Ed 6.10;7.23;Dn 4.19;1Tm 2.1-2orai por ela a Jeová; porque, na sua paz, vós tereis paz. 8 Pois assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: *Jr 14.14;23.21;28.15Não vos enganem os vossos *Jr 29.1;Jr 27.9profetas que estão no meio de vós, e os vossos adivinhadores, nem deis ouvidos aos vossos *Jr 23.25,27sonhos que vós sonhais. 9 Pois eles vos *Jr 29.21;Jr 27.15profetizam falsamente em meu nome; *Jr 29.31não os enviei, diz Jeová. 10 Assim diz Jeová: Logo que forem cumpridos para Babilônia *Jr 25.12;2Cr 36.21-23;Dn 9.2;Zc 7.5setenta anos, visitar-vos-ei e cumprirei a *Jr 24.6-7;Sf 2.7minha boa palavra dada a vós, fazendo-vos voltar para este lugar. 11 Eu sei os *Jr 23.5-6;30.9-10;Sl 40.5pensamentos que tenho acerca de vós, diz Jeová, pensamentos de *Jr 30.18-22;Is 40.9-11paz e não de mal, para vos dar *Jr 31.17;Os 2.15um futuro e uma expectação. 12 *Jr 33.3;Sl 50.15Invocar-me-eis, e ireis, e orareis a mim, e *Sl 145.19eu vos ouvirei. 13 *Dt 4.29Buscar-me-eis e me achareis quando me *Jr 24.7;1Cr 22.19;2Cr 22.9buscardes de todo o vosso coração. 14 Eu serei *Dt 30.1-10achado de vós, diz Jeová, e *Jr 30.3;32.37-41farei voltar os vossos cativos, *Jr 23.8;Is 43.5-6e ajuntar-vos-ei de todas as nações e todos os lugares para onde vos tenho lançado, diz Jeová; *Jr 3.14;12.15;16.15e far-vos-ei voltar para o lugar donde vos fiz ir para o exílio.

15 Pois dissestes: Jeová nos suscitou profetas em *Jr 29.21,24Babilônia. 16 Assim diz Jeová acerca do rei que se assenta sobre o trono de Davi e acerca de todo o povo que habita nesta cidade, a saber, vossos irmãos que *Jr 38.2-3,17,23não saíram conosco para o exílio; 17 assim diz Jeová dos Exércitos: Eis que vou enviar sobre eles *Jr 29.18;Jr 27.8;32.24a espada, a fome e a peste e fá-los-ei como *Jr 24.3,8-10figos péssimos, que não se podem comer, de ruins que são. 18 Persegui-los-ei com a espada, com a fome e com a peste e *Jr 24.9;34.17;Ez 12.15fá-los-ei um espetáculo horrendo para todos os reinos da terra, *Jr 42.18;Is 65.15e objeto de execração, e de espanto, e de assobios, *Jr 25.9;Lm 2.15-16e de opróbrio, entre todas as nações para onde os tenho lançado; 19 porque *Jr 6.19não escutaram as minhas palavras, diz Jeová, com as quais lhes enviei os *Jr 26.5;35.15meus servos, os profetas, levantando-me cedo e enviando-os. Na verdade, não escutaram, diz Jeová. 20 Ouvi, pois, a palavra de Jeová, vós todos os exilados que *Jr 24.5;Ez 11.9enviei de Jerusalém para Babilônia.

21 Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel, acerca de Acabe, filho de Colaías, e acerca de Zedequias, filho de Maaseias, que vos *Jr 29.8-9;Jr 14.14-15;Lm 2.14profetizam mentiras em meu nome: Eis que os entregarei nas mãos de Nabucodonosor, rei de Babilônia; e ele fará matá-los diante dos vossos olhos. 22 Deles será formulada *Is 65.15uma maldição por todos os exilados de Judá que estão em Babilônia, dizendo: Faça-te Jeová como a Zedequias e como a Acabe, os quais o rei de Babilônia *Dn 3.6,21assou no fogo; 23 porque *Gn 34.7;2Sm 13.12cometeram insensatez em Israel, e *Jr 5.8;23.14adulteraram com as mulheres dos seus próximos, e falaram *Jr 29.8-9,21falsamente em meu nome palavras que não lhes mandei. Eu é *Jr 7.11;16.17;Pv 5.21;Ml 3.5que sei e sou testemunha, diz Jeová.

24 *Jr 29.31-32A Semaías, neelamita, dirás: 25 Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Porquanto tu enviaste em teu nome *Jr 29.1cartas a todo o povo que está em Jerusalém, e *Jr 29.29;Jr 21.1;37.3;52.24;2Rs 25.18a Sofonias, filho do sacerdote Maaseias, e a todos os sacerdotes, dizendo: 26 Jeová te constituiu sacerdote em lugar do sacerdote Joiada, para que *Jr 20.1fosses encarregado da Casa de Jeová, no tocante a todo homem que *2Rs 9.11;Os 9.7;Mc 3.21;Jo 10.20;At 26.24-25;2Co 5.13está fora de si e *Dt 13.1-5;Zc 13.1-5profetiza, a fim de que *Jr 20.1-2;At 16.24o metas no cepo e no tronco; 27 agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias de *Jr 1.1Anatote, que vos profetiza? 28 Pois *Jr 29.1enviou mensageiros a vós, em Babilônia, a dizer: *Jr 29.10Coisa dilatada é; *Jr 29.5edificai casas e habitai nelas; plantai jardins e comei o fruto deles. 29 *Jr 29.25Sofonias, o sacerdote, leu esta carta aos ouvidos do profeta Jeremias. 30 Então, veio a palavra de Jeová a Jeremias, dizendo: 31 Manda dizer *Jr 29.20a todos os exilados: Assim diz Jeová acerca de *Jr 29.24Semaías, neelamita: Porquanto vos *Jr 29.9,23;Jr 14.14-15;Ez 13.8-16,22-23profetizou Semaías, e eu não o enviei, *Jr 28.15e ele fez que vós confiásseis numa mentira, 32 portanto assim diz Jeová: Eis que *Jr 36.31castigarei a Semaías, neelamita, e a sua posteridade. *Jr 22.30;1Sm 2.30-34Não haverá dele varão que habite entre este povo, *Jr 29.10;Jr 17.6;2Rs 7.2,19-20nem verá ele o bem que hei de fazer ao meu povo, diz Jeová, *Jr 28.16;Dt 13.5porque pregou rebelião contra Jeová.

1 Y ESTAS son las palabras de la carta que Jeremías profeta envió de Jerusalem á los ancianos que habían quedado de los trasportados, y á los sacerdotes y profetas, y á todo el pueblo que Nabucodonosor llevó cautivo de Jerusalem á Babilonia: 2 (Después que salió el rey Jechônías y la reina, y los de palacio, y los príncipes de Judá y de Jerusalem, y los artífices, y los ingenieros de Jerusalem;) 3 Por mano de Elasa hijo de Saphán, y de Jemarías hijo de Hilcías, (los cuales envió Sedechîas rey de Judá á Babilonia, á Nabucodonosor rey de Babilonia,) diciendo: 4 Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, á todos los de la cautividad que hice trasportar de Jerusalem á Babilonia: 5 Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos; 6 Casaos, y engendrad hijos é hijas; dad mujeres á vuestros hijos, y dad maridos á vuestras hijas, para que paran hijos é hijas; y multiplicaos ahí, y no os hagáis pocos. 7 Y procurad la paz de la ciudad á la cual os hice traspasar, y rogad por ella á Jehová; porque en su paz tendréis vosotros paz. 8 Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: No os engañen vuestros profetas que están entre vosotros, ni vuestros adivinos; ni miréis á vuestros sueños que soñáis.

9 Porque falsamente os profetizan ellos en mi nombre: no los envié, ha dicho Jehová.

10 Porque así dijo Jehová: Cuando en Babilonia se cumplieren los setenta años, yo os visitaré, y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para tornaros á este lugar.

11 Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.

12 Entonces me invocaréis, é iréis y oraréis á mí, y yo os oiré:

13 Y me buscaréis y hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.

14 Y seré hallado de vosotros, dice Jehová, y tornaré vuestra cautividad, y os juntaré de todas las gentes, y de todos los lugares adonde os arrojé, dice Jehová; y os haré volver al lugar de donde os hice ser llevados.

15 Mas habéis dicho: Jehová nos ha suscitado profetas en Babilonia.

16 Así empero ha dicho Jehová, del rey que está sentado sobre el trono de David, y de todo el pueblo que mora en esta ciudad, de vuestros hermanos que no salieron con vosotros en cautiverio;

17 Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí envío yo contra ellos cuchillo, hambre, y pestilencia, y pondrélos como los malos higos, que de malos no se pueden comer.

18 Y perseguirélos con espada, con hambre y con pestilencia; y darélos por escarnio á todos los reinos de la tierra, por maldición y por espanto, y por silbo y por afrenta á todas la gentes á las cuales los habré arrojado;

19 Porque no oyeron mis palabras, dice Jehová, que les envié por mis siervos los profetas, madrugando en enviarlos; y no habéis escuchado, dice Jehová.

20 Oid pues palabra de Jehová, vosotros todos los trasportados que eché de Jerusalem á Babilonia.

21 Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, acerca de Achâb hijo de Colías, y acerca de Sedechîas hijo de Maasías, quienes os profetizan en mi nombre falsamente: He aquí los entrego yo en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y él los herirá delante de vuestro ojos;

22 Y todos los trasportados de Judá que están en Babilonia, tomarán de ellos maldición, diciendo: Póngate Jehová como á Sedechîas y como á Achâb, los cuales asó al fuego el rey de Babilonia.

23 Porque hicieron maldad en Israel, y cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos, y falsamente hablaron en mi nombre palabra que no les mandé; lo cual yo sé, y soy testigo, dice Jehová.

24 Y á Semaías de Nehelam hablarás, diciendo:

25 Así habló Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, diciendo: Por cuanto enviaste letras en tu nombre á todo el pueblo que está en Jerusalem, y á Sophonías sacerdote hijo de Maasías, y á todos los sacerdotes, diciendo:

26 Jehová te ha puesto por sacerdote en lugar de Joiada sacerdote, para que presidáis en la casa de Jehová sobre todo hombre furioso y profetizante, poniéndolo en el calabozo y en el cepo.

27 ¿Por qué pues no has ahora reprendido á Jeremías de Anathoth, que os profetiza falsamente?

28 Porque por eso nos envió á decir en Babilonia: Largo va el cautiverio: edificad casas, y morad; plantad huertos, y comed el fruto de ellos.

29 Y Sophonías sacerdote había leído esta carta á oídos de Jeremías profeta.

30 Y fué palabra de Jehová á Jeremías, diciendo:

31 Envía á decir á toda la transmigración: Así ha dicho Jehová de Semaías de Nehelam: Porque os profetizó Semaías, y yo no lo envié, y os hizo confiar en mentira:

32 Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo visito sobre Semaías de Nehelam, y sobre su generación: no tendrá varón que more entre este pueblo, ni verá aquel bien que haré yo á mi pueblo, dice Jehová: porque contra Jehová ha hablado rebelión.