Pular para o conteúdo
Publicidade

Atos 15

Resumo: Em Jerusalém, Pedro e Tiago decidem sobre a circuncisão dos gentios; Paulo e Barnabé se separam.

TB · Tradução Brasileira

A controvérsia sobre a circuncisão

1 At 15.24Alguns homens, descendo da , ensinavam At 1.15;At 15.3,22,32aos irmãos: Se não vos At 15.5;Gl 5.2s.; cp.1Co 7.18;Gl 2.11,14circuncidardes segundo At 6.14o rito de , não podeis ser salvos. 2 Tendo tido e uma grande contenda e At 15.2,7discussão com eles, cp.Gl 2.2os irmãos resolveram que , e , e alguns outros dentre eles subissem At 15.4,6,22-23;At 16.4;At 11.30aos apóstolos e presbíteros em acerca dessa questão. 3 Eles, pois, At 20.38;21.5;Rm 15.24; cp.1Co 16.6,11;2Co 1.16;Tt 3.13;3Jo 6sendo acompanhados até uma parte do caminho pela igreja, passavam pela At 11.19 e , cp.At 14.27;At 15.4,12narrando a conversão dos gentios, 4 e davam grande alegria a todos os irmãos. Chegados a , foram bem recebidos pela igreja, pelos apóstolos e pelos presbíteros e referiram tudo o que Deus tinha feito com eles. 5 Mas levantaram-se alguns que tinham sido cp.At 5.17;24.5,14;26.5;28.22da seita dos Mt 3.7; cp.At 26.5fariseus e que haviam crido, dizendo: É necessário circuncidar os gentios e mandar-lhes que observem a Lei de .

O concílio em Jerusalém

6 Reuniram-se, pois, os apóstolos e os presbíteros para tratar dessa questão. 7 Havendo uma grande discussão, levantou-se e disse:

Irmãos, vós sabeis que há muito tempo cp.At 10.19s.Deus escolheu-me dentre vós, para que da minha boca ouvissem os gentios a palavra do At 20.24evangelho e cressem. 8 Deus, At 1.24que conhece os corações, apresentou testemunho a favor deles, At 10.47dando-lhes o Espírito Santo, como também a nós, 9 cp.At 10.28,34;11.12e não fez distinção alguma entre nós e eles, At 10.43purificando os seus corações pela fé. 10 Agora, pois, por que cp.At 5.9provais a Deus, pondo um jugo sobre a cerviz dos discípulos, o qual cp.Mt 23.4;Gl 5.1nem nossos pais, nem nós podemos suportar? 11 Mas cremos que Rm 5.15; cp.3.24;2Co 13.1-4;Ef 2.5-8pela graça do Senhor Jesus seremos salvos, assim como eles.

O parecer de Tiago

12 Toda a assembleia calou-se e escutava a e a , que contavam quantos Jo 4.48milagres e prodígios Deus fizera entre os gentios por meio deles. 13 Depois de terminarem, At 12.17Tiago respondeu:

Irmãos, ouvi-me. 14 2Pe 1.1; cp.At 15.7 acaba de relatar como Deus primeiramente visitou os gentios, para tomar deles um povo para o seu nome. 15 Com isso concordam as palavras cp.At 13.40;Am 9.11-12dos profetas, como está escrito:

16 Depois disto, cp.Jr 12.15voltarei

e reedificarei o tabernáculo de , que está caído;

reedificarei as suas ruínas

e tornarei a levantá-lo,

17 para que o resto dos homens busque ao Senhor,

sim, todos os gentios Tg 2.7;Dt 28.10;Is 63.19;Jr 14.9;Dn 9.19, etc.que têm sido chamados pelo meu nome,

18 diz o Senhor, Is 45.21que faz essas coisas conhecidas desde o princípio do mundo.

19 Por isso, cp.At 15.28;At 21.25eu julgo que não se deve perturbar os gentios que se estão convertendo a Deus, 20 mas escrever-lhes que se abstenham das At 15.29; cp.Dn 1.8;1Co 8.7-13;10.7-8,14-28;Ap 2.14,20viandas oferecidas aos ídolos, da fornicação, Gn 9.4;Lv 3.17;7.26;17.10,14;19.26;Dt 12.16,23;15.23;1Sm 14.33dos animais sufocados e do sangue. 21 Pois At 13.15;2Co 3.14s., desde tempos antigos, tem, em cada cidade, homens que o pregam nas sinagogas, onde é lido todos os sábados.

A decisão enviada a Antioquia

22 Então, pareceu bem At 15.2aos apóstolos e aos presbíteros com toda a igreja escolher homens dentre eles e enviá-los a vd.At 11.20; (não13.14, etc.) com e ; e escolheram Judas, chamado Barsabás, At 15.27,32,40;At 16.19,25,29;17.4,10,14s.;18.5; cp.2Co 1.19;1Ts 1.1;2Ts 1.1;1Pe 5.12e , homens principais entre At 15.1os irmãos, 23 enviando, por mão deles, a seguinte carta: Os apóstolos e os presbíteros, irmãos, aos irmãos dentre os gentios em , na Mt 4.24; cp.At 15.41;Gl 1.21 e At 6.9, At 23.26;Tg 1.1; cp.2Jo 10s.saúde. 24 Visto que soubemos que At 15.1alguns dentre nós, aos quais não demos mandamento, vos tem Gl 1.7;5.10perturbado com palavras, subvertendo as vossas almas, 25 At 15.28pareceu-nos bem, chegados a um acordo, escolher homens e enviá-los a vós com os nossos amados e , 26 que têm At 9.23ss.;14.19exposto as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo. 27 Enviamos, pois, At 15.22,32Judas e At 15.22, que também, por palavras, dirão as mesmas coisas. 28 Pois pareceu bem ao At 15.8; cp.At 5.32Espírito Santo e At 15.19,25a nós não vos impor maior peso além destas coisas necessárias: 29 que vos abstenhais de At 15.20coisas sacrificadas aos ídolos, At 15.20de sangue, de animais sufocados e de fornicação; dessas coisas fareis bem de vos guardar. Saúde.

A leitura da carta do concílio

30 Despedidos eles, At 15.22s.desceram a e, tendo reunido a congregação, entregaram a carta. 31 A congregação, tendo-a lido, regozijou-se pelo conforto que lhe trouxe. 32 At 15.22,27Judas e At 15.22, que eram também At 13.1profetas, consolaram At 15.1os irmãos com muitas palavras e os fortaleceram. 33 Tendo-se demorado ali por algum tempo, foram pelos irmãos despedidos Mc 5.34;At 16.36;1Co 16.11; cp.Hb 11.31em paz aos que os At 15.22tinham enviado.Alguns manuscritos inserem o v. 34: Mas pareceu bem a Silas ficar ali.34 [Mas pareceu bem a ficar ali.] 35 Mas At 12.25 e demoraram-se em , ensinando e At 8.4pregando com muitos outros At 13.12a palavra do Senhor.

A segunda viagem missionária. A separação entre Paulo e Barnabé

36 Alguns dias depois, disse a : Voltemos agora para visitar os irmãos por At 13.4,13-14,51;14.6,24s.todas as cidades em que temos anunciado a palavra do Senhor, para ver como passam. 37  queria levar consigo também At 12.12, que tinha por sobrenome . 38 Mas não achou justo levar consigo a quem At 13.13os tinha deixado desde a e que não os tinha acompanhado no trabalho. 39 Houve tal desavença, que se separaram um do outro, e , levando consigo a Cl 4.10;At 12.12;At 15.37, navegou para At 4.36. 40 Mas , tendo escolhido a At 15.22, partiu, At 14.26;At 11.23encomendado pelos irmãos à graça do Senhor. 41 Ele passou Mt 4.24; cp.At 15.23pela e At 6.9, fortalecendo as igrejas.

Lugar Bíblico
Região / Território
Judeia
Hoje: Judeia (Sul de Israel)
ἸουδαίαIoudaiaיְהוּדָהyehudah
Judeia é a terra onde fica Belém, cidade em que Jesus nasceu no tempo do rei Herodes. Pôncio Pilatos era governador da Judeia, e ali os judeus procuravam matar Jesus (Mateus 2:1).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 52 versículosTb.: Judéia
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paulo
ΠαῦλοςPau͂los
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Significado: “Pequeno, humilde”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabé
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Significado: “Filho da consolação / exortação”
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paulo
ΠαῦλοςPau͂los
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Significado: “Pequeno, humilde”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabé
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Significado: “Filho da consolação / exortação”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
ἹερουσαλήμHierousalēmיְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaim
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Fenícia
Hoje: Tiro (Sur), Líbano
ΦοινίκηPhoinikē
A Fenícia foi uma das terras, com Chipre e Antioquia, aonde chegaram os dispersos pela perseguição que se seguiu à morte de Estêvão, que anunciavam a mensagem apenas aos judeus (Atos 11:19).
33,27° N, 35,20° L
Citado em 4 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Samaria
Hoje: Sebastia (Samaria)
ΣαμάρειαSamareiaשֹׁמְרוֹןshomeron
Samaria é a região por onde Jesus passou e onde, numa cidade, Filipe anunciou o Cristo; os apóstolos em Jerusalém, ao ouvirem que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram Pedro e João (Atos 8:14).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 13 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
ἹερουσαλήμHierousalēmיְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaim
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Ver página completa
Pessoa
G4074
Pedro
ΠέτροςPétrosכֵּיפָאkeyfa
Pedro, chamado Simão, pescador da Galileia, foi um dos doze apóstolos; confessou Jesus como o Cristo, negou-o três vezes e depois pregou no Pentecostes (Mateus 16:16).
Significado: “Pedra, rocha”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabé
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Significado: “Filho da consolação / exortação”
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paulo
ΠαῦλοςPau͂los
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Significado: “Pequeno, humilde”
Ver página completa
Pessoa
G4074
Pedro
ΠέτροςPétrosכֵּיפָאkeyfa
Pedro, chamado Simão, pescador da Galileia, foi um dos doze apóstolos; confessou Jesus como o Cristo, negou-o três vezes e depois pregou no Pentecostes (Mateus 16:16).
Significado: “Pedra, rocha”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Davi
ΔαυιδDauidדָוִֽדdavid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Antioquia
Hoje: Antáquia (Hatay), Turquia
ἈντιόχειαAntiocheia
Antioquia é a cidade onde os discípulos foram chamados cristãos pela primeira vez. Barnabé e Saulo passaram ali um ano reunidos com a igreja e ensinando muita gente (Atos 11:26).
36,23° N, 36,17° L
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paulo
ΠαῦλοςPau͂los
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Significado: “Pequeno, humilde”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabé
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Significado: “Filho da consolação / exortação”
Ver página completa
Pessoa
G4609
Silas
ΣιλᾶςSila͂s
Silas foi um dos líderes entre os irmãos, também profeta, enviado a Antioquia com Paulo e Barnabé. Depois Paulo escolheu Silas e partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor (Atos 15:40).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Antioquia
Hoje: Antáquia (Hatay), Turquia
ἈντιόχειαAntiocheia
Antioquia é a cidade onde os discípulos foram chamados cristãos pela primeira vez. Barnabé e Saulo passaram ali um ano reunidos com a igreja e ensinando muita gente (Atos 11:26).
36,23° N, 36,17° L
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Síria
Hoje: Damasco, Síria
ΣυρίαSuriaאֲרָםaram
A Síria é a região por onde correu a fama de Jesus, e o povo lhe trazia doentes, endemoninhados, epiléticos e paralíticos, que ele curava (Mateus 4:24).
33,51° N, 36,31° L
Citado em 8 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Cilícia
Hoje: Tarso, Turquia
ΚιλικίαKilikia
Cilícia é a província em que fica Tarso, cidade onde Paulo nasceu e da qual ele era cidadão (Atos 22:3).
36,91° N, 34,89° L
Citado em 8 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabé
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Significado: “Filho da consolação / exortação”
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paulo
ΠαῦλοςPau͂los
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Significado: “Pequeno, humilde”
Ver página completa
Pessoa
G4609
Silas
ΣιλᾶςSila͂s
Silas foi um dos líderes entre os irmãos, também profeta, enviado a Antioquia com Paulo e Barnabé. Depois Paulo escolheu Silas e partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor (Atos 15:40).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Antioquia
Hoje: Antáquia (Hatay), Turquia
ἈντιόχειαAntiocheia
Antioquia é a cidade onde os discípulos foram chamados cristãos pela primeira vez. Barnabé e Saulo passaram ali um ano reunidos com a igreja e ensinando muita gente (Atos 11:26).
36,23° N, 36,17° L
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Pessoa
G4609
Silas
ΣιλᾶςSila͂s
Silas foi um dos líderes entre os irmãos, também profeta, enviado a Antioquia com Paulo e Barnabé. Depois Paulo escolheu Silas e partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor (Atos 15:40).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Pessoa
G4609
Silas
ΣιλᾶςSila͂s
Silas foi um dos líderes entre os irmãos, também profeta, enviado a Antioquia com Paulo e Barnabé. Depois Paulo escolheu Silas e partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor (Atos 15:40).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paulo
ΠαῦλοςPau͂los
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Significado: “Pequeno, humilde”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabé
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Significado: “Filho da consolação / exortação”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Antioquia
Hoje: Antáquia (Hatay), Turquia
ἈντιόχειαAntiocheia
Antioquia é a cidade onde os discípulos foram chamados cristãos pela primeira vez. Barnabé e Saulo passaram ali um ano reunidos com a igreja e ensinando muita gente (Atos 11:26).
36,23° N, 36,17° L
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paulo
ΠαῦλοςPau͂los
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Significado: “Pequeno, humilde”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabé
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Significado: “Filho da consolação / exortação”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabé
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Significado: “Filho da consolação / exortação”
Ver página completa
Pessoa
G3138
Marcos
ΜᾶρκοςMa͂rkos
Marcos, também chamado João, foi auxiliar de Barnabé e Paulo na viagem a Chipre e à Panfília, mas os deixou em Perge e voltou a Jerusalém; depois Barnabé o levou consigo a Chipre (Atos 15:39).
Significado: “Martelo, consagrado”
Ver página completa
Pessoa
G3138
Marcos
ΜᾶρκοςMa͂rkos
Marcos, também chamado João, foi auxiliar de Barnabé e Paulo na viagem a Chipre e à Panfília, mas os deixou em Perge e voltou a Jerusalém; depois Barnabé o levou consigo a Chipre (Atos 15:39).
Significado: “Martelo, consagrado”
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paulo
ΠαῦλοςPau͂los
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Significado: “Pequeno, humilde”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Panfília
Hoje: Panfília (Antália), Turquia
ΠαμφυλίαPamphulia
Panfília é a região onde fica Perge, cidade a que Paulo e seus companheiros chegaram por mar, vindos de Pafos, e onde João os deixou e voltou para Jerusalém (Atos 13:13).
37,00° N, 31,00° L
Citado em 5 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabé
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Significado: “Filho da consolação / exortação”
Ver página completa
Pessoa
G3138
Marcos
ΜᾶρκοςMa͂rkos
Marcos, também chamado João, foi auxiliar de Barnabé e Paulo na viagem a Chipre e à Panfília, mas os deixou em Perge e voltou a Jerusalém; depois Barnabé o levou consigo a Chipre (Atos 15:39).
Significado: “Martelo, consagrado”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Chipre
Hoje: Ilha de Chipre
ΚύπροςKuprosאֱלִישָׁהelishah
Chipre é a terra natal do levita José, chamado Barnabé, e de Mnasom, discípulo antigo; para lá navegaram, desde Selêucia, os enviados pelo Espírito Santo (Atos 13:4).
35,00° N, 33,00° L
Citado em 12 versículosTb.: Quitim
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paulo
ΠαῦλοςPau͂los
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Significado: “Pequeno, humilde”
Ver página completa
Pessoa
G4609
Silas
ΣιλᾶςSila͂s
Silas foi um dos líderes entre os irmãos, também profeta, enviado a Antioquia com Paulo e Barnabé. Depois Paulo escolheu Silas e partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor (Atos 15:40).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Síria
Hoje: Damasco, Síria
ΣυρίαSuriaאֲרָםaram
A Síria é a região por onde correu a fama de Jesus, e o povo lhe trazia doentes, endemoninhados, epiléticos e paralíticos, que ele curava (Mateus 4:24).
33,51° N, 36,31° L
Citado em 8 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Cilícia
Hoje: Tarso, Turquia
ΚιλικίαKilikia
Cilícia é a província em que fica Tarso, cidade onde Paulo nasceu e da qual ele era cidadão (Atos 22:3).
36,91° N, 34,89° L
Citado em 8 versículos
Ver página completa

WEB · World English Bible (American Edition)

1 Some men came down from and taught the brothers,15:1 The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings." "Unless you are circumcised after the custom of , you can’t be saved." 2 Therefore when and had no small discord and discussion with them, they appointed , , and some others of them to go up to to the apostles and elders about this question. 3 They, being sent on their way by the assembly, passed through both and , declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers. 4 When they had come to , they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.

5 But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, "It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of ."

6 The apostles and the elders were gathered together to see about this matter. 7 When there had been much discussion, rose up and said to them, "Brothers, you know that a good while ago God made a choice among you that by my mouth the nations should hear the word of the Good News and believe. 8 God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us. 9 He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. 10 Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear? 11 But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus,15:11 TR adds "Christ" just as they are."

12 All the multitude kept silence, and they listened to and reporting what signs and wonders God had done among the nations through them. 13 After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me. 14  has reported how God first visited the nations to take out of them a people for his name. 15 This agrees with the words of the prophets. As it is written,

16 ‘After these things I will return.

I will again build the tabernacle of , which has fallen.

I will again build its ruins.

I will set it up 17 that the rest of men may seek after the Lord:

all the Gentiles who are called by my name,

says the Lord, who does all these things.’15:17 Amos 9:11-12

18 "All of God’s works are known to him from eternity. 19 Therefore my judgment is that we don’t trouble those from among the Gentiles who turn to God, 20 but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood. 21 For from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath."

22 Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to with and : Judas called Barsabbas, and , chief men among the brothers.15:22 The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings." 23 They wrote these things by their hand:

"The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in , , and : greetings. 24 Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, ‘You must be circumcised and keep the law,’ to whom we gave no commandment; 25 it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved and , 26 men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. 27 We have sent therefore Judas and , who themselves will also tell you the same things by word of mouth. 28 For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things: 29 that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell."

30 So, when they were sent off, they came to . Having gathered the multitude together, they delivered the letter. 31 When they had read it, they rejoiced over the encouragement. 32 Judas and , also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words and strengthened them. 33 After they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brothers to the apostles. 34 15:34 Some manuscripts add: But it seemed good to Silas to stay there. 35 But and stayed in , teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

36 After some days said to , "Let’s return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing." 37  planned to take , who was called , with them also. 38 But didn’t think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in , and didn’t go with them to do the work. 39 Then the contention grew so sharp that they separated from each other. took with him and sailed away to , 40 but chose and went out, being commended by the brothers to the grace of God. 41 He went through and , strengthening the assemblies.

Lugar Bíblico
Região / Território
Judea
Hoje: Judea (Southern Israel)
ἸουδαίαIoudaiaיְהוּדָהyehudah
Judea is the land where Bethlehem is located, the town where Jesus was born during the time of King Herod. Pontius Pilate was governor of Judea, and there the Jews sought to kill Jesus (Matthew 2:1).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 52 versículosTb.: Judæa, Juda
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Moses
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Significado: “Drawn out of the water”
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paul
ΠαῦλοςPau͂los
Paul, also called Saul, was an apostle of Christ Jesus and, with Barnabas, turned to the Gentiles. Earlier, he ravaged the church and committed men and women to prison, until he heard a voice and, seeing nothing, was brought to Damascus (Acts 13:46).
Significado: “Small, humble”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabas
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabas, a Levite of Cyprus, brought Saul to the apostles and was sent by the church in Jerusalem to Antioch, where he was a prophet and teacher; an apostle like Paul, he reported with him the signs God had done among the Gentiles (Acts 15:12).
Significado: “Son of consolation / exhortation”
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paul
ΠαῦλοςPau͂los
Paul, also called Saul, was an apostle of Christ Jesus and, with Barnabas, turned to the Gentiles. Earlier, he ravaged the church and committed men and women to prison, until he heard a voice and, seeing nothing, was brought to Damascus (Acts 13:46).
Significado: “Small, humble”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabas
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabas, a Levite of Cyprus, brought Saul to the apostles and was sent by the church in Jerusalem to Antioch, where he was a prophet and teacher; an apostle like Paul, he reported with him the signs God had done among the Gentiles (Acts 15:12).
Significado: “Son of consolation / exhortation”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
ἹερουσαλήμHierousalēmיְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaim
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Phoenicia
Hoje: Tyre
ΦοινίκηPhoinikē
Phoenicia was one of the lands, along with Cyprus and Antioch, reached by those scattered by the persecution that followed Stephen’s death; they spread the word only among Jews (Acts 11:19).
33,27° N, 35,20° L
Citado em 4 versículosTb.: Phenice, Phenicia
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Samaria
Hoje: Samaria
ΣαμάρειαSamareiaשֹׁמְרוֹןshomeron
Samaria is the region Jesus passed through and where, in a city, Philip preached the Christ; when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John (Acts 8:14).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 13 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
ἹερουσαλήμHierousalēmיְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaim
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Moses
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Significado: “Drawn out of the water”
Ver página completa
Pessoa
G4074
Peter
ΠέτροςPétrosכֵּיפָאkeyfa
Peter, called Simon, a fisherman of Galilee, was one of the twelve apostles; he confessed Jesus as the Christ, denied him three times, and later preached at Pentecost (Matthew 16:16).
Significado: “Stone, rock”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabas
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabas, a Levite of Cyprus, brought Saul to the apostles and was sent by the church in Jerusalem to Antioch, where he was a prophet and teacher; an apostle like Paul, he reported with him the signs God had done among the Gentiles (Acts 15:12).
Significado: “Son of consolation / exhortation”
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paul
ΠαῦλοςPau͂los
Paul, also called Saul, was an apostle of Christ Jesus and, with Barnabas, turned to the Gentiles. Earlier, he ravaged the church and committed men and women to prison, until he heard a voice and, seeing nothing, was brought to Damascus (Acts 13:46).
Significado: “Small, humble”
Ver página completa
Pessoa
G4074
Peter
ΠέτροςPétrosכֵּיפָאkeyfa
Peter, called Simon, a fisherman of Galilee, was one of the twelve apostles; he confessed Jesus as the Christ, denied him three times, and later preached at Pentecost (Matthew 16:16).
Significado: “Stone, rock”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
David
ΔαυιδDauidדָוִֽדdavid
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Significado: “Beloved”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Moses
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Significado: “Drawn out of the water”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Antioch
Hoje: Antakya (Hatay), Turkey
ἈντιόχειαAntiocheia
Antioch is the city where the disciples were called Christians first. Barnabas and Saul spent a whole year there meeting with the church and teaching great numbers of people (Acts 11:26).
36,23° N, 36,17° L
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paul
ΠαῦλοςPau͂los
Paul, also called Saul, was an apostle of Christ Jesus and, with Barnabas, turned to the Gentiles. Earlier, he ravaged the church and committed men and women to prison, until he heard a voice and, seeing nothing, was brought to Damascus (Acts 13:46).
Significado: “Small, humble”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabas
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabas, a Levite of Cyprus, brought Saul to the apostles and was sent by the church in Jerusalem to Antioch, where he was a prophet and teacher; an apostle like Paul, he reported with him the signs God had done among the Gentiles (Acts 15:12).
Significado: “Son of consolation / exhortation”
Ver página completa
Pessoa
G4609
Silas
ΣιλᾶςSila͂s
Silas was a leading man among the brothers, also a prophet, sent to Antioch with Paul and Barnabas. Later Paul chose Silas and departed, having been commended by the brothers to the grace of the Lord (Acts 15:40).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Antioch
Hoje: Antakya (Hatay), Turkey
ἈντιόχειαAntiocheia
Antioch is the city where the disciples were called Christians first. Barnabas and Saul spent a whole year there meeting with the church and teaching great numbers of people (Acts 11:26).
36,23° N, 36,17° L
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Syria
Hoje: Damascus
ΣυρίαSuriaאֲרָםaram
Syria is the region throughout which news about Jesus spread, and people brought to him the sick, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and he healed them (Matthew 4:24).
33,51° N, 36,31° L
Citado em 8 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Cilicia
Hoje: Tarsus
ΚιλικίαKilikia
Cilicia is the province in which Tarsus is located, the city where Paul was born and of which he was a citizen (Acts 22:3).
36,91° N, 34,89° L
Citado em 8 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabas
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabas, a Levite of Cyprus, brought Saul to the apostles and was sent by the church in Jerusalem to Antioch, where he was a prophet and teacher; an apostle like Paul, he reported with him the signs God had done among the Gentiles (Acts 15:12).
Significado: “Son of consolation / exhortation”
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paul
ΠαῦλοςPau͂los
Paul, also called Saul, was an apostle of Christ Jesus and, with Barnabas, turned to the Gentiles. Earlier, he ravaged the church and committed men and women to prison, until he heard a voice and, seeing nothing, was brought to Damascus (Acts 13:46).
Significado: “Small, humble”
Ver página completa
Pessoa
G4609
Silas
ΣιλᾶςSila͂s
Silas was a leading man among the brothers, also a prophet, sent to Antioch with Paul and Barnabas. Later Paul chose Silas and departed, having been commended by the brothers to the grace of the Lord (Acts 15:40).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Antioch
Hoje: Antakya (Hatay), Turkey
ἈντιόχειαAntiocheia
Antioch is the city where the disciples were called Christians first. Barnabas and Saul spent a whole year there meeting with the church and teaching great numbers of people (Acts 11:26).
36,23° N, 36,17° L
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Pessoa
G4609
Silas
ΣιλᾶςSila͂s
Silas was a leading man among the brothers, also a prophet, sent to Antioch with Paul and Barnabas. Later Paul chose Silas and departed, having been commended by the brothers to the grace of the Lord (Acts 15:40).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paul
ΠαῦλοςPau͂los
Paul, also called Saul, was an apostle of Christ Jesus and, with Barnabas, turned to the Gentiles. Earlier, he ravaged the church and committed men and women to prison, until he heard a voice and, seeing nothing, was brought to Damascus (Acts 13:46).
Significado: “Small, humble”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabas
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabas, a Levite of Cyprus, brought Saul to the apostles and was sent by the church in Jerusalem to Antioch, where he was a prophet and teacher; an apostle like Paul, he reported with him the signs God had done among the Gentiles (Acts 15:12).
Significado: “Son of consolation / exhortation”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Antioch
Hoje: Antakya (Hatay), Turkey
ἈντιόχειαAntiocheia
Antioch is the city where the disciples were called Christians first. Barnabas and Saul spent a whole year there meeting with the church and teaching great numbers of people (Acts 11:26).
36,23° N, 36,17° L
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paul
ΠαῦλοςPau͂los
Paul, also called Saul, was an apostle of Christ Jesus and, with Barnabas, turned to the Gentiles. Earlier, he ravaged the church and committed men and women to prison, until he heard a voice and, seeing nothing, was brought to Damascus (Acts 13:46).
Significado: “Small, humble”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabas
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabas, a Levite of Cyprus, brought Saul to the apostles and was sent by the church in Jerusalem to Antioch, where he was a prophet and teacher; an apostle like Paul, he reported with him the signs God had done among the Gentiles (Acts 15:12).
Significado: “Son of consolation / exhortation”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabas
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabas, a Levite of Cyprus, brought Saul to the apostles and was sent by the church in Jerusalem to Antioch, where he was a prophet and teacher; an apostle like Paul, he reported with him the signs God had done among the Gentiles (Acts 15:12).
Significado: “Son of consolation / exhortation”
Ver página completa
Pessoa
G3138
Mark
ΜᾶρκοςMa͂rkos
Mark, also called John, assisted Barnabas and Paul on their journey to Cyprus and Pamphylia, but left them at Perga and returned to Jerusalem; later, Barnabas took him along to Cyprus (Acts 15:39).
Significado: “Hammer, consecrated”
Ver página completa
Pessoa
G3138
Mark
ΜᾶρκοςMa͂rkos
Mark, also called John, assisted Barnabas and Paul on their journey to Cyprus and Pamphylia, but left them at Perga and returned to Jerusalem; later, Barnabas took him along to Cyprus (Acts 15:39).
Significado: “Hammer, consecrated”
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paul
ΠαῦλοςPau͂los
Paul, also called Saul, was an apostle of Christ Jesus and, with Barnabas, turned to the Gentiles. Earlier, he ravaged the church and committed men and women to prison, until he heard a voice and, seeing nothing, was brought to Damascus (Acts 13:46).
Significado: “Small, humble”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Pamphylia
Hoje: Pamphylia
ΠαμφυλίαPamphulia
Pamphylia is the region where Perga is located, a city to which Paul and his companions sailed from Paphos, and where John left them and returned to Jerusalem (Acts 13:13).
37,00° N, 31,00° L
Citado em 5 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabas
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabas, a Levite of Cyprus, brought Saul to the apostles and was sent by the church in Jerusalem to Antioch, where he was a prophet and teacher; an apostle like Paul, he reported with him the signs God had done among the Gentiles (Acts 15:12).
Significado: “Son of consolation / exhortation”
Ver página completa
Pessoa
G3138
Mark
ΜᾶρκοςMa͂rkos
Mark, also called John, assisted Barnabas and Paul on their journey to Cyprus and Pamphylia, but left them at Perga and returned to Jerusalem; later, Barnabas took him along to Cyprus (Acts 15:39).
Significado: “Hammer, consecrated”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Cyprus
Hoje: Cyprus
ΚύπροςKuprosאֱלִישָׁהelishah
Cyprus is the homeland of Joseph the Levite, called Barnabas, and of Mnason, an early disciple; those sent by the Holy Spirit sailed there from Seleucia (Acts 13:4).
35,00° N, 33,00° L
Citado em 12 versículosTb.: Chittim
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paul
ΠαῦλοςPau͂los
Paul, also called Saul, was an apostle of Christ Jesus and, with Barnabas, turned to the Gentiles. Earlier, he ravaged the church and committed men and women to prison, until he heard a voice and, seeing nothing, was brought to Damascus (Acts 13:46).
Significado: “Small, humble”
Ver página completa
Pessoa
G4609
Silas
ΣιλᾶςSila͂s
Silas was a leading man among the brothers, also a prophet, sent to Antioch with Paul and Barnabas. Later Paul chose Silas and departed, having been commended by the brothers to the grace of the Lord (Acts 15:40).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Syria
Hoje: Damascus
ΣυρίαSuriaאֲרָםaram
Syria is the region throughout which news about Jesus spread, and people brought to him the sick, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and he healed them (Matthew 4:24).
33,51° N, 36,31° L
Citado em 8 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Cilicia
Hoje: Tarsus
ΚιλικίαKilikia
Cilicia is the province in which Tarsus is located, the city where Paul was born and of which he was a citizen (Acts 22:3).
36,91° N, 34,89° L
Citado em 8 versículos
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Atos 28
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.