João 11

Nijáñuu Lása̱ro̱

1 Nixtáa mbáa xa̱bo̱ tsí najáñuu mbiꞌyuu Lása̱ro̱, jamí ná Betánia̱ xuajñuu xa̱bo̱ tsíge̱ꞌ. Ikhaa̱ gíꞌdii̱n a̱jmi̱i jñáguíi̱: mbáa mbiꞌyuu María̱ jamí i̱mba̱a̱ꞌ mbiꞌyuu Márta̱. 2 Ikhaa máꞌ María̱ tsíge̱ꞌ ñajuun tsí nitsuaꞌaan iya ndaa thawuun Táta̱, jamí nixúdíi̱ nakhúu ga̱jma̱á tsu̱u̱n idxu̱u̱. 3 Ikhaa jngó jñáguíi Lása̱ro̱ ni̱xu̱ꞌmee̱ ajngáa ríge̱ꞌ ná inuu Jesús: «Táta̱, najáñuu iyanga̱jwia̱aꞌ tsí phú nandaaꞌ xtayáá».

4 Ído̱ nidxawuun Jesús ajngáa ríge̱ꞌ, a̱ꞌkhue̱n niꞌthée̱n: «Ra̱ꞌkhá nandii rí ma̱ja̱ñúu xa̱bo̱ ñajuun ríge̱ꞌ, rí ikhaa ne̱ ma̱ꞌne rí ma̱gu̱ma-mba̱a̱ Ana̱ꞌlóꞌ, xúꞌkhue̱n máꞌ ma̱ꞌne ne̱ rí ma̱gu̱ma-mba̱a̱ A̱dée Ana̱ꞌlóꞌ».

5 Maske máꞌ Jesús phú nandoo jaꞌyoo Márta̱, María̱ jamí Lása̱ro̱, 6 ído̱ nidxawuu̱n rí najáñuu Lása̱ro̱, xóó ninguanúu̱ a̱jma̱ mbiꞌi ná xtáa̱. 7 Nda̱wa̱á niꞌthúu̱n tsí naꞌsngúu̱n:

—Gu̱ꞌgua̱lóꞌ mbu̱júꞌ ná numbaa Judéa̱.

8 A̱ꞌkhue̱n tsí naꞌsngúu̱n nitháa̱n:

—Táta̱ naꞌsngáá, ni̱kú máwáa ndiñúú gúxíña̱á xa̱bo̱ ñajun judío̱ ga̱jma̱á itsí, jamí ikhín máꞌ iyaaꞌ gídxú mbu̱jwáaꞌ ráanꞌ.

9 Xómáꞌ Jesús niꞌthúu̱n:

—Mbámbá mbiꞌi na̱ri̱ya̱a̱ꞌ a̱kha̱ꞌ gu̱wa̱ꞌ i̱jma̱ (12) kíxnuu iduu ajwa̱nꞌ. Tsí nangrigo̱o̱ꞌ awúun mbiꞌi tsíxíne̱e̱ꞌ, numuu rí nambiꞌyuu̱ aguu numbaa ríge̱ꞌ. 10 Xómáꞌ tsí nangrigo̱o̱ꞌ mbroꞌon rá, naxíne̱e̱ꞌ, numuu rí ikhaa̱ ra̱gíꞌdoo̱ agu rí mbayá ikhoo̱.

11 Ído̱ wámbo̱o̱ Jesús niꞌthán rúꞌkhue̱n, niríguu̱ ríge̱ꞌ:

—Naꞌgu iyanga̱jwia̱ꞌlóꞌ Lása̱ro̱. Xómáꞌ ikhúúnꞌ ma̱ꞌgá gáxkaxii̱lo̱ꞌ.

12 A̱ꞌkhue̱n nithan tsí naꞌsngúún Jesús:

—Táta̱, xí naꞌguii̱, ma̱ꞌni̱i a̱kuii̱n.

13 Xómáꞌ Jesús naꞌthúu̱n rí nijáñuu Lása̱ro̱, jamí ikhii̱n nifruꞌúu̱n rí naꞌguii̱ ndayáa̱ xu̱u̱ꞌ. 14 A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthán-jmbúu̱n:

—Nijáñuu Lása̱ro̱.