Lucas 24

Jesús nasngájma-mina̱ꞌ ná inúú a̱jmi̱i tsí nagóó ná Emaús

13 Ikhaa máꞌ mbiꞌi rúꞌkhue̱n nagóó a̱jmi̱i tsí niꞌsngúún Jesús ná jambo̱o̱ mbá xuajen lájwíin rí mbiꞌyuu Emaús. Naꞌne xí mbá gu̱wa̱ꞌ i̱mba̱ (11) kilóme̱tro̱*24.13 Ná i̱yi̱i̱ꞌ griégo̱ rí wayuu naꞌthán «60 estádio̱», jamí mbá estádio̱ gíꞌdoo mbá 185 wáa métro̱. wáa ꞌgí xuajen rúꞌkhue̱n inuu Jerusalén. 14 Nagóo̱-ruthan-mijnée̱ ga̱jma̱á numuu mbá xúgíí rí ni̱ꞌkha̱-raríga̱. 15 Awúun máꞌ rí nu̱ndxákuu̱n jamí nu̱ra̱xe̱-mijnée̱, a̱ꞌkhue̱n jmína̱a̱ꞌ máꞌ Jesús nixuꞌma-mina̱ꞌ jamí nigíꞌdu̱u̱n na̱ka̱ ga̱jma̱á nindxúu̱n. 16 I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí asndo xó nijúgoo idúu̱n jaꞌnii, kajngó mu̱xúne̱-nuwii̱n. 17 A̱ꞌkhue̱n Jesús niraxúu̱n:

—Dí ñajuun rí nu̱tha̱n-mijnálaꞌ ga̱jma̱á numuu awúun rí nakualaꞌ jamba̱a̱ róꞌ. Jamí náá numuu kajngó phú nathájwíin a̱kia̱nꞌlaꞌ róꞌ.*24.17 Ríga̱ mbá tikhu i̱yi̱i̱ꞌ griégo̱ rí wayuu rí naꞌthán: «Jamí phú nathájwíin a̱kuíi̱n niwájwii̱n».

18 A̱ꞌkhue̱n mbáa tsí ikhii̱n niriꞌña, ikhaa tsí mbiꞌyuu Kleófa̱s:

—Rí mbá xúgíin xa̱bo̱ tsí niguwá ná Jerusalén, mbáwíín máꞌ ikháánꞌ ñajwaanꞌ tsí tsíꞌthayáá dí ñajuun rí ni̱kú niríga̱.

19 A̱ꞌkhue̱n niraxe̱ Jesús:

—Dí niríga̱ rá.

A̱ꞌkhue̱n ikhii̱n nitháa̱n:

—Rí nigíꞌnuu Jesús tsí na̱ꞌkha̱ ná Nasarét. Ikhaa̱ nisngájmee̱ rí xa̱bo̱ tsí na̱gu̱wíjnga̱a ajngóo Ana̱ꞌlóꞌ ñajuu̱n, ga̱jma̱á majñu̱u̱ rí niꞌthée̱n jamí rí niꞌnii̱ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ jamí ná inúú mbá xúgíin xa̱bo̱. 20 Ikhaa̱ waxnáxi̱i̱ nene̱ dxakuun tsí gíꞌdoo numúú jamí xa̱bo̱ ñajun dríga̱ꞌlóꞌ, kajngó mi̱ꞌdujmaa̱ ná ixe̱ krúsi̱ ma̱ja̱ñúu̱. 21 Xómáꞌ ikháanꞌxo̱ꞌ niwaꞌthi̱ínxo̱ꞌ rí ikhaa̱ ñajuu̱n tsí ma̱ꞌne-jríya̱a̱ꞌ xuajñalóꞌ Israél. Jamí xúge̱ꞌ eꞌne riatsú mbiꞌi rí ninújngoo mbá xúgíí rúꞌkhue̱n rá. 22 I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí mbá tikhuun go̱ꞌo̱ tsí ñajúún a̱ngia̱nꞌxo̱ꞌ nene̱-mi̱ꞌñáxo̱ꞌ, numuu rí jáma̱á miꞌcha̱ nigóo̱ ná iñá-wajíín, 23 jamí túxkamaa̱ xuyuu Jesús. A̱ꞌkhue̱n nithangii̱n guꞌwáá nithanxo̱ꞌ rí nikujmii ánje̱l inúu̱. Ikhiin tsúꞌkhue̱n nithúún go̱ꞌo̱ rí xtáa̱ ndaꞌya Jesús. 24 A̱ꞌkhue̱n nigóó mbá tikhuun a̱ngia̱nꞌxo̱ꞌ ná iñá-wajíín, jamí ni̱xkamaa̱ xómá jayu nithan go̱ꞌo̱, i̱ndo̱ó máꞌ numuu rí na̱nguá ndiyáa̱ Jesús.

25 A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthúu̱n:

—¡Dí maphú tsíndxa̱ꞌwa̱-mijnálaꞌ! Jamí phú tsíyoo gánimba̱ꞌlaꞌ mbá xúgíí rí nithan xa̱bo̱ tsí ni̱rawíjnga̱a ajngóo Ana̱ꞌlóꞌ wajyúú. 26 Á ra̱ꞌkhá ndiꞌyóo rí ma̱gíꞌnuu Krísto̱ mbá xúgíí rúꞌkhue̱n ginii, jamí nda̱wa̱á ma̱gu̱ma-mba̱a̱ ná mikhuíí rá.

27 A̱ꞌkhue̱n Jesús nigíꞌdu̱u̱n niꞌthán-makúu̱n mbá xúgíí rí naꞌthán ná i̱yi̱i̱ꞌ ajngóo Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numuu̱ ikhaa̱. Nigíꞌdu̱u̱n-muu̱ ná i̱yi̱i̱ꞌ rí niꞌtháán Moisés, xkuaꞌnii asndo mbá xúgíí i̱yi̱i̱ꞌ rí nitháán tsí ni̱rawíjnga̱a ajngóo Ana̱ꞌlóꞌ wajyúú.

28 Ído̱ niguáꞌníi̱ ná xuajen rí nagóo̱, a̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌnii̱ asndo xó rí na̱ke̱e̱ i̱tha̱án xóó tsíngua̱ꞌ. 29 Xómáꞌ ikhii̱n nene̱-ski̱yíi̱ rí ma̱nguanúu: «Ga̱nguanáaꞌ ga̱jma̱á nindxa̱ꞌxo̱ꞌ, numuu rí phú wakhíí máꞌ, jamí i̱mbégo xúge̱ꞌ ma̱ꞌne jína». A̱ꞌkhue̱n Jesús ni̱to̱ꞌo̱o̱ guꞌwáá ga̱jma̱á nindxúu̱n.

30 Ído̱ rí nitrigii̱n mu̱peꞌtso-añúu̱, Jesús niwatuun mbá guma bopho jamí niríguu̱ la gamaku inuu Ana̱ꞌlóꞌ, a̱ꞌkhue̱n nixpíꞌthángaa̱ ne̱ jamí nixnúu̱ ne̱ mu̱phi̱i̱. 31 A̱ꞌkhue̱n rí asndo xó ni̱ma̱ꞌtha̱a idúu̱n jaꞌnii, jamí nene̱-nuwii̱n Jesús. I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí asndo ni túyáa̱ xáne neꞌne ndawa̱a̱ ná inúu̱.

32 A̱ꞌkhue̱n nithan-mijnée̱: «Á ra̱ꞌkhá phú tsímáá neꞌne a̱kia̱nꞌlóꞌ nákhí naguwa gajmiálóꞌ ná jamba̱a̱, awúun máꞌ rí na̱ꞌkhe̱e̱ naꞌthán-makalóꞌ i̱yi̱i̱ꞌ ajngóo Ana̱ꞌlóꞌ rá». 33 A̱ꞌkhue̱n mbá nacha̱ máꞌ niguáxi̱i̱n, jamí niguwáa̱n-ragáñúu̱ ná Jerusalén. Ikhín mbá ꞌnduꞌ máꞌ ni̱xkamii̱ tsí mbá gu̱wa̱ꞌ i̱mbi̱in (11) niꞌsngúún Jesús, jamí i̱ꞌwíin máꞌ a̱nguíi̱n. 34 Xómáꞌ tsúꞌkhue̱n waꞌthúu̱n nene̱: «Maphú gakon rí ndiyáa mbiꞌyuu Táta̱, jamí nikujmaa̱ inuu Simón». 35 A̱ꞌkhue̱n tsí a̱jmi̱i, nithee̱n mbá xúgíí rí nigíꞌníi̱ ná jamba̱a̱, jamí nithee̱n xáne nene̱-nuwii̱n Jesús nákhí nixpíꞌthángaa̱ guma ná inúu̱.