Marcos 3

Θεραπεία κατά το Σάββατο

1 Ο Ιησούς μπήκε πάλι στη συναγωγή. Εκεί ήταν ένας άνθρωπος με παράλυτο χέρι, 2 κι όλοι πρόσεχαν να δουν αν θα τον θεραπεύσει την ημέρα του Σαββάτου, για να τον κατηγορήσουν. 3 Λέει τότε στον άνθρωπο με το παράλυτο χέρι: «Σήκω κι έλα εδώ στη μέση». 4 «Επιτρέπει ο νόμος», τους ρωτάει, «να κάνει το Σάββατο κανείς καλό ή να κάνει κακό; Να σώσει μια ζωή ή να την αφήσει να χαθεί;» Αυτοί σιωπούσαν. 5 Κι αφού έριξε σ’ όλους μια ματιά με οργή, λυπημένος πολύ για την πώρωση της καρδιάς τους, λέει στον άνθρωπο: «Τέντωσε το χέρι σου». Εκείνος το τέντωσε, κι έγινε καλά το χέρι του σαν το άλλο. 6 Βγήκαν έξω οι Φαρισαίοι κι αμέσως συσκέφθηκαν με τους Ηρωδιανούς και πήραν απόφαση να τον εξοντώσουν.

Απήχηση του έργου του Ιησού - Άλλες θεραπείες

7 Ο Ιησούς κατευθύνθηκε με τους μαθητές του προς τη λίμνη και τον ακολούθησε πολύς κόσμος από τη Γαλιλαία. 8 Επίσης πολύς κόσμος από την Ιουδαία, από τα Ιεροσόλυμα, από την Ιδουμαία κι από την περιοχή πέρα από τον Ιορδάνη και γύρω από την Τύρο και Σιδώνα, όταν άκουσαν όσα έκανε, ήρθαν σ’ αυτόν. 9 Είπε μάλιστα στους μαθητές του να έχουν ένα πλοιάριο έτοιμο στη διάθεσή του, για να μην τον συνθλίβει ο κόσμος. 10 Γιατί, είχε θεραπεύσει πολλούς, με αποτέλεσμα όσοι μαστίζονταν από αρρώστιες να πέφτουν πάνω του για να τον αγγίξουν. 11 Οι άρρωστοι από δαιμονικά πνεύματα, όταν τον έβλεπαν, έπεφταν μπροστά του και κραύγαζαν: «Εσύ είσαι ο Υιός του Θεού». 12 Εκείνος όμως επιτιμούσε αυστηρά τα πνεύματα να μη φανερώνουν ποιος είναι.

Εκλογή των δώδεκα μαθητών

13 Ο Ιησούς τότε ανεβαίνει στο βουνό, καλεί κοντά του αυτούς που ήθελε, κι όταν εκείνοι ήρθαν σ’ αυτόν 14 διάλεξε δώδεκα, για να είναι μαζί του και να τους στέλνει να κηρύττουν· 15 κι ακόμη για να έχουν την εξουσία να θεραπεύουν τις ασθένειες και να διώχνουν τα δαιμόνια. 16 Στο Σίμωνα έδωσε το όνομα Πέτρος· 17 στον Ιάκωβο, γιο του Ζεβεδαίου, και στον Ιωάννη, αδερφό του Ιακώβου, έδωσε το όνομα Βοανεργές, που σημαίνει «Παιδιά Βροντής». 18 Οι άλλοι ήταν ο Ανδρέας, ο Φίλιππος, ο Βαρθολομαίος, ο Ματθαίος, ο Θωμάς, ο Ιάκωβος, γιος του Αλφαίου, ο Θαδδαίος, ο Σίμων ο Κανανίτης 19 κι ο Ιούδας ο Ισκαριώτης, ο οποίος και τον πρόδωσε.

Η εξουσία του Ιησού πάνω στα δαιμόνια

20 Μετά έρχονται σ’ ένα σπίτι· εκεί μαζεύτηκε πάλι τόσος κόσμος, που αυτός και οι μαθητές δεν μπορούσαν ούτε να φάνε. 21 Όταν τ’ άκουσαν αυτό οι δικοί του, βγήκαν να τον συγκρατήσουν, γιατί νόμιζαν ότι είχε χάσει τα λογικά του.

22 Αλλά κι οι γραμματείς που ήρθαν από τα Ιεροσόλυμα, έλεγαν ότι έχει μέσα του το Βεελζεβούλ κι ότι με τη δύναμη του άρχοντα των δαιμονίων διώχνει τα δαιμόνια.

23 Τότε τους κάλεσε ο Ιησούς κοντά του και τους μιλούσε με παραβολικές εικόνες: «Πώς μπορεί ο σατανάς να διώχνει το σατανά; 24 Αν ένα βασίλειο χωριστεί σε αντιμαχόμενες παρατάξεις, θα διαλυθεί. 25 Κι αν σε μια οικογένεια πέσει διχασμός, θα διαλυθεί κι αυτή. 26 Αν ο σατανάς στραφεί εναντίον του εαυτού του και διχαστεί, δεν μπορεί να σταθεί· τελείωσε η κυριαρχία του. 27 Κανείς δεν μπορεί να μπει στο σπίτι ενός δυνατού ανθρώπου και να κλέψει τα πράγματά του, αν πρωτύτερα δεν δέσει το δυνατό άνθρωπο. Μόνο τότε θα λεηλατήσει το σπίτι του».

Η προσβολή κατά του Αγίου Πνεύματος

28 «Σας βεβαιώνω πως ο Θεός θα συγχωρήσει όλες τις αμαρτίες των ανθρώπων και τις προσβολές που θα του κάνουν· 29 όποιος όμως προσβάλει το Πνεύμα το Άγιο, δε θα συγχωρηθεί ποτέ· είναι ένοχος αιώνιας καταδίκης». 30 Τα είπε αυτά ο Ιησούς γιατί έλεγαν πως έχει σατανικό πνεύμα.

Η μητέρα και τα αδέρφια του Ιησού

31 Ήρθαν τότε η μητέρα και τ’ αδέρφια του Ιησού και περιμένοντας έξω από το σπίτι έστειλαν να τον φωνάξουν. 32 Γύρω του καθόταν πλήθος, και του λένε: «Η μητέρα σου και τ’ αδέρφια σου είναι έξω και σε ζητούν». 33 Εκείνος απαντώντας τούς λέει: «Ποια είναι η μητέρα μου και ποιοι είναι οι αδερφοί μου;» 34 Κι αφού έριξε μια ματιά ολόγυρα σ’ αυτούς που κάθονταν γύρω του, λέει: «Να η μητέρα μου και τα αδέρφια μου. 35 Γιατί, όποιος εφαρμόζει το θέλημα του Θεού, αυτός είναι αδερφός μου και αδερφή και μητέρα μου».

治好手枯的人（太12:9~14；路6:6~11）

1 耶稣又进了会堂，在那里有一个人，他的一只手枯干了。2 众人窥探他会不会在安息日医治那个人，好去控告他。3 耶稣对那一只手枯干了的人说："起来，站在当中！"4 又对他们说："在安息日哪一样是可以作的呢：作好事还是坏事？救命还是害命？"他们一声不响。5 耶稣怒目环视他们，因他们的心刚硬而难过，就对那人说："伸出手来！"他把手一伸，手就复原了。6 法利赛人出来，立刻和希律党人商量怎样对付耶稣，好除掉他。

许多人到海边找耶稣（太12:15~16；路6:17~19）

7 耶稣和门徒退到海边去，一大群从加利利来的人跟着他；8 还有许多人听见他所作的一切事，就从犹太、耶路撒冷、以土迈、约旦河外和推罗、西顿一带地方来到他跟前。9 因为人多，耶稣就吩咐门徒为他预备一只小船，免得众人拥挤他。10 他医好了许多人，所以凡有病的都挤过来要摸他。11 污灵每次看到他，就仆倒在他面前，大声喊叫说："你是　神的儿子！"12 耶稣再三严厉地吩咐他们，不要把他的身分张扬出去。

选立十二使徒（太10:1~4；路6:12~16。参徒1:13）

13 耶稣上了山，呼召自己所要的人，他们就来了。14 他选立了十二个人，称他们为使徒*有些抄本无"称他们为使徒"一句，要他们跟自己常在一起，好差遣他们去传道，15 又有权柄赶鬼。16 他选立的十二个人是：西门*耶稣给他起名叫彼得，17 西庇太的儿子雅各，和雅各的弟弟约翰*耶稣给他们二人起名叫半尼其，就是"雷子"的意思，18 安得烈、腓力、巴多罗迈、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太、激进派的西门，19 以及加略人犹大，就是出卖耶稣的那个人。

亵渎圣灵的罪不得赦免（太12:22~32；路11:14~23，12:10）

20 耶稣进了屋子，群众又聚了来，以致他们连饭都不能吃，21 那些和他在一起的人听见了，就出来抓住他，因为他们说他癫狂了。

22 从耶路撒冷下来的经学家说："他有别西卜附在身上！"又说："他靠着鬼王赶鬼。"23 耶稣把他们叫来，用比喻对他们说："撒但怎能赶逐撒但呢？24 一国若自相纷争，那国就站立不住；25 一家若自相纷争，那家就站立不住。26 如果撒但自相攻打纷争，不但站立不住，而且还要灭亡。27 谁都不能进入壮汉的家，抢夺他的财物，除非先把壮汉捆绑起来，才可以抢劫他的家。28 我实在告诉你们，世人的一切罪和一切亵渎的话，都可以得到赦免；29 但亵渎圣灵的，就永世不得赦免，他还要担当罪恶到永远。"30 耶稣说这话，是因为他们说他有污灵附在身上。

谁是耶稣的母亲和弟兄（太12:46~50；路8:19~21）

31 耶稣的母亲和弟弟来了，站在外面，传话给他，叫他出来。32 有许多人正围坐在耶稣身边，他们告诉他："你看，你的母亲和弟弟*有些抄本在此有"妹妹"一词在外面找你。"33 耶稣回答他们："谁是我的母亲，我的弟兄呢？"34 于是四面观看那些围坐的人，说："你们看，我的母亲！我的弟兄！35 凡遵行　神旨意的，就是我的弟兄姊妹和母亲了。"