Isaías 15

Η υποδούλωση της Μωάβ

1 Εξαγγελία για τη Μωάβ.

Η Αρ της Μωάβ νικήθηκε, μες σε μια νύχτα καταστράφηκε! Η Κιρ της Μωάβ νικήθηκε, μες σε μια νύχτα καταστράφηκε!*Η Αρ και η Κιρ ήταν δύο κύριες πόλεις της Μωάβ, βόρεια του χειμάρρου Αρνών. Η δεύτερη ονομάζεται επίσης και Κιρ-Χαρεσέθ (κεφ. 16:7) ή Κιρ-Αρές (16:11 και Ιερ 48:31). Πιθανόν αυτή να ήταν και η πρωτεύουσα του βασιλείου.2 Οι κάτοικοι ανεβαίνουν στο ναό της Διβών, στους ιερούς τόπους για να κλάψουν. Η Μωάβ θρηνεί στη Νεβώ και στη Μεδεβά. Όλοι έχουν ξυρισμένα τα κεφάλια τους κι έχουνε τις γενειάδες τους κομμένες. 3 Ρούχα πένθιμα φορούν μέσα στους δρόμους· στις στέγες των σπιτιών και στις πλατείες όλοι θρηνούν, όλοι αναλύονται σε δάκρυα. 4 Κλαίνε γοερά η Εσεβών και η Ελεαλή, ως την Ιασά ακούγονται. Ακόμα κι οι πολεμιστές της Μωάβ θρηνούν. Έχουν κυριευτεί από φόβο.

5 Θρηνεί η καρδιά μου για τη Μωάβ· φτάνουνε οι φυγάδες της ως τη Σηγώρ κι ως την Αγλάθ-Σελισία. Άλλοι ανεβαίνουν τον ανήφορο της Λουείδ με κλάματα. Άλλοι στο δρόμο προς τη Χωροναΐμ για τον ξολοθρεμό κραυγάζουν. 6 Στερεύει το νερό της Νιμρίμ. Το χορτάρι ξεράθηκε, μαράθηκε η χλόη, πράσινο δεν υπάρχει πια. 7 Ό,τι αγαθά τους μείνανε κι ό,τι είχαν διασώσει τα μεταφέρουν πέρα από την κοιλάδα με τις ιτιές. 8 Κραυγές ακούγονται απ’ τα σύνορα της Μωάβ και φτάνει ο θρήνος της ως την Εγλαΐμ και τη Βηρ-Αιλίμ. 9 Τα νερά στη Διβών γεμίσαν αίματα. Μα θα προσθέσω στη Διβών καινούρια συμφορά: Λιοντάρια θα επιτεθούν σ’ όσους κατοίκους της Μωάβ διασώθηκαν, σ’ όσους απόμειναν από τη χώρα.

预言摩押必倾覆

1 关于摩押的默示：

一夜之间，摩押的亚珥受到蹂躏，就灭亡了！

一夜之间，摩押的基珥受到蹂躏，也灭亡了！

2 他们进入房子*"房子"或译："庙宇"，又往底本，上到高处去哭泣，

摩押人为尼波和米底巴哀号；

各人头上都光秃，胡须剃净。

3 他们在街上都腰束麻布；

在房顶上，在广场上，

各人都哀号，流泪痛哭。

4 希实本和以利亚利都呼喊，

他们的声音达到雅杂，

因此摩押配带武器的人大声呼叫，

各人的心都战兢。

5 我的心为摩押哀号，

它的逃民一直去到琐珥，如同一头三岁大的牝牛，要挣脱苦轭，

他们登上鲁希的山坡，随走随哭，

他们在何罗念的路上，发出灭亡的哀号。

6 因为宁林的众水都已荒凉，

青草枯干，嫩草灭没，

完全没有青绿之物。

7 所以，他们把所得的和所积蓄的财富，

都带过了柳树溪。

8 哀号的声音传遍了摩押四境，

哀声直达以基莲，又传到比珥．以琳。

9 底们*按照《死海古卷》和一些古译本，"底们"作"底本"；"底们"大慨是"底本"的另一种写法，为使与原文的"血"字更相似；下同的水充满了血，

我还要把更多的灾祸加给底们，

使狮子临到摩押逃难的人和那地余下的人中间。