ΗΣΑΪΑΣ 9

1 Ο λαός που βάδιζε μες στα σκοτάδια είδε ένα φως λαμπρό· και λάμπει φως πάνω σ’ αυτούς που κατοικούνε σε τόπο σκοτεινό. 2 Μυριάριθμο κάνεις το έθνος, Κύριε, του αυξαίνεις τη χαρά· χαίρονται μπρος σου όπως χαίρονται στο θέρο, όπως πανηγυρίζουν όταν μοιράζονται τα λάφυρα. 3 Διότι σύντριψες το βαρύ ζυγό τους και το ραβδί που χτύπαγε τους ώμους τους, το μαστίγιο του δυνάστη τους, καθώς τότε που νίκησες το λαό της Μαδιάμ. 4 Κάθε βαρύγδουπο υπόδημα πολεμιστή, κάθε στολή στο αίμα βουτηγμένη θα καεί, τροφή θα γίνει της φωτιάς.

5 Διότι γεννήθηκε για μας ένα παιδί, μας δόθηκε ένας γιος· πάνω στους ώμους του η εξουσία θα μένει και τ’ όνομά του θα ’ναι: Σύμβουλος θαυμαστός, Θεός ισχυρός, αιώνιος Πατέρας και της Ειρήνης Άρχοντας. 6 Μεγάλη θα ’ναι η εξουσία του, και η ειρήνη ατέλειωτη· στο θρόνο θα καθίσει του Δαβίδ και το βασίλειό του θα το θεμελιώσει και θα το στηρίξει στο δίκαιο και στο σωστό από τώρα και για πάντα. Αυτό θα το κάνει η φλογερή αγάπη του Κυρίου του σύμπαντος.

Οργή του Κυρίου εναντίον του Ισραήλ

7 Κατά των απογόνων του Ιακώβ, κατά του βασιλείου του Ισραήλ έβγαλε*Εδώ συνεχίζεται το κείμενο που είχε διακοπεί στο 5:30. ο Κύριος την καταδικαστική του απόφαση. 8 Την ένιωσε όλος ο λαός του Εφραΐμ, και της Σαμάρειας οι κάτοικοι. Παρ’ όλα αυτά λένε με αλαζονεία και έπαρση: 9 «Τα πλίθινα σπίτια έπεσαν, μα εμείς με πέτρες θα τα ξαναχτίσουμε πελεκητές· σπάσανε τα δοκάρια που ήταν από συκομουριά, μα εμείς κέδρινα θα βάλουμε στη θέση τους». 10 Ο Κύριος εναντίον τους ξεσήκωσε τους αντιπάλους τους*τους αντιπάλους τους, το πιθανό κείμενο. Το εβρ. έχει «τους αντιπάλους του Ρεσίν». και παρακίνησε τους εχθρούς τους, 11 τους Συρίους από την ανατολή και τους Φιλισταίους από τη δύση, που άνοιξαν το στόμα τους να καταπιούν τον Ισραήλ. Και μ’ όλα αυτά δεν έπαψε ο θυμός του, το χέρι του έμεινε μετέωρο, έτοιμο να χτυπήσει πάλι.

12 Μα ο λαός δεν επιστράφηκε σ’ αυτόν που τον τιμώρησε ούτε και αναζήτησε τον Κύριο του σύμπαντος. 13 Γι’ αυτό κι ο Κύριος θα κόψει του Ισραήλ το κεφάλι και την ουρά, το φοίνικα και το καλάμι, σε μια και μόνο μέρα. 14 Οι σύμβουλοι και οι προύχοντες, αυτοί είναι το κεφάλι· και οι προφήτες που διδάσκουν ψεύδη, αυτοί είναι η ουρά. 15 Οι αρχηγοί αυτού του λαού τον παραπλανούν, κι όσοι οδηγούνται από κείνους, χάνονται. 16 Γι’ αυτό ο Κύριος δε θα λυπηθεί τα νέα παιδιά τους, ούτε θα σπλαχνιστεί τα ορφανά τους και τις χήρες τους. Γιατί είναι όλοι ασεβείς και μοχθηροί και πρόστυχο είναι ό,τι και να πούνε. Και μ’ όλα αυτά δεν έπαψε ο θυμός του, το χέρι του έμεινε μετέωρο, έτοιμο να χτυπήσει πάλι.

17 Απλώνεται η κακία σαν τη φωτιά που κατατρώει αγκάθια και τριβόλια κι ανάβει σύδεντρα από θάμνους μες στο δάσος και κάνει ν’ ανεβαίνουνε σαν σίφουνας στρόβιλοι από καπνό. 18 Ο Κύριος του σύμπαντος οργίστηκε· γι’ αυτό και φλέγεται η χώρα και γίνεται ο λαός για τη φωτιά τροφή. Κανείς τον άλλον δε γλιτώνει. 19 Αρπάζει από δεξιά, αλλά πεινάει· τρώει από αριστερά μα δε χορταίνει. Καθένας τρώει εκείνον που θα μπορούσε να τον βοηθήσει. 20 Ο Μανασσής και ο Εφραΐμ αλληλοτρώγονται κι οι δύο μαζί πέφτουνε πάνω στον Ιούδα. Και μ’ όλα αυτά δεν έπαψε ο θυμός του, το χέρι του έμεινε μετέωρο, έτοιμο να χτυπήσει πάλι.

黑暗中之光

1 但那受过困苦的，必不再见幽暗。以前　神使西布伦和拿弗他利地被轻视，日后却要使它们在沿海之路、约旦河外和外族人的加利利，得着荣耀。*本节在《马索拉文本》为8:23

2 行在黑暗中的人民，

看见了大光；

住在死荫之地的人，

有光照耀他们。*本节在《马索拉文本》为9:1

3 你使这国之民增多，

又加添他们的欢乐；

他们在你面前欢乐，

好象收割时的欢乐一样；

又像人在均分战利品时的快乐一般。

4 因为他们所负的轭和肩头上的杖，以及欺压他们的人的棍，你都折断了，像在米甸的日子一样。

5 因为战士在战争喧嚷中所穿的靴，和辊在血中的袍，都必烧毁，成了烧火的燃料。

6 因为有一个婴孩为我们而生，有一个儿子赐给我们；

政权必担在他的肩头上；

他的名必称为"奇妙的策士、全能的　神、永恒的父、和平的君"。

7 他的政权与平安必无穷无尽地增加，

他在大卫的宝座上治理他的国，

以公平和公义使国坚立稳固，

从现在直到永远。

万军之耶和华的热心必成全这事。

耶和华向不悔改的子民发怒

8 主发出一个信息攻击雅各家，

信息落在以色列家。

9 所有的人民，就是以法莲和撒玛利亚的居民，

都要知道这事；

他们凭着骄傲和自大的心说：

10 "砖墙倒塌了，

我们就用凿好的石头来建筑；

桑树砍倒了，

我们就用香柏树替换。"

11 因此，耶和华必兴起利汛的敌人来攻击以色列，

并且要激动以色列的仇敌。

12 东有亚兰人，西有非利士人；

他们张开口来要吞灭以色列。

虽然这样，耶和华的怒气还没有转消，

他的手仍然伸出。

13 这人民还没有回转、归向那击打他们的万军之耶和华，

也没有寻求他。

14 因此，耶和华在一日之间，必从以色列中剪除头和尾、棕枝与芦苇。

15 长老和尊贵人就是头；

用谎言教导人的先知就是尾。

16 因为那些领导这人民的，使他们走错了路；

那些被领导的，都必一片混乱。

17 因此，主不喜欢他们的年轻人，

也不怜恤他们的孤儿寡妇；

因为他们各人都是不敬虔的，是邪恶的，

各人的口都说愚昧的话。

虽然这样，耶和华的怒气还没有转消，

他的手仍然伸出。

18 邪恶像火一般焚烧，

吞灭荆棘蒺藜，

连树林中的密丛也烧起火来，

它们旋转上腾，成了烟柱。

19 因着万军之耶和华的烈怒，地被烧毁，

人民成了烧火的燃料一般，

没有人顾惜自己的兄弟。

20 有人在右边切肉，仍然饥饿；

在左边吞吃，仍然不饱足；

各人竟吃自己手臂的肉。

21 玛拿西吞吃以法莲，以法莲吞吃玛拿西，又一起攻击犹大。

虽然这样，耶和华的怒气还没有转消，

他的手仍然伸出。