ΗΣΑΪΑΣ 30

Άστοχη συμμαχία με την Αίγυπτο

1 «Αλίμονό σας, επαναστατημένα παιδιά», λέει ο Κύριος, «που εκτελείτε σχέδια χωρίς τη θέλησή μου και συμμαχίες κλείνετε χωρίς να ’χετε τη δική μου συγκατάθεση, προσθέτοντας έτσι τη μια αμαρτία πάνω στην άλλη! 2 Παίρνετε το δρόμο για την Αίγυπτο χωρίς να με συμβουλευθείτε, για να γυρέψετε την προστασία του Φαραώ, και κάτω απ’ της Αιγύπτου τη σκιά τρέχετε να προφυλαχθείτε. 3 Αλλά η προστασία του Φαραώ θα ’ναι για σας ντροπή και η καταφυγή σας στης Αιγύπτου τη σκιά θα ’ναι ο εξευτελισμός σας. 4 Οι αρχηγοί σας είναι κιόλας στη Σοάν*Σοάν. Βλ. υποσ. εις Αρ 13:22. κι έφτασαν στη Χανές οι πρεσβευτές σας. 5 Όλοι τους θ’ απογοητευτούν από έναν λαό που δεν μπορεί χρήσιμος να τους είναι, ούτε βοήθεια να τους φέρνει, ούτε ωφέλεια· μόνο ντροπή και εξευτελισμό».

Και λέει ο Κύριος: 6 «Μέσα απ’ της θλίψης και της αγωνίας τη χώρα, πορεύονται στο νότο, όπου η λέαινα και το λιοντάρι ζουν, η οχιά κι ο φτερωτός ο δράκοντας, τα πλούτη τους πάνω σε γαϊδουριών τη ράχη μεταφέρουν και στων καμήλων πάνω την καμπούρα τούς ακριβούς τους θησαυρούς· πάνε σ’ έναν λαό που δεν μπορεί να τους βοηθήσει. 7 Πράγματι, είν’ ανώφελη και μάταιη η βοήθεια της Αιγύπτου· για τούτο και την ονομάζω "Ραάβ υποταγμένη"».

Προειδοποίηση για το μέλλον

8 Ο Κύριος μου είπε: «Πήγαινε τώρα και γράψε τα λόγια μου αυτά σε μια πινακίδα μπροστά τους, και σημείωσέ τα σ’ ένα βιβλίο για να χρησιμέψουν στο μέλλον για μαρτυρία αιώνια: 9 ότι δηλαδή ο λαός αυτός είναι αποστάτης, είναι ψεύτες· δε θέλουν ν’ ακούσουν το νόμο του Κυρίου. 10 Λένε στους Βλέποντες: "μη βλέπετε οράματα, μη μας προαναγγέλλετε το σωστό. Πείτε μας λόγια κολακευτικά· προφητέψτε μας χίμαιρες. 11 Βγείτε από τον ίσιο δρόμο, φύγετε από τη σωστή κατεύθυνση, πάρτε από μπροστά μας τον Άγιο Θεό του Ισραήλ"».

12 Γι’ αυτό να τι λέει ο Άγιος Θεός του Ισραήλ: «Εσείς περιφρονείτε αυτό το λόγο, εμπιστευόσαστε στη βία και στη διαστροφή· αυτά είναι τα στηρίγματά σας. 13 Μα η ανομία σας αυτή δε θα ’ναι για σας δίχως συνέπειες. Είστε καθώς τοίχος ψηλός, που μια ρωγμή τον διατρέχει. Ξάφνου παρουσιάζεται ένα φούσκωμα και μονομιάς ο τοίχος καταρρέει. 14 Συντρίβεται σαν πήλινο δοχείο, που τόσο θρύψαλα έχει γίνει, ώστε να μην υπάρχει στα συντρίμμια του ένα κομμάτι που να μπορεί κανείς μ’ αυτό να μεταφέρει λίγα αναμμένα κάρβουνα, είτε νερό να πάρει από μια στέρνα».

15 Και να τι λέει ο Κύριος, ο Άγιος Θεός του Ισραήλ: «Αν επιστρέψετε σ’ εμένα και ηρεμήσετε, μονάχα τότε θα σωθείτε· μέσα στην ησυχία και στην εμπιστοσύνη θα βρείτε τη μοναδική σας δύναμη»· μα εσείς δεν το θέλετε, 16 και λέτε: «Όχι, θα φύγουμε με τα άλογα». Γιατί άλλο δε σας μένει παρά η φυγή· και λέτε: «Θ’ ανεβούμε σε γοργοπόδαρα άλογα». Μα οι διώκτες σας θα ’ναι πιο γρήγοροι απ’ αυτά! 17 Ένας μονάχα θα σας απειλεί κι εσείς χίλιοι θα φεύγετε· αν είναι πέντε που σας απειλούν, εσείς θα φύγετε όλοι. Ό,τι θα μείνει από σας θα ’ναι σαν το κοντάρι πάνω σε βουνοκορφή, σαν τη σημαία πάνω σ’ ένα λόφο.

Επαγγελία αγάπης του Θεού προς το λαό του

18 Και μολαυτά ο Κύριος προσμένει να σας σπλαχνιστεί· είν’ έτοιμος να σηκωθεί και να σας ελεήσει, γιατί ο Κύριος είναι Θεός δικαιοσύνης· μακάριοι όσοι τον εμπιστεύονται.

19 Ναι, της Σιών λαέ, εσύ που ζεις στην Ιερουσαλήμ, ποτέ πια δε θα κλάψεις! Όταν θα του φωνάξεις, σίγουρα θα σε σπλαχνιστεί· αμέσως θα σου αποκριθεί μόλις ακούσει τη φωνή σου. 20 Ψωμί στην αγωνία σας ο Κύριος θα σας δώσει και μες στη στενοχώρια σας νερό· κρυμμένος δεν θα μένει πια αυτός που σας διδάσκει, μα θα τον βλέπετε το δάσκαλό σας με τα ίδια σας τα μάτια. 21 Όταν θα πρέπει να διαλέξετε αν θα στρίψετε δεξιά ή αριστερά, θ’ ακούν τ’ αυτιά σας μια φωνή από πίσω σας που θα σας λέει: «Αυτός είναι ο δρόμος· ακολουθήστε τον». 22 Θα θεωρήσετε βέβηλα τα επάργυρα γλυπτά σας και τα επιχρυσωμένα σας τα είδωλα· θα τα πετάξετε μακριά σαν κάτι ακάθαρτο και θα τους πείτε: «Έξω από ’δω».

23 Τότε θα στείλει ο Κύριος βροχή πάνω στους σπόρους που θα σπείρετε στη γη· και το σιτάρι που θα δώσει η γη θα είναι μεστό και θρεπτικό. Και τα κοπάδια σας θα βόσκουνε τη μέρα εκείνη σε βοσκές ευρύχωρες. 24 Τα βόδια όπως και τα γαϊδούρια που οργώνουν τους αγρούς, θα τρώνε το καλύτερο άχυρο, με φτυάρι και δικέλλι λιχνισμένο. 25 Από κάθε ψηλό βουνό και κάθε λόφο ρυάκια θα κυλάνε και τρεχούμενα νερά, της μεγάλης σφαγής τη μέρα, όταν οι πύργοι της πολιορκίας θα γκρεμιστούν. 26 Τη μέρα που ο Κύριος θα επιδέσει του λαού του τις πληγές και θα γιατρέψει όσα τραύματα προκάλεσαν τα χτυπήματά του, τότε το φως του φεγγαριού θα είναι σαν το φως του ήλιου· και θα ’ναι του ήλιου το φως εφτά φορές λαμπρότερο, καθώς το φως εφτά μαζί ημερών.

Κρίση του Κυρίου ενάντια στην Ασσυρία

27 Νάτον, ο Κύριος ο ίδιος έρχεται από μακριά! Σφοδρός είν’ ο θυμός του και το φορτίο του βαρύ. Τα χείλη του γεμάτα αγανάκτηση κι η γλώσσα του σαν καταλυτική φωτιά. 28 Είν’ η πνοή του σαν πλημμυρισμένος χείμαρρος που φτάνει ως το λαιμό του ανθρώπου. Θα κοσκινίσει τα έθνη με της καταστροφής το κόσκινο, θα βάλει χαλινάρι στα σαγόνια των λαών και θα τους οδηγήσει όπου δεν θέλουν.

29 Θα ψάλετε, όπως τη νύχτα της ιερής γιορτής με την καρδιά χαρούμενη, όπως αυτός που περπατά στον ήχο της φλογέρας, να πάει στο όρος του Κυρίου, να πάει στο Θεό, στο βράχο του Ισραήλ.

30 Ο Κύριος θα κάνει ν’ ακουστεί η μεγαλόπρεπη φωνή του, δυναμικά θα εκδηλώσει τον άγριο θυμό του με της καταλυτικής φωτιάς τη φλόγα, μέσα σε καταιγίδα και σε χαλαζοθύελλα. 31 Απ’ του Κυρίου τη φωνή η Ασσυρία θα τρομάξει, απ’ τα χτυπήματα που θα της δώσει με το ραβδί. 32 Το κάθε χτύπημα που θα της δίνει ο Κύριος με το ραβδί της τιμωρίας θα συνοδεύεται με τύμπανα και με κιθάρες· ο ίδιος ο Θεός θα πολεμήσει εναντίον τους.*Ο στ. παρουσιάζει πολλές δυσκολίες και η μετ. είναι αβέβαιη.33 Από καιρό έχει η πυρά ετοιμαστεί και για το βασιλιά τον ίδιο· λάκκος βαθύς κι ευρύχωρος για τη φωτιά, γεμάτος ξύλα σε αφθονία. Η πνοή του Κυρίου, σαν χείμαρρος από θειάφι φλεγόμενο, θα την ανάψει.

与埃及结盟必受祸害

1 耶和华说：

"这些悖逆的儿女有祸了！

他们实行计谋，却不是出于我的意思，

他们结盟，却不是出于我的灵，

以致罪上加罪。

2 他们起程下埃及去，

并没有求问我，

却要在法老的保护下，作避难处，

投靠在埃及的荫庇下。

3 因此，法老的保护必成为你们的羞耻，

投靠在埃及的荫庇下，变成你们的耻辱。

4 他们的领袖虽然已在琐安，

他们的使臣虽然已到达哈内斯，

5 但他们都必因那对于他们毫无利益的人民而蒙羞，

那人民带来的不是帮助或益处，而是羞耻和凌辱。"

6 以下是论南地野兽的默示：

他们把财富驮在驴驹的背上，

把宝物驮在骆驼的峰上，

经过艰难困苦之地，

就是公狮、母狮、蝮蛇和会飞的火蛇出没的地方，

到一个对他们毫无益处的民族那里去。

7 埃及的帮助是徒然的，是虚幻的，

因此我称它为"坐而不动的拉哈伯"。

悖逆不听圣言的子民

8 现在你去，在他们面前把这话刻在版上，

记在书卷上，

作日后的证据，

直到永永远远。

9 因为这是悖逆的子民，不忠心的儿女，

不肯听从耶和华教导的儿女。

10 他们对先见说："你们不要再看异象！"

又对先知说："你们不要再向我说真确的预言！

倒要向我说动听的话，

预言虚幻的事吧！

11 你们要离开正道，转离义路，

不要在我们面前再提以色列的圣者了！"

12 因此，以色列的圣者这样说：

"因为你们弃绝了这话，

反而信赖欺压和乖僻的手段，更以此为倚靠，

13 所以这罪孽对于你们，

必像一道有了裂缝，且凸了出来，

快要倒塌的高墙，

在顷刻之间，就突然倒塌。

14 它的倒塌好象窑匠的瓦器破碎一般，

毫不顾惜被彻底粉碎，

甚至在碎块中找不到一块，

可以用来从炉里取火，

或从池中舀水。"

15 因为主耶和华以色列的圣者这样说：

"你们得救在于悔改和安息，

你们得力在于平静和信靠。"

但你们竟不愿意。

16 你们却说："不！我们要骑马奔跑。"

所以你们真的要逃跑；

你们又说："我们要骑快马。"

所以那些追赶你们的，也必快速！

17 一个敌人就可以威吓你们一千个人，

若五个敌人威吓你们，你们都要逃跑了！

以致你们所剩下的，必孤立如同山顶上的旗杆，

冈陵上的旗帜。

等候 神的必蒙眷顾

18 因此，耶和华必等候要恩待你们；

他必兴起来怜悯你们，

因为耶和华是公义的　神。

等候他的，都是有福的。

19 锡安的人民、耶路撒冷的居民哪！你们必不再哭泣。他必因你哀求的声音恩待你；他听见的时候，就必应允你。20 主虽然以艰难给你们当食物，以困迫给你们当水，但你的教师必不再隐藏；你必亲眼看见你的教师。21 每当你偏左或偏右的时候，你必听见后面有声音说："这是正路，要行在其中！"22 你要拋弃你那些包着银的雕像和镀了金的铸像，如同污秽之物一般拋弃它们，又对它们说："去吧！"

23 你撒在地里的种子，主必降雨在其上，并且使你地里所出产的粮食，既丰盛又肥美。到那日，你的牲畜必在宽阔的草场上吃草。24 耕地的牛和驴驹必吃加盐的饲料，就是用铲和叉所扬净的。25 在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵都必有溪水涌流。26 耶和华包扎他子民的伤口，医治他们伤痕的日子，月亮的光必像太阳的光；太阳的光必增加七倍，像七日的光一样。

神惩罚亚述

27 看哪！耶和华的名从远方而来，

他的怒气烧起，浓烟上腾；

他的嘴唇充满忿怒，

他的舌头像吞灭的火。

28 他的气息如涨溢的河水，

直涨到颈项，

并要用毁灭的筛把列国筛净，

又在众民口中放入使人步向灭亡的嚼环。

29 你们却必歌唱，好象守圣节的夜间一样；

你们必心里喜乐，好象吹着笛行走的人，

必上耶和华的山，到以色列的盘石那里。

30 耶和华必使人听见他威严的声音，

在烈怒、吞灭一切火焰、

大雨、暴风和冰雹之中，

又使人看见他那降下来的膀臂。

31 亚述人必因耶和华的声音惊惶；

耶和华要用杖击打他们。

32 耶和华必把刑罚的杖加在他们身上，

每打一下，

都有击鼓和弹琴的声音；

耶和华在争战的时候，必挥动着手与他们争战。

33 因为陀斐特那烧着的火早已安排好了，

是为君王预备的，

又深又宽；

其中所堆的，是火和许多的柴；

耶和华的气像一股硫磺火，把它燃点起来。