Isaías 21

Όραμα για την υποταγή της Βαβυλώνας

1 Εξαγγελία για την «έρημο κοντά στη θάλασσα».*έρημο κοντά στη θάλασσα. Έκφραση αινιγματική. Ίσως πρόκειται για μετάφραση του ασσυριακού matt tamti (χώρα της θάλασσας), που χαρακτήριζε την νοτίως της Βαβυλώνος περιοχή της Μεσοποταμίας.

Όπως σαρώνουν οι ανεμοστρόβιλοι τη γη του νότου, έτσι θα έρθει ο εχθρός από την έρημο, από μια χώρα τρομερή. 2 Όραμα σκληρό μού φανερώθηκε: «Ο προδότης προδίδει, ο εξολοθρευτής εξολοθρεύει. Ανέβα Ελάμ κι εσύ Μηδία, πολιόρκησε! Θα δώσω τέλος σ’ όλους τους στεναγμούς των υποδουλωμένων».

3 Γι’ αυτό η μέση μου ολόκληρη υποφέρει, με ζώσαν πόνοι σαν τους πόνους της γυναίκας που γεννά. Ταράχτηκα απ’ αυτό που άκουσα, τρόμαξα απ’ αυτό που είδα. 4 Κλονίζεται η καρδιά μου, ο τρόμος με κυρίεψε· σούρουπο που το πρόσμενα έγινε φρίκη εντός μου.

5 Στη Βαβυλώνα βλέπω τραπέζι να ετοιμάζουν, να στρώνουν τα ταπέτα, να τρώνε και να πίνουν. Ξάφνου κραυγή ακούγεται: «Άρχοντες σηκωθείτε, ετοιμάστε τις ασπίδες σας!»

6 Ο Κύριος μου είπε να πάω να βάλω ένα σκοπό για ν’ αναγγέλλει ό,τι βλέπει. 7 Κι αν δει άντρες να έρχονται πάνω σε άμαξες πολεμικές με δύο άλογα ή καβάλα πάνω σε γαϊδούρια και καμήλες, να δώσει μεγάλη προσοχή.

8 Φώναξε τότε ο σκοπός: «Αφεντικό, στέκομαι στη σκοπιά μου όλη μέρα, παρατηρώ όλη τη νύχτα! 9 Πρόσεξε· έρχονται κατά ’δω στρατεύματα πάνω σε άμαξες πολεμικές με δύο άλογα». Πήρε πάλι το λόγο ο σκοπός και είπε: «Έπεσε, έπεσε η Βαβυλώνα και καταγής συντρίφτηκαν όλα τα είδωλα των θεών της».

10 Τυραννισμένε μου λαέ που σε αλωνίσανε! Αυτό που άκουσα από τον Κύριο του σύμπαντος, απ’ το Θεό του Ισραήλ, αυτό σου αναγγέλλω.

Πόσο θα κρατήσει η νύχτα;

11 Εξαγγελία για τη Δουμά.*Δουμά. Όαση ανατολικά της ορεινής χώρας Σηείρ (Εδώμ).

Ακούω να φωνάζουν από τη Σηείρ: «Φρουρέ, πόσο η νύχτα θα κρατήσει; Πότε θα τελειώσει;» 12 «Έρχεται το ξημέρωμα», αποκρίνεται ο φρουρός, «αλλά είναι νύχτα ακόμα. Αν θέλετε να ξαναρωτήσετε, ελάτε πάλι».

Συμφορά εναντίον της Δαιδάν και του Κηδάρ

13 Εξαγγελία για την Αραβία.

Μέσα στους θάμνους, στην έρημο της Αραβίας, θα διανυκτερεύετε εσείς, των Δαιδανιτών καραβάνια.

14 Βγείτε να συναντήσετε τους διψασμένους! Φέρτε τους νερό, φέρτε ψωμί για τους φυγάδες, εσείς που κατοικείτε στη Θαιμάν! 15 Φεύγουν για να γλιτώσουν απ’ το ξίφος, απ’ το ξεγυμνωμένο το σπαθί, από το τεντωμένο τόξο, από της μάχης την ορμή.

16 Και να τι μου είπ’ ο Κύριος: «Ύστερα από ένα χρόνο ακριβώς, όλη η δόξα του Κηδάρ θα έχει πάρει τέλος. 17 Και το υπόλοιπο απ’ τους γενναίους τοξότες, απογόνους του Κηδάρ θα είναι ελάχιστο. Εγώ ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ το λέω».

关于巴比伦的预言

1 关于海旁旷野的默示：

有敌人从旷野，从可怕之地而来，

好象南地的暴风猛烈扫过一般。

2 我被指示去看一个惨酷的异象：

那行诡诈的仍然行诡诈，那行破坏的仍然行破坏。

以拦哪，上去吧！玛代啊，围攻吧！

我要使一切叹息止住。

3 因此，我满腰疼痛，

痛苦抓住我，好象产妇的痛苦一样；

我绞痛弯腰至听不见，我惊惶至看不到。

4 我的心迷糊，惊恐威吓着我；

我所爱慕的黄昏，竟使我战兢。

5 他们摆设筵席，铺张地毡，又吃又喝。

领袖们，起来吧！用油抹净盾牌。

6 因为主这样对我说：

"你去设立守望的，叫他把所看见的报告出来。

7 他一看见骑兵一对一对而来，

又有驴队和骆驼队，

他就要留意，非常留意。"

8 后来，守望者*按照《马索拉文本》，"守望者"作"狮子"；现参照《死海古卷》和叙利亚文古译本翻译喊叫着说：

"主啊！我每日不断站在守望楼上，

每夜立在我守望的岗位中。

9 看哪！有一队骑兵来了，马兵一对一对而来。"

又有人答话说："倾倒了，巴比伦倾倒了！

它所有雕刻的神像都被打碎在地上了。"

10 我那被打的禾稼啊！我禾场上的谷啊！

我从万军之耶和华，以色列的　神那里听见的，

都告诉你们了。

关于以东的预言

11 关于以东*"以东"原文作"度玛"，意即寂静，在这里暗示以东的困境的默示：

有人从西珥呼叫我说：

"守望的啊！黑夜还有多长？

守望的啊！黑夜还有多长？"

12 守望的说：

"早晨到了，黑夜也会再来；

你们若要问，就尽管问；

也可以回头再来问。"

关于阿拉伯的预言

13 关于阿拉伯的默示：

底但的商队啊！

你们必在阿拉伯的森林中住宿。

14 提玛地的居民哪！

要拿水来给那些口渴的，

拿饼来接待那些逃难的。

15 因为他们逃避了刀剑、

已出鞘的刀剑和上了弦的弓，

以及严重的战祸。

16 主对我这样说："按照雇工的年数，一年之内，基达的一切光荣都必化为乌有。17 弓箭手剩余的人数，就是基达人的勇士，必定很少；这是耶和华以色列的　神说的。"