Isaías 54

Η αιώνια αγάπη του Κυρίου προς τον Ισραήλ

1 Ψάλε εσύ, Ιερουσαλήμ άτεκνη, που ποτέ δε γέννησες! Φώναξε από χαρά και πανηγύρισε, εσύ που ωδίνες τοκετού ποτέ δεν ένιωσες! Γιατί ο Κύριος λέει πως πιότερα είναι τα παιδιά της έρημης, απ’ τα παιδιά της έγγαμης γυναίκας. 2 Πλάτυνε τη σκηνή σου! Άπλωσε τα παραπετάσματα της κατοικίας σου χωρίς δισταγμό! Μάκρυνε τα σχοινιά της και τους πασσάλους στέριωσε. 3 Γιατί θα επεκταθείς δεξιά κι αριστερά. Τη γη που κατοικούν τώρα τα έθνη, οι απόγονοί σου θα την πάρουν πίσω κι οι ερημωμένες πόλεις θα κατοικηθούν.

4 Μη φοβάσαι και δε θα ταραχτείς· μη ντρέπεσαι, δε θα ταπεινωθείς. Θα λησμονήσεις τη ντροπή της νιότης σου και πια δε θα θυμάσαι της χηρείας σου τον εξευτελισμό. 5 Γιατί άντρας σου θα γίνει ο δημιουργός σου, που τ’ όνομά του είναι Κύριος του σύμπαντος· και λυτρωτής σου ο Άγιος Θεός του Ισραήλ θα γίνει, που ονομάζεται Θεός όλης της γης.

6 Ο Κύριος τώρα σε καλεί σαν μια γυναίκα εγκαταλειμμένη και καταθλιμμένη. Λέει ο Θεός σου: «Περιφρονεί ποτέ κανείς εκείνη τη γυναίκα που αγάπησε στα νιάτα του;

7,8 »Λίγο καιρό μονάχα σ’ εγκατέλειψα· το πρόσωπό μου το ’κρυψα για μια στιγμή από σένα, μα θα σε σπλαχνιστώ μ’ αγάπη αιώνια. Αυτά τα λέω εγώ ο Κύριος, ο λυτρωτής σου.

9 »Την εποχή του Νώε ορκίστηκα πως τα νερά δε θ’ ανεβούνε πια, τη γη να πλημμυρίσουν. Έτσι και τώρα ορκίζομαι ότι δεν πρόκειται πια να θυμώσω εναντίον σου ούτε να σ’ επιπλήξω. 10 Μπορεί να μετατοπιστούνε τα βουνά, να μετακινηθούν οι λόφοι, αλλά η αγάπη μου από σένα δε θα λείψει κι η συμφωνία μου για ειρήνη δε θα μεταβληθεί. Αυτά τα λέω εγώ ο Κύριος, που σε σπλαχνίζομαι.

11 »Αχ, δυστυχισμένη, ταραγμένη, απαρηγόρητη Ιερουσαλήμ! Τώρα εγώ αντί για πέτρες, με σμαράγδια θα σε ξαναχτίσω και με ζαφείρια θα στεριώσω τα θεμέλιά σου. 12 Θα κάνω από ρουμπίνια τις επάλξεις σου, τις πύλες σου από κρύσταλλα που αστράφτουν, κι από πολύτιμα πετράδια όλα τα τείχη σου. 13 Όλα σου τα παιδιά απ’ τον Κύριο θα διδάσκονται και θα ’ναι η ευτυχία τους μεγάλη. 14 Θ’ ασκείς τη δικαιοσύνη και θα στεριώσεις. Μακριά από σένα η αδικία! Δε θα ’χεις τίποτε να φοβηθείς. Μακριά από σένα ο τρόμος! Δε θα σε πλησιάζει. 15 Αν κάποιος σου επιτεθεί δε θα το κάνει με τη συγκατάθεσή μου· και θ’ αποτύχει όποιος θα πολεμήσει εναντίον σου.

16 »Εγώ δημιουργώ το σιδερά, που στ’ αναμμένα κάρβουνα φυσάει και φτιάχνει όπλα φονικά· αλλά εγώ δημιουργώ κι εκείνον που μπορεί και τ’ αχρηστεύει. 17 Το κάθε όπλο θ’ αποτύχει, που φτιάχνεται εναντίον σου, και τον καθένα που θα στρέφει εναντίον σου τα λόγια του, θα τον αποστομώνεις. Αυτό επιφυλάσσω για τους δούλους μου και η βοήθειά τους προέρχεται από μένα». Αυτά λέει ο Κύριος.

耶和华对以色列的爱

1 不能生育、没有生养过孩子的啊！

你要欢呼。

没有生产过的啊！你要发声欢呼，高声呼喊。

因为弃妇比有夫之妇有更多儿子。

这是耶和华说的。

2 要扩张你帐幕的地方，

伸展你居所的幔子，不要限制；

要拉长你的绳索，

坚固你的橛子。

3 因为你要向南向北扩展，

你的后裔必占有列国之地，

又使荒废了的城镇有人居住。

4 不要惧怕，因为你必不致蒙羞；

也不要抱愧，因为你必不致受辱，

你必忘记你幼年时的羞愧，

也不再记念你寡居时的耻辱。

5 因为造你的，就是你的丈夫；

万军之耶和华是他的名；

救赎你的，就是以色列的圣者；

他被称为全地的　神。

6 因为耶和华召唤你，

如同召唤被离弃、心灵忧伤的妻子，

就是幼年时所娶却被弃绝的妻子；

这是你的　神说的。

7 我只是暂时离弃你，

却以极大的怜悯把你招聚回来。

8 在怒气涨溢的时候，

我暂时向你掩面，

却要以永远的慈爱怜悯你；

这是耶和华你的救赎主说的。

9 这事对我就好象挪亚时代的洪水一般；

我怎样起誓不再使挪亚时代的洪水漫过大地，

我也照样起誓不向你发怒，

也不斥责你。

10 虽然大山可以挪开，小山可以迁移，

但我的慈爱必不从你身上挪开，

我和平的约也必不迁移；

这是怜悯你的耶和华说的。

耶路撒冷将来的景况

11 受困苦、被风飘荡、不得安慰的啊！

你看，我要用彩色的石头安置你的基石，

以蓝宝石奠定你的根基。

12 又用红宝石做你的城楼，

用红玉做你的城门，

用各种宝石做你四周的围墙。

13 你所有的儿女都必受耶和华的教导，

你的儿女必大享平安。

14 你必因公义得以坚立；

你必远离欺压，你必无所惧怕；

你也必远离惊吓，因为惊吓必不会临近你。

15 看哪！必有人起来攻击你，但那不是出于我；

攻击你的，必因你仆倒。

16 看哪！那吹炭火、

打造出合用武器的铁匠，是我创造的；

那残害人、行毁灭的，也是我创造的。

17 为攻击你而制成的武器，都没有效用；

在审判的时候兴起来与你争辩的舌头，你都必定它为有罪。

这是耶和华众仆人的产业，

他们的义是从我而得；这是耶和华说的。