Isaías 17

Η Συρία και ο Ισραήλ οδηγούνται στην παρακμή

1 Εξαγγελία για τη Δαμασκό.

Η Δαμασκός θα πάψει να είναι πόλη· θα γίνει ένας σωρός ερείπια. 2 Οι πόλεις της*οι πόλεις, κατά τους Ο΄. Το εβρ. έχει: «οι πόλεις της Αροήρ». για πάντα θα εγκαταλειφθούν και στα κοπάδια θα παραδοθούν, για ν’ αναπαύονται εκεί πέρα ανενόχλητα. 3 Ο Εφραΐμ*ο Εφραΐμ. Βλ. υποσ. εις κεφ. 7:2. θα χάσει τα οχυρά του κι η Δαμασκός τη βασιλική εξουσία της. Ό,τι απομείνει απ’ τη Συρία θα ξεπέσει, μαζί με τη δόξα των Ισραηλιτών. Αυτά λέει ο Κύριος του σύμπαντος.

4 Την ημέρα εκείνη, η δόξα του Ιακώβ*Ο Ιακώβ, όπως και ο Εφραΐμ, συχνά στην Π.Δ. αντιπροσωπεύουν το βόρειο βασίλειο του Ισραήλ. θα ελαττωθεί και η παχιά του σάρκα θ’ αδυνατίσει. 5 Θα είναι σαν να περνάει ο θεριστής και το δρεπάνι του να κόβει τα στάχυα· σαν να μαζέψανε τα στάχυα στην κοιλάδα Ρεφαΐμ. *κοιλάδα Ρεφαΐμ. Κοιλάδα κοντά στην Ιερουσαλήμ.6 Δε θα μείνουν από τον Ισραήλ παρά μόνο τα υπολείμματα, όπως συμβαίνει όταν τινάζουν την ελιά, και μένουνε δυο τρεις καρποί απάνω στην κορφή ή τέσσερις πέντε στα κλαριά του δέντρου. Αυτά λέει ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ.

7 Την ημέρα εκείνη ο άνθρωπος θα στρέψει το βλέμμα του προς τον Πλάστη του, θα υψώσει τα μάτια του προς τον Άγιο Θεό του Ισραήλ. 8 Δε θα στρέφει πια τα μάτια του προς τα θυσιαστήρια, τα έργα που κατασκεύασε ο ίδιος με τα χέρια του· δε θ’ ατενίζει πια στις ξύλινες λατρευτικές στήλες και στα θυσιαστήρια του θυμιάματος.

9 Την ημέρα εκείνη οι οχυρές πόλεις σου, Ισραήλ, θα εγκαταλειφθούν όπως οι πόλεις των Ευαίων και των Αμορραίων, που οι κάτοικοί τους τις είχαν αφήσει έρημες και φύγανε για να γλιτώσουν από σας. Όλα θα ερημωθούν.

10 Λησμόνησες το Θεό, το σωτήρα σου, κι έπαψες πια να σκέφτεσαι το βράχο που σε προστατεύει. Γι’ αυτό φυτεύεις κήπους όμορφους, για να λατρεύεις ξένους θεούς μέσα σ’ αυτούς.*Πιθανός υπαινιγμός για τους «κήπους του Άδωνι» (μικρά φυτώρια εφήμερων φυτών σε δοχεία), πρακτική που οι Ισραηλίτες την είχαν δανειστεί από τις λατρείες της γονιμότητας (βλ. υποσ. εις κεφ. 1:29).11 Την ίδια μέρα που τους φυτεύεις, εκείνοι μεγαλώνουν, κι απ’ το πρωί ανθούν. Μα δε θα υπάρξει θερισμός όταν θα ’ρθεί του μαρασμού η μέρα και ο καιρός του πόνου του αγιάτρευτου.

Ανώφελη επίθεση των εθνών

12 Αλίμονο! Βουή πλήθους λαών!

Βουΐζουνε σαν τη βουή της θάλασσας·

θόρυβος των εθνών,

βρυχιούνται σαν μανιασμένα κύματα.

13 Τα έθνη μουγκρίζουν

σαν το μούγκρισμα των ωκεανών.*Ο προφήτης περιγράφει με ποιητική μορφή την εισβολή των ασσυριακών στρατευμάτων και την υποχώρησή τους το 701 π.Χ. (Βλ. Β΄ Βασ 18:13–19:37).

Αλλά ο Θεός θα τα απειλήσει

και θ’ απομακρυνθούν καταδιωγμένα

σαν των βουνών το άχυρο από το φύσημα του αγέρα,

καθώς του γαϊδουράγκαθου οι σπόροι απ’ τον ανεμοστρόβιλο.

14 Το βράδυ τρόμος!

Πριν ακόμα χαράξει

τα έθνη δεν υπάρχουν πια!

Αυτή είναι η τύχη εκείνων που μας λεηλατούν·

αυτή είναι η μοίρα αυτών που μας ληστεύουν.

关于大马士革的预言

1 关于大马士革的默示：

"看哪！大马士革快要被废弃，

不再是一个城市，

它必变作废墟。

2 亚罗珥的城市必被撇弃，

成为牧放羊群之处，羊群必在那里躺卧，

没有人惊扰牠们。

3 以法莲的堡垒必失去，

大马士革的国权也必消逝；

亚兰的余民

必像以色列人的荣耀一般消灭。"

这是万军之耶和华说的。

4 "到那日，雅各的荣耀必衰落，

他肥胖的身体必消瘦。

5 就像收割的人收聚庄稼，

用手割取穗子；

又像人在利乏音谷，

拾取遗落的穗子。

6 虽然其中有少许遗下的穗子，却好象橄榄树被打过一样。

在树顶上，只剩下两三个果子；

在那本是多结果子的果树枝上，

只留下四五个果子。"

这是耶和华以色列的　神说的。

7 到那日，人必仰望他们的创造主，

他们必亲眼看见以色列的圣者。

8 他们必不仰望自己双手所做的祭坛，

也不再看着自己指头所做的，

无论是亚舍拉，或是香坛。

9 到那日，他们那些因以色列人而撇弃的坚固城，

必像树林中和山顶上被撇弃的地方，

这样，地就荒凉了。

忘记 神的结果

10 因为你忘记了那拯救你的　神，

又不记念那作你避难所的盘石，

所以你虽然栽下佳美的树秧子，

种下异种的幼苗，

11 又在你栽种的日子里，细心地在周围圈上篱笆，

到早晨，又使你所栽种的开花，

但在愁苦与极度伤痛的日子里，

所收割的就只有一小堆。

以色列的敌人受罚

12 唉！许多民族在喧哗，

他们喧嚷好象海浪澎湃；

列国在咆哮，

他们吼叫，好象洪水奔流。

13 万族怒号，好象众水涌流，

但　神必斥责他们，使他们远远逃跑；

他们又被追赶，如同山上风前的糠秕，

又像暴风前的尘土卷动。

14 在晚上有惊恐，

未到早晨，他们就没有了，

这是那些抢夺我们的人所得的分，

是那些掠劫我们的人应得的报应。