ΗΣΑΪΑΣ 52

Ο Κύριος θα ελευθερώσει τη Σιών απ’ την αιχμαλωσία

1 Σήκω Σιών, σήκω κι ανάλαβε τη δύναμή σου! Ντύσου τα πιο ωραία σου φορέματα, Ιερουσαλήμ, πόλη αγία· γιατί δε θα ’ρθει πια σ’ εσένα ειδωλολάτρης ούτε ακάθαρτος. 2 Τη σκόνη τίναξε, από πάνω σου· σήκω, Ιερουσαλήμ η αιχμαλωτισμένη. Τα δεσμά λύσε απ’ το λαιμό σου, πόλη αιχμαλωτισμένη της Σιών. 3 Πράγματι, ο Κύριος λέει για το λαό του: «Παραδοθήκατε στη σκλαβιά χωρίς κανένας να πληρώσει για σας· γι’ αυτό και δίχως χρήματα θ’ απελευθερωθείτε».

4 Λέει ακόμα ο Κύριος, ο Θεός: «Πρώτα ο λαός μου πήγε πρόσφυγας στην Αίγυπτο να ζήσει εκεί, κι έπειτα ήρθαν οι Ασσύριοι και τον υποδουλώσαν χωρίς λόγο. 5 Και τι γίνεται τώρα; Αυτοί που εξουσιάζουν το λαό μου, μακριά τον οδηγήσαν στη δουλεία, δίχως να δώσουν ένα αντίτιμο. Εκείνοι που τον τυραννούν πανηγυρίζουν και διαρκώς όλη τη μέρα τ’ όνομά μου βλασφημούν. 6 Γι’ αυτό ο λαός μου θα γνωρίσει το ποιος είμαι· θ’ αντιληφθεί τη μέρα εκείνη ότι εγώ είμαι αυτός που βεβαιώνει και λέει: "εδώ είμ’ εγώ"».

Ο Θεός επιστρέφει με το λαό του

7 Πόσο είν’ ωραία όταν απ’ τα βουνά τον αγγελιοφόρο βλέπεις να ’ρχεται, που τις καλές ειδήσεις φέρνει, που αναγγέλλει την ειρήνη και όλα τα καλά, τη σωτηρία διακηρύττει και λέει στη Σιών: «Ο Θεός σου βασιλεύει». 8 Οι φύλακές σου αλαλάζουν, φωνάζουνε από χαρά όλοι μαζί· γιατί θα δούνε με τα μάτια τους τον Κύριο να επιστρέφει στη Σιών.

9 Ξεσπάστε σε φωνές χαράς όλα της Ιερουσαλήμ τα ερείπια, γιατί έδωσε παρηγοριά ο Κύριος στο λαό του· λύτρωσε την Ιερουσαλήμ. 10 Γύμνωσε ο Κύριος το άγιο του το χέρι σ’ όλα τα έθνη μπροστά, κι όλα τα πέρατα της γης θα δουν πώς ο Θεός μάς σώζει.

11 Μακριά, μακριά! Βγείτε απ’ τη Βαβυλώνα· πράγμα ακάθαρτο μην αγγίζετε! Βγείτε από ’κει, εξαγνιστείτε εσείς, που του Κυρίου σηκώνετε τα σκεύη. 12 Ετούτη τη φορά δεν θα ’στε αναγκασμένοι με βιάση να βγείτε, ούτε και σαν φυγάδες θα ξεκινήσετε· γιατί ο Κύριος μπροστά σας θα βαδίζει και θα ’ναι οπισθοφυλακή σας ο Θεός του Ισραήλ.

Τα μελλοντικά παθήματα του δούλου του Κυρίου

13 Λέει ο Κύριος: «Ο δούλος μου θα προκόψει, θα εξυψωθεί, θα δοξαστεί, πολύ ψηλά θ’ ανέβει. 14 Πολλοί έχουν εκπλαγεί γι’ αυτόν, γιατί ήταν τόσο παραμορφωμένη η όψη του· διέφερε απ’ την όψη των ανθρώπων. 15 Έτσι θα εκπλαγούν γι’ αυτόν αμέτρητα έθνη,*Έτσι... έθνη. Κατά τους Ο΄. Το εβρ. έχει: «θα ραντίσει πολλά έθνη». και βασιλιάδες άφωνοι θα μείνουν, γιατί θα δουν εκείνο που ποτέ δεν τους διηγήθηκαν, θα μάθουν κάτι που δεν είχανε ως τότε ακούσει».

神必拯救耶路撒冷

1 锡安哪！你要醒来；

醒来，披上你的力量。

圣城耶路撒冷啊！

要穿上你华美的衣服。

因为未受割礼的和不洁净的人，

都再不得进到你那里去。

2 耶路撒冷啊！抖下尘土，

起来，坐在位上吧！

锡安被掳的居民*"居民"原文作"女子"哪！

解开你颈项上的锁炼。

3 耶和华这样说：

"你们被卖是毫无代价的，

你们被赎回也必不用银子。"

4 主耶和华这样说：

"我的子民先前曾下到埃及，在那里寄居；

后来有亚述人无缘无故地欺压了他们。

5 现在我在这里作甚么呢？"耶和华说：

"我的子民毫无代价被取去；

统治他们的人大肆咆哮。"

耶和华说："我的名终日不住被藐视。

6 所以我的子民必认识我的名，

因此到了那日他们就必知道，

说这话的就是我。

看哪！是我。"

7 那传福音、

宣布平安、

传美好的福音、

宣布救恩，

又对锡安说"你的　神作王了"的，

他的脚踪在山上多么的美！

8 听啊！你守望者的声音。

他们都扬起声来，一同欢呼，

因为耶和华归回锡安的时候，

他们必亲眼看见。

9 耶路撒冷的废墟啊！

你们要发声，一同欢呼。

因为耶和华安慰了他的子民，

救赎了耶路撒冷。

10 耶和华在万国的眼前，

显露他的圣臂，

地极的人必看见

我们　神的拯救。

11 你们要离开，要离开，要从那里出来，

不要触摸不洁净的东西。

扛抬耶和华器皿的啊！

你们要从巴比伦城中出来，要自洁。

12 你们出来，不必着急；

你们行走，也不必奔逃，

因为耶和华要走在你们前面，

以色列的　神必作你们的后盾。

预言仆人受苦

13 看哪！我的仆人必行事亨通，

他必受尊崇，被高举，成为至高。

14 许多人怎样因你而惊奇，

（因为他的容貌毁损得不像人，

他的形状毁损得不像世人），

15 照样，他也必使多国的人惊异*按照《马索拉文本》，"他也必使多国的人惊异"作"他必洒许多国的民"；现参照《七十士译本》翻译，

君王要因他闭口不言，

因为从未向他们述说过的事，他们必看见；

他们从未听过的，他们要明白。