Isaías 56

Η ανταμοιβή για την τήρηση των εντολών του Θεού

1 Ο Κύριος λέει: «Το δίκιο προστατέψτε το κι ασκείτε τη δικαιοσύνη, γιατί σύντομα θα ’ρθει η σωτηρία μου, η δικαιοσύνη μου θα φανερωθεί. 2 Μακάριος ο άνθρωπος που τα εφαρμόζει αυτά, που σέβεται το Σάββατο και δεν το βεβηλώνει και που αποφεύγει να κάνει το κακό».

3 Ας μη σκεφτεί κανείς αλλοεθνής, που έχει προσκολληθεί στον Κύριο, ότι μπορεί ο Κύριος να τον χωρίσει από το λαό του. Ας μη σκεφτεί κανείς ευνούχος ότι είναι δέντρο ξερό.

4 Γιατί ο Κύριος λέει: «Τους ευνούχους που τηρούν τα Σάββατά μου και εκτελούν αυτά που μ’ ευαρεστούν μένοντας πιστοί στη διαθήκη μου, 5 μες στο ναό μου και στα τείχη μου θα τους δώσω μνημείο με το όνομά τους, ώστε να τους θυμούνται περισσότερο απ’ αυτούς που έχουν γιους και θυγατέρες.

6 »Τους αλλοεθνείς που μ’ αγαπάνε κι έχουν προσκολληθεί στο λαό μου για να με υπηρετούν και να ’ναι δούλοι μου, όλους εκείνους που τηρούν το Σάββατο και δεν το βεβηλώνουν και μένουνε πιστοί στη διαθήκη μου, 7 εγώ θα τους οδηγήσω στο άγιο μου βουνό, και στο ναό μου θα τους δώσω αγαλλίαση. Τα ολοκαυτώματά τους κι οι θυσίες τους θα είναι δεκτές στο θυσιαστήριό μου, γιατί ο ναός μου θα ονομαστεί οίκος προσευχής για όλους τους λαούς».

8 Λέει ο Κύριος ο Θεός, που θα συναθροίσει τους διασκορπισμένους του Ισραήλ: «Θα συναθροίσω ακόμα κι άλλους μαζί μ’ εκείνους που έχουν κιόλας συναθροιστεί».

Για τους ασυνείδητους αρχηγούς του λαού Ισραήλ

9 Ο Κύριος λέει: «Όλα εσείς τα ζώα του αγρού, μπείτε εδώ και βοσκήστε, όλα εσείς τα ζώα των δρυμών. 10 Του λαού μου οι φύλακες είναι όλοι τους τυφλοί, τίποτα δεν καταλαβαίνουν! Όλοι τους είναι σκύλοι άφωνοι, που δεν μπορούνε να γαβγίσουν. Κάθονται μόνο κάτω κι ονειρεύονται, τους αρέσει ο ύπνος. 11 Είναι ακόμα σκύλοι αδηφάγοι, όσα κι αν έχουνε ποτέ δεν είναι αρκετά. Είναι ηγέτες δίχως σύνεση· καθένας τους τον δρόμο του τραβάει, καθένας τους ζητάει το συμφέρον του. 12 Και μεθυσμένοι τραγουδούν:

"Κρασί θα φέρω, ελάτε,

με δυνατό ας γλεντήσουμε ποτό!

Το αύριο θα είναι όμοιο με το σήμερα,

κι η αφθονία ακόμα πιο μεγάλη!"»

外族人成为 神的子民

1 耶和华这样说：

"你们要持守公平，实行公义；

因为我的拯救快要来到，

我的公义快要显现了。

2 谨守安息日，不亵渎这日，

保守自己的手不作任何恶事，

这样行的人和坚持这样作的人，

是有福的！"

3 与耶和华联合的外族人不要说：

"耶和华必把我从他的子民中分别出来。"

被阉割了的人也不要说："看哪！我是一棵枯树。"

4 因为耶和华这样说：

"那些谨守我的安息日，

拣选我所喜悦的事，

持守我的约、被阉割了的人，

5 在我的殿中和在我的墙内，我要赐给他们有记念，有名号，

比有儿女更好；

我必赐给他们永远不能废掉的名。

6 至于那些与耶和华联合的外族人，

为要事奉他，爱耶和华的名，

作他的仆人的，就是谨守安息日，不亵渎这日，

又持守我的约的，

7 我必领他们到我的圣山，

使他们在属于我的祷告的殿中喜乐；

他们的燔祭和祭品，在我的祭坛上必蒙悦纳；

因为我的殿必称为万族祷告的殿。"

8 主耶和华，就是招聚以色列被赶散的人的，说：

"在以色列这些已经被招聚的人以外，我还要招聚别的人归给他们。"

领袖受谴责

9 田野的百兽啊！你们都来吃吧。

林中的百兽啊！你们都要这样。

10 他的守望者都是瞎眼的，

都没有知识；

他们都是哑巴狗，不能吠；

只会作梦、躺卧，贪爱睡觉。

11 这些狗十分贪吃，不知饱足；

他们是牧人，但甚么都不明白；

他们都偏行自己的道路，

各从各方求自己的利益。

12 他们说："来吧！我去拿酒，让我们痛饮烈酒吧！

明天必像今天一样，而且比今天还盛大和丰盈。"