Miquéias 4

Η Ιερουσαλήμ πρωτεύουσα ειρήνης

1 «Θα ’ρθούνε μέρες, που το όρος του ναού θα κυριαρχεί πάνω στα βουνά, ψηλότερο απ’ όλα τ’ άλλα. Εκεί θα συρρέουν οι λαοί. 2 Εκεί θα τρέχουν έθνη πολλά. "Εμπρός", θα λένε: "ας ανεβούμε στο όρος του Κυρίου, στον οίκο του Θεού του Ιακώβ, το δρόμο του να μας διδάξει για να τον ακολουθούμε". Γιατί απ’ τη Σιών βγαίνει ο νόμος, από την Ιερουσαλήμ προέρχεται ο λόγος του Κυρίου. 3 Αυτός θα κρίνει ανάμεσα σε πολλούς λαούς, το δίκιο θ’ αποδώσει σε έθνη δυνατά και μακρινά. Τότε τα ξίφη τους θα τα σφυρηλατήσουν σε άροτρα και τις λόγχες τους σε δρεπάνια. Ξίφος δεν θα σηκώνει το ένα έθνος στο άλλο ενάντια και πια δεν θα μαθαίνουν να πολεμούν. 4 Αλλά θα κάθεται καθένας κάτω απ’ την κληματαριά του και κάτω απ’ τη συκιά του, χωρίς κανείς να τον τρομάζει». Ο Κύριος του σύμπαντος τα είπε αυτά. 5 Καθένα από τα άλλα έθνη υπακούει στο δικό του θεό, ενώ εμείς οι Ισραηλίτες ακολουθούμε τον Κύριο που είναι ο Θεός μας, κι αυτό θα κάνουμε για πάντα.

Ο Κύριος βασιλιάς της Ιερουσαλήμ

6 Ο Κύριος λέει: «Θα ’ρθεί μια μέρα που θα μαζέψω τα πρόβατα του κοπαδιού μου τ’ ανάπηρα και τα παραπλανημένα. Εγώ τους έφερα δυστυχία, 7 αλλά θα κάνω τ’ ανάπηρα υπόλοιπο και τα αδύναμα ισχυρό λαό. Εγώ ο Κύριος θα βασιλεύω σ’ αυτούς από το όρος Σιών από τώρα και για πάντα. 8 Και σ’ εσένα πύργε που το ποίμνιο προστατεύεις, ψηλέ βράχε της Σιών, θα ξαναγυρίσει η εξουσία όπως παλιά· η πόλη της Ιερουσαλήμ θα ξαναγίνει πρωτεύουσα του βασιλείου. 9 Τώρα όμως, γιατί κραυγάζεις τόσο δυνατά, Ιερουσαλήμ; Δεν έχεις πια βασιλιά; δεν υπάρχει πια σύμβουλος; γιατί κοιλοπονάς σαν ετοιμόγεννη γυναίκα;

10 »Στριφογύρνα και βόγγα, πόλη της Ιερουσαλήμ, καθώς η ετοιμόγεννη, γιατί τώρα θ’ αναγκαστείς να βγεις από την πόλη και στα χωράφια να κατασκηνώσεις, και τελικά θα πας μακριά στη Βαβυλώνα. Εκεί θα ελευθερωθείς. Εκεί θα σε λυτρώσω εγώ από την εξουσία των εχθρών σου».

Δοκιμασία και λύτρωση της Ιερουσαλήμ

11 Ο Κύριος λέει: «Συνάχθηκαν έθνη πολλά τώρα εναντίον σου, Ιερουσαλήμ, που θέλουνε τον άγιο τόπο σου να βεβηλώσουν και με την καταστροφή σου να χαρούν. 12 Αλλά τα σχέδιά μου δεν τα γνωρίζουν και δεν καταλαβαίνουν τις προθέσεις μου, που είναι να τους συγκεντρώσω σαν τα δεμάτια στο αλώνι για να τους αλωνίσω. 13 Σήκω και αλώνιζε, Ιερουσαλήμ, γιατί εγώ θα σε κάνω δυνατή σαν ταύρο με σιδερένια κέρατα και χάλκινες οπλές, για να ποδοπατήσεις πολλούς λαούς και ν’ αφιερώσεις τα πλούσια λάφυρά τους και τα υπάρχοντά τους σ’ εμένα τον Κύριο του σύμπαντος».

Ο Θεός υπόσχεται σωτηρία από τη Βηθλεέμ

14 Ο Κύριος λέει: «Κλάψε και ξέσκισε τις σάρκες σου, πολιορκημένη πόλη! Οι εχθροί σ’ έχουν περικυκλώσει. Τον αρχηγό του Ισραήλ θα τον χτυπήσουν με ραβδί στο πρόσωπο.

锡安末后必为万国的中心（赛2:1~4）

1 到末后的日子，

耶和华殿的山，

必矗立在万山之上，

高举过于万岭；

万民都要流归这山。

2 必有多国的人前来说：

"来吧！我们上耶和华的山，

登雅各　神的殿；

他必把他的道路指示我们，

我们也要遵行他的道；

因为教训必出于锡安。

耶和华的话要来自耶路撒冷。

世界和平

3 "他要在多族中施行审判，

为远方的强国断定是非。

他们必把刀剑打成犁头，

把矛枪打成镰刀；

这国不举刀攻击那国，

他们也不再学习战事。

4 各人都要坐在自己的葡萄树，

和无花果树下，

无人惊吓他们，

因为万军之耶和华亲口说过了。

5 虽然，万民各奉自己神的名行事，

我们却要永远奉耶和华我们　神的名而行。"

被掳到各处的必重归故土

6 耶和华说："到那日，

我必召聚瘸腿的，

集合被赶散的，

和我所苦待的。

7 我必使瘸腿的作余民；

使被放逐的成为强国；

耶和华必在锡安山作王统治他们，

从现在直到永远。

8 你这羊群的守望楼啊！

锡安女子的俄斐勒啊！

从前的权柄，必归给你，

就是耶路撒冷女子的国权，

要归还给你。

9 现在你为甚么大声呼喊？

难道你们中间没有君王吗？

或是你的谋士灭亡了，

以致疼痛抓紧你，好象临产的妇人呢？

10 锡安的女子啊！

你要疼痛劬劳，

好象临产的妇人；

因为现在你要从城里出来，

住在田野，

一定要到巴比伦去；

在那里你要蒙拯救，

在那里耶和华必救赎你，

脱离仇敌的掌握。

11 现在多国的民集合起来，

攻击你，说：‘愿锡安被蹂躏，

愿我们亲眼看见锡安遭报应。’"

锡安必得最后胜利

12 但是，他们却不知道耶和华的意念，

也不明白他的谋略；

他收集他们，好象把禾捆收集到禾场一样。

13 锡安的女子啊！起来踹谷吧！

因为我必使你的角成为铁，

使你的蹄成为铜；

你必粉碎许多民族，

毁灭他们所得的不义之财，作为祭物献与耶和华，

把他们的财宝献给全地的主。